English-Japanese Sentences

Sentences with "fell"
Found: 458     Shown: 200

I fell asleep.   T303964
私は眠り込んだ。   T99733
Stock fell hard.   T21216
株価が急落した。   T184089
The leaves fell.   T324880
葉が落ちた。   T78836
He fell backward.   T295395
彼は仰向けに倒れた。   T108291
The curtain fell.   T322492
幕が下りた。   T81222
It fell to pieces.   T42655
それはばらばらになった。   T205410
Fear fell upon her.   T313245
彼女は恐怖に襲われた。   T90469
Her joke fell flat.   T309426
彼女の冗談はだれにも受けなかった。   T94279
Paris fell in 1940.   T35031
パリは1940年に陥落した。   T197843
The tree fell down.   T323574
木が倒れた。   T80143
He fell into a rage.   T295227
彼は急に怒り出した。   T108459
Her jokes fell flat.   T309427
彼女の冗談は受けなかった。   T94280
He suddenly fell sick.   T295229
彼は急に病気になった。   T108457
Many trees fell down.   T323566
木がたくさん倒れた。   T80151
She fell on her face.   T310545
彼女はうつぶせに倒れた。   T93164
The baby fell asleep.   T45853
その赤ちゃんは眠った。   T208593
He fell from the tree.   T304156
彼は木から落ちた。   T99541
He fell off the horse.   T302383
彼は馬から落ちた。   T101313
A rock fell from above.   T268272
上から岩が落ちてきた。   T146290
He fell into the river.   T300674
彼は川に落ちた。   T103019
I fell down on the ice.   T261450
私は氷の上で転んだ。   T153094
My grades fell greatly.   T271340
成績が大幅に下がった。   T143228
She fell from the tree.   T317174
彼女は木から落ちた。   T86537
Suddenly the rain fell.   T35875
にわかに雨が降ってきた。   T198682
I fell in love with her.   T308938
彼女に恋している。   T94768
My front tooth fell out.   T273626
前歯が抜けました。   T140946
She fell sick a week ago.   T310097
彼女は1週間前に病気になった。   T93610
The town fell into ruin.   T45037
その町は廃墟となった。   T207783
Harry fell seriously sick.   T292530
彼はひどい病気にかかった。   T111155
He fell and hurt his leg.   T279593
倒れて足にけがをした。   T124401
He fell in love with her.   T302638
彼は彼女と恋におちた。   T101059
He fell into bad company.   T303254
彼は不良仲間とぐるになっていた。   T100444
She fell down the ladder.   T310894
彼女はしごを滑り落ちた。   T92815
彼女ははしごを滑り降りた。   T91757
彼女ははしごを滑り落ちた。   T91756
She fell silent suddenly.   T316044
彼女は突然黙り込んだ。   T87664
Tears fell from her eyes.   T309806
彼女の目から涙がこぼれた。   T93901
The boy fell off the bed.   T245655
子供がベッドから落ちた。   T168835
The tower fell into ruin.   T44765
その塔は崩壊した。   T207512
A fork fell off the table.   T34388
フォークがテーブルから落ちた。   T197206
A sigh fell from her lips.   T40494
ため息が彼女の口から出た。   T203258
Dusk fell over the desert.   T324590
夕闇が砂漠をつつんだ。   T79127
He fell asleep right away.   T290240
彼はすぐに眠ってしまった。   T113433
He fell down on the floor.   T299628
彼は床に倒れた。   T104064
He fell flat on the floor.   T294157
彼は横にばったり倒れた。   T109533
He fell into a deep sleep.   T299961
彼は深い眠りに落ちた。   T103732
He fell out with his wife.   T302503
彼は彼の妻と仲たがいした。   T101193
Her eyes fell on the baby.   T309343
彼女の視線は赤ん坊に注がれた。   T94363
I tripped and nearly fell.   T274463
足がもつれて転びそうになった。   T139878
She fell in love with him.   T327973
彼女は彼に思いを寄せた。   T75745
Snow fell in large flakes.   T275523
大きな雪片がひらひらと降った。   T137714
Snow fell two meters deep.   T272593
雪は2メートル積もった。   T141977
The dew fell this morning.   T62596
けさは露がおりた。   T225260
The rain fell even harder.   T26714
雨はいっそう激しくなった。   T189560
An apple fell off the tree.   T29637
リンゴが1個木から落ちた。   T192473
He fell asleep immediately.   T288727
彼はあっという間に寝入ってしまった。   T114944
He slipped and nearly fell.   T294886
彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。   T108803
His car fell into the lake.   T286587
彼の車は湖の中に落ちた。   T117078
She fell into a deep sleep.   T315169
彼女は深い眠りについた。   T88538
Tears fell down her cheeks.   T325985
涙が彼女の頬を伝って流れおちた。   T77733
The city fell to the enemy.   T44802
その都市は敵の手に落ちた。   T236781
Tragedy fell over the town.   T317772
悲劇が町を襲った。   T85939
Watching TV, I fell asleep.   T39174
テレビを見ていて眠ってしまった。   T201963
An apple fell to the ground.   T29639
リンゴが1つ地面に落ちた。   T192475
Everything fell into my lap.   T322607
万事トントン拍子にいった。   T81108
He fell, twisting his ankle.   T301783
彼は転んで足首を捻挫した。   T101910
He fell sick three years ago.   T284139
彼が病気になってから3年になる。   T119524
His son fell over the cliff.   T287054
彼の息子は崖から落ちた。   T116614
I fell asleep while reading.   T322096
本を読みながら、私は眠ってしまった。   T81618
She fell prey to melancholy.   T317288
彼女は憂鬱症の虜に成った。   T86423
Snow fell early this winter.   T57661
この冬は雪が早くから降った。   T220341
That child soon fell asleep.   T47412
その子供は、まもなく寝いってしまった。   T210148
They fell one after another.   T306772
彼らは次々に倒れた。   T96932
A big tree fell in the storm.   T275539
大きな木が嵐で倒れた。   T137697
He fell among bad companions.   T293471
彼は悪い仲間につかまった。   T110217
He fell down in the mountain.   T296999
彼は山中で倒れた。   T106687
I fell into company with him.   T284488
彼と仲間になった。   T119175
The apple fell from the tree.   T29632
りんごが木から落ちた。   T192468
The boy fell from the bridge.   T46362
その少年は橋から落ちた。   T209101
The leaves fell to the earth.   T323604
木の葉が地上に落ちた。   T80112
The tree fell down by itself.   T43796
その木はひとりでに倒れた。   T206547
At last, the baby fell asleep.   T38443
とうとうその赤ん坊は眠りについた。   T201236
He fell captive to her charms.   T302836
彼は彼女の魅力のとりこになった。   T100861
He got hurt when he fell down.   T301782
彼は転んで怪我をした。   T101911
He hurt his hand when he fell.   T289992
彼はころんだときに手を傷つけた。   T113681
He hurt his knee when he fell.   T301897
彼は倒れたときにひざを痛めた。   T101796
I fell down and hurt my wrist.   T279035
転んで手首を痛めました。   T124958
The rear-view mirror fell off.   T35160
バックミラーがはずれてしまいました。   T197971
The robbers fell on her there.   T19210
強盗が彼女にそこで襲いかかった。   T180494
They fell to quarreling again.   T306032
彼らはまたけんかを始めた。   T97671
They immediately fell to work.   T305671
彼らはすぐに仕事に取りかかった。   T98031
A dead leaf fell to the ground.   T73030
1枚の枯れ葉が地面に落ちた。   T235650
Our project fell to the ground.   T23420
我々の計画は失敗した。   T186285
Sales fell short of their goal.   T282532
売れ行きは目標に達しなかった。   T121474
The airplane fell to the earth.   T317987
飛行機が地面に落ちた。   T85725
The clown fell down on purpose.   T49985
そのピエロはわざと転んだ。   T212702
The leaves fell from the trees.   T323569
木から枯葉が落ちた。   T80148
Toward midnight, I fell asleep.   T323981
夜の12時ごろ、私は眠った。   T79736
Two tears fell down her cheeks.   T72766
2粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。   T235388
He fainted and fell on his back.   T295117
彼は気を失いあお向けに倒れた。   T108569
He fell into the bottomless pit.   T302129
彼は奈落の底に落ちた。   T101564
Her hair fell over her shoulder.   T309632
彼女の髪は肩にたれている。   T236733
I fell asleep with a sweater on.   T254055
私はセーターを着たまま眠り込んだ。   T160466
It fell short of my expectation.   T42374
それは私の期待にそむいた。   T205132
On going to bed, he fell asleep.   T268085
床につくとすぐに彼は眠りにおちた。   T146477
She fell down and hurt her knee.   T315927
彼女は転んでひざを痛めた。   T87780
She fell in a heap to the floor.   T315045
彼女は床に崩れるようにして倒れた。   T88662
She fell sick, but got well soon.   T316691
彼女は病気になったが、まもなく回復した。   T87019
The arrow fell wide of the mark.   T43575
その矢は的から大きく外れた。   T206327
矢は的からひどく外れた。   T79575
The building fell down suddenly.   T48300
その建物は突然崩れ落ちた。   T211028
The lot fell to her to help him.   T308463
彼女が彼を助ける巡り合わせになった。   T95243
The man fell down on the ground.   T45279
その男は地面に倒れた。   T208022
They fell sick one after another.   T298436
彼は次々と病気で倒れた。   T105253
A drunk man fell down the stairs.   T270972
酔っ払いが階段から落ちた。   T143595
Down fell the house a week later.   T73128
1週間後に、その家は倒壊した。   T235749
He fell asleep with the radio on.   T288068
彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。   T115602
He fell head-long into the river.   T292892
彼はまっさかさまに川に転落した。   T110794
He fell short of our expectation.   T293448
彼はわれわれの期待に達しなかった。   T110240
Peter fell in love with the girl.   T34887
ピーターはその子を恋するようになった。   T197700
She fell into a trap in her turn.   T313719
彼女は今度は自分が罠にはまった。   T89996
The deer fell a prey to the lion.   T46936
その鹿はライオンの餌食になった。   T209674
Everything fell out as I expected.   T51660
すべて期待どおりになった。   T214368
He fell overboard and was drowned.   T300696
彼は船から転落し溺死した。   T102997
He lost his balance and fell down.   T293499
彼は安定を失って倒れた。   T110189
彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。   T102540
He worked hard, until he fell sick.   T295959
彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。   T107726
I fell asleep with my contacts in.   T54813
コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。   T217504
I often fell, but I never gave up.   T255863
私はよくころんだけれども、決してあきらめなかった。   T158665
Suddenly he fell down on his back.   T280715
突然彼は仰向けに倒れた。   T123284
The boy fell and scraped his knee.   T45417
その男の子はころんでひざをすりむいた。   T208160
The fence fell with a great crash.   T320270
壁は大きな音をたててガラガラと倒れた。   T83446
The issue fell between the cracks.   T43699
その問題はまったく無視された。   T206451
The tree fell over in the typhoon.   T43784
その木は台風で倒れた。   T206536
He fell victim to his own ambition.   T298451
彼は自ら野心の犠牲になった。   T105238
He hurt his left foot when he fell.   T301898
彼は倒れたときに左足をけがした。   T101795
彼は倒れた時左足をけがした。   T101794
I broke my wrist when I fell on it.   T279032
転んだ時、手首を折った。   T124961
I fell down the stairs in my haste.   T253054
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。   T161463
I slipped and fell down the stairs.   T256707
私は滑って階段から転げ落ちた。   T157824
Leaf after leaf fell to the ground.   T323599
木の葉が次々と地面に落ちた。   T80118
The arrow fell short of the target.   T324145
矢は的に届かなかった。   T79573
The baby fell asleep in the cradle.   T45825
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。   T208566
To make matters worse, he fell sick.   T53982
さらに悪いことに彼は病気になった。   T216676
While I was reading, I fell asleep.   T261752
私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。   T152796
本を読んでるうちにねてしまった。   T81604
He fell behind in his English class.   T293990
彼は英語の授業で遅れをとった。   T109700
He fell prey to an impulse to steal.   T327942
彼は出来心で盗みをした。   T75777
He fell sick because he ate too much.   T299765
彼は食べすぎたので病気になった。   T103927
Leaves fell down every now and then.   T324876
葉がときどき落ちてきた。   T78840
Sales fell off in the third quarter.   T282524
売り上げが4分の3に落ちた。   T121481
She fell asleep with her sweater on.   T311052
彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。   T92657
Sitting over my book, I fell asleep.   T243635
座って本を読みながら私は寝入った。   T170845
Some apples fell down from the tree.   T29636
りんごがいくつか木から落ちた。   T192472
The boy all but fell into the river.   T46404
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。   T209143
The children soon fell into a sleep.   T245613
子どもたちはすぐに眠ってしまいました。   T168877
The injured bird fell to the ground.   T267349
傷ついた鳥が地面に落ちた。   T147212
The man fell in love at first sight.   T45335
その男は一目で恋に落ちた。   T208078
The moon fell brightly on the water.   T238847
月光は水面を明るく照らした。   T175619
The old man fell down on the ground.   T43351
その老人は地面に倒れた。   T206105
While reading a book, I fell asleep.   T322106
本を読んでいる間に眠ってしまった。   T81609
Yesterday a car fell over the cliff.   T244355
昨日1台の車がその崖から落ちた。   T170129
All the boys fell in love with Julia.   T276859
男の子達はみんなジュリアに恋をした。   T127230
As soon as I sat down, I fell asleep.   T257443
私は腰をおろすとすぐ寝込んだ。   T157091
Being very tired, I fell asleep soon.   T37763
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。   T200562
Christmas fell on Saturday that year.   T44540
その年のクリスマスは土曜日だった。   T207297
その年は、クリスマスは土曜日だった。   T207289
He fell a victim to a deadly disease.   T295320
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。   T108366
He fell a victim to his own ambition.   T298448
彼は自らの野心の犠牲になった。   T96927
彼は自ら野心の事業に織り出した。   T105237
He fell into a slumber inadvertently.   T291763
彼はついうとうととした。   T111916
He fell lamentably short of his duty.   T292062
彼はとてもその仕事が勤まらなかった。   T111621
His face fell when he heard the news.   T276995
知らせを聞いて彼は顔を曇らせた。   T127094
I fell sound asleep before I knew it.   T253104
私はいつの間にかぐっすり眠っていた。   T161413
No less than 3 men fell in that race.   T49723
そのレースで3人とも転倒した。   T212440
One of the apples fell to the ground.   T29638
リンゴが1個地面に落ちた。   T192474
She fell down and broke her left leg.   T315976
彼女は倒れたために左脚を折った。   T87731
She fell down senseless on the floor.   T313138
彼女は気を失って床に倒れた。   T90574
The instant he came in, he fell down.   T281899
入ってくるなり、彼は倒れた。   T122105
The old woman got hurt when she fell.   T326471
老婦人は転んでけがをした。   T77247
The paper plane fell slowly to earth.   T263360
紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。   T151196
The temperature fell several degrees.   T20351
気温が数度下がった。   T183229
While reading a book, he fell asleep.   T322104
本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。   T81611
A wisp of hair fell over his left eye.   T286339
彼の左目に髪がたれていた。   T117325
A woman fell from a ship into the sea.   T34660
ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。   T197474
He fell and hit his head on the floor.   T301784
彼は転んで頭を床にぶつけた。   T101909
He fell from the roof head over heels.   T294172
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。   T109518
He fell head over heels into the pool.   T299978
彼は真っ逆様にプールに落ちた。   T103715
She fell fast asleep over a study aid.   T313015
彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。   T90697
She hurt her elbow when she fell down.   T310866
彼女はころんでひじをついた。   T92843
That child fell into a profound sleep.   T47405
その子供はぐっすりと眠った。   T210141
The child soon fell asleep in the bed.   T245913
子供はすぐにベッドで寝てしまった。   T168579
子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。   T168578
The Emperor's Birthday fell on Sunday.   T278954
天皇誕生日が日曜日と重なった。   T125039
The horse broke its neck when it fell.   T44518
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。   T207266
They fell into the difficult problems.   T306578
彼らは困難な問題を討議し始めた。   T97126
While he was studying, he fell asleep.   T303584
彼は勉強中に寝入ってしまった。   T100114
I fell in love with her at first sight.   T494218
彼女に一目ぼれしてしまった。   T94873
I slipped and fell on the icy sidewalk.   T259656
私は凍った歩道で滑って転んだ。   T154883
It fell to me to take care of the baby.   T45849
その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。   T208590

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).