English-Japanese Sentences

Sentences with "fear"
Found: 187

I fear so.   T245257
残念ながらどうもそうらしい。   T169229
Fear fell upon her.   T313245
彼女は恐怖に襲われた。   T90469
He didn't fear death.   T297223
彼は死を恐れなかった。   T106463
She fainted with fear.   T313243
彼女は恐怖で失神した。   T90470
I fear we are too late.   T31412
もう間に合わないと思う。   T194239
She trembled with fear.   T313238
彼女は恐ろしくて身震いした。   T90475
She was dumb with fear.   T313233
彼女は恐くて口が利けなかった。   T90481
She was pale with fear.   T313241
彼女は恐怖でおびえていた。   T90472
He was seized with fear.   T295325
彼は恐怖におびえた。   T108361
I fear that we are late.   T277395
遅れるのではないかと思う。   T126696
I was chilled with fear.   T254096
私はぞっとした。   T160425
The girl cried for fear.   T267881
少女は怖がっていた。   T146680
He is in fear of the dog.   T288768
彼はあの犬を恐れている。   T114903
He turned pale with fear.   T295322
彼は恐怖で青ざめた。   T108364
He was paralyzed by fear.   T295326
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。   T108360
She looks pale with fear.   T313247
彼女は恐怖のため青ざめている。   T90466
She went crazy with fear.   T313242
彼女は恐怖で気が変になった。   T90471
You have nothing to fear.   T24803
何も怖がることはない。   T187663
Fear robbed him of speech.   T19147
恐怖で彼は口がきけなかった。   T180375
I was trembling with fear.   T256918
私は恐怖のために震えていた。   T157613
She turned pale with fear.   T313246
彼女は恐怖に青ざめた。   T90467
He has a fear of the knife.   T288191
彼は、手術がこわい。   T115479
His eyes betrayed his fear.   T285810
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。   T117854
His son trembled with fear.   T287056
彼の息子は恐怖で震えた。   T116612
People have a fear of wars.   T270480
人々は戦争を恐れている。   T144086
That boy displayed no fear.   T47502
その子は何の恐怖も示さなかった。   T210237
There was fear in her eyes.   T309811
彼女の目には恐怖があった。   T93896
I could not speak from fear.   T54852
こわくてものが言えなかった。   T217543
She was trembling with fear.   T313239
彼女は恐ろしさで震えていた。   T90474
The girl trembled with fear.   T267857
少女は恐怖で震えた。   T146704
You need not have such fear.   T69908
あなたはそんなに怖がる必要はない。   T232538
The girl shrank back in fear.   T267856
少女は恐怖で後ずさった。   T146705
They can overcome their fear.   T306793
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。   T96911
We act without fear or favor.   T248679
私たちは公明正大に行動する。   T165825
Fear often exaggerates danger.   T28407
案ずるより生むが易し。   T191246
He is too dumb to fear danger.   T71982
あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。   T234605
Her heart beat fast from fear.   T309440
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。   T94266
I went almost crazy with fear.   T256916
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。   T157615
She laughed to cover her fear.   T309955
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。   T93752
彼女は恐怖心を隠すため笑った。   T90464
They fear that he may be dead.   T297232
彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。   T106454
His calm words allayed my fear.   T287815
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。   T115854
Older people often fear change.   T275761
大人はしばしば変化を恐れる。   T137475
She has a great fear of snakes.   T312154
彼女はヘビをとてもこわがっている。   T91559
"Will he succeed?" "I fear not."   T73562
「彼は成功するだろうか」「どうも怪しい」   T236187
I could not say a word for fear.   T256917
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。   T157614
That child has no fear of water.   T47467
その子は水を全然怖がらない。   T210202
Her fear proved completely wrong.   T309441
彼女の心配は、全くの見当はずれだとわかった。   T94265
The girl was trembling with fear.   T267858
少女は恐怖で震えていた。   T146703
The timid man trembled with fear.   T25563
臆病なその男は恐怖に震えた。   T188420
His legs were trembling from fear.   T19148
恐怖で彼の足が震えていた。   T180376
I fear that it will rain tomorrow.   T323383
明日雨になるのではないかと心配です。   T80334
She fled for fear of being caught.   T311610
彼女はつかまるといけないので逃げた。   T92101
The child was paralyzed with fear.   T47395
その子供は恐怖で身動きできなかった。   T210131
Fear always springs from ignorance.   T19146
恐怖は常に無知から生まれる。   T180374
Your word puts me in fear of death.   T17391
君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。   T178539
I took my umbrella for fear of rain.   T26865
雨が降るといけないので私はかさを持っていった。   T189711
Fear of falling caused him to freeze.   T325182
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。   T78534
His face registered fear and anxiety.   T285817
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。   T117847
That sight was seen, and I felt fear.   T48039
その光景を見て私は恐怖を感じた。   T210769
He closed the window for fear of rain.   T26989
雨がふるといけないから窓を閉めた。   T189833
He could not enter for fear of the dog.   T47488
その子は犬がこわくて入れなかった。   T210223
The poor boys were shivering with fear.   T63444
かわいそうにその少年達は恐ろしさに震えていた。   T226104
There is not any fear of catching cold.   T319769
風邪をひく心配は少しもありません。   T83947
You must conquer your fear of the dark.   T16323
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。   T177474
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。   T177473
Her features are expressive of her fear.   T287376
彼の表情には恐怖が表れていた。   T116291
He studied hard for fear he should fail.   T298934
彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。   T104756
Shelters have been built in fear of war.   T273323
戦争を恐れてシェルターが作られてきた。   T141249
Fools rush in where angels fear to tread.   T237710
君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。   T176752
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。   T121593
盲ヘビに怖じず。   T80160
He has a fear that his brother will fail.   T301712
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。   T101982
I fear that he may be late for the train.   T301803
彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。   T101891
I didn't go out for fear of catching cold.   T261589
私は風邪をひかないように外出しなかった。   T152956
She doesn't drive for fear of an accident.   T314512
彼女は事故を恐れて車を運転しない。   T89194
She sat still for fear of waking the baby.   T272344
赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。   T142226
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。   T88288
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。   T88283
She turned away for fear he see her tears.   T316335
彼女は彼に涙を見られないようにした。   T87373
Dark is an object of fear to many children.   T274847
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。   T138388
Dark is an object to fear to many children.   T274849
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。   T138386
Fear crept into my heart and settled there.   T19155
恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。   T180383
For fear of accidents, please drive slowly.   T263677
事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。   T150879
He is working hard for fear he should fail.   T304592
彼は落ちないように、しっかり勉強している。   T99107
She walked slowly for fear she should slip.   T311038
彼女はすべらないようにゆっくりと歩いた。   T92671
They kept silent for fear of offending her.   T307454
彼らは彼女を怒らせないように黙っていた。   T96251
Here is a method of fighting down your fear.   T61771
ここに恐怖を抑える方法がある。   T224436
He worked hard for fear that he should fail.   T298935
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。   T104755
Immediately I saw him, I trembled with fear.   T286450
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。   T117215
I walked softly for fear of waking the baby.   T272312
赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。   T142258
She could not get over her fear of the dark.   T312495
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。   T91219
She hid herself for fear of meeting the man.   T311327
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。   T92384
Shut the window for fear of catching a cold.   T319767
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。   T83949
I didn't go skiing for fear of catching cold.   T253316
私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。   T161202
No one could stop him from fear of his anger.   T287241
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。   T116428
I fear this work will take up most of my time.   T59156
この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。   T221830
Never tell a lie, either for fun or from fear.   T268446
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。   T146116
I gave no answer for fear I should confuse him.   T307907
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。   T95798
She won't take an airplane for fear of a crash.   T315878
彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。   T87829
We did not move for fear we should wake him up.   T307791
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。   T95914
I didn't call on you for fear of disturbing you.   T321779
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。   T81936
I didn't say a word for fear I should annoy him.   T307904
彼を怒らせるといけないので、私は一言も言いませんでした。   T95801
I was impatient with fear of missing last train.   T243969
最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。   T170513
The surest way to prevent war is not to fear it.   T273325
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。   T141247
For fear of an accident, my father doesn't drive.   T319243
父は事故を恐れて車の運転をしない。   T84472
I made haste for fear that I should miss the bus.   T254194
私はそのバスに遅れないように急いだ。   T160327
The girl screamed with fear, which we all shared.   T43826
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。   T206578
We hurried for fear we should be late for school.   T248525
私たちは学校に遅れないように急いだ。   T165979
I wrote his name down for fear I should forget it.   T321170
忘れないように私は彼の名前を書き留めた。   T82546
Needles to say, fear of war has to be handed down.   T239695
言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。   T174773
He gritted his teeth; forced back his growing fear.   T327642
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。   T76076
I tremble with fear at the thought of an injection.   T277658
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。   T126333
We Germans fear God, but nothing else in the world.   T23493
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。   T186357
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.   T259073
私は先生にしかられないように隠れた。   T155465
Don't go too near the dog for fear it should bite you.   T63574
かまれるといけないから、その犬にあまり近づいてはいけません。   T226234
He was very careful for fear he should make a mistake.   T294960
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。   T108730
She is on a diet for fear that she will put on weight.   T315648
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。   T88059
He didn't tell the truth for fear she should get angry.   T302602
彼は彼女が怒らないように本当のことを言わなかった。   T101095
I didn't tell him the truth for fear he would be angry.   T283532
彼が怒らないように本当の事を言いませんでした。   T120477
彼が怒るといけないから本当の事は言わなかった。   T119617
My mother never drives for fear of causing an accident.   T320788
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。   T82928
The whole nation cringed to this dictator through fear.   T273765
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。   T140807
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.   T286990
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。   T116678
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.   T19563
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。   T182385
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.   T319785
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。   T83931
The man wrote down the name for fear he should forget it.   T46005
その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。   T208746
The fear we felt at the earthquake was beyond description.   T277210
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。   T126880
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.   T270335
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。   T144230
I closed the window for fear that the baby should catch cold.   T272310
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。   T142260
In religion there are the two great motives of fear and love.   T266306
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。   T148253
They started early for fear they should miss the first train.   T306627
彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。   T97077
She ran to the station for fear that she would miss the train.   T311438
彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。   T92273
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.   T312246
彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。   T91468
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.   T266125
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。   T148434
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.   T279863
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。   T124131
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.   T315485
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。   T88222
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.   T44375
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。   T207124
I fear I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.   T62843
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。   T225507
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.   T26138
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。   T188991
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.   T288036
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。   T115634
You had better get this letter registered for fear it should be lost.   T58654
この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。   T221330
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.   T326167
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。   T77552
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.   T47955
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。   T210685
There are more children's stories about the fear of being left along home.   T24244
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。   T187107
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.   T21017
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。   T183892
I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it.   T320546
母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。   T83170
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.   T245551
始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。   T168939
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.   T313907
彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。   T89808
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.   T321221
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。   T82495
Everyone who does evil hates the light, and will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.   T28654
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。   T237062
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.   T318357
表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。   T85356
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.   T248587
私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。   T165917
Brave people feel fear, but that doesn't stop them.   T680416
No Translation   T680416
Do not fear the devil!   T945514
No Translation   T945514
Do not fear the unexpected, but be prepared for it.   T700114
No Translation   T700114
Do you know the value of fear?   T628077
No Translation   T628077
Embrace your vulnerability, feel your fear, love fully.   T703261
No Translation   T703261
Fear cannot be without hope nor hope without fear.   T410268
No Translation   T410268
Fear causes aggression in dogs.   T680122
No Translation   T680122
Fear not because there is nothing to fear.   T481823
No Translation   T481823
Fear nothing.   T958908
No Translation   T958908
Fear of communism was very strong at that time.   T807587
No Translation   T807587
Fear the revenge of the gherkin!   T886130
No Translation   T886130
Fear washed across the stock market.   T807253
No Translation   T807253
His face went white with fear.   T531205
No Translation   T531205
I do not fear death, but dying.   T644091
No Translation   T644091
I don't fear the closeness between different peoples.   T886233
No Translation   T886233
I fear that I might not be able to help you.   T726683
No Translation   T726683
I have a great fear of being disdained by those I love and care about.   T1920
No Translation   T1920
I truly fear that nothing is left for us to eat.   T784615
No Translation   T784615
I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.   T703350
No Translation   T703350
I've nothing to fear from someone as pigeon-livered as him.   T957307
No Translation   T957307
It is not death that I fear, but dying.   T901866
No Translation   T901866
James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.   T1977
No Translation   T1977
Often the fear of one evil leads us into a worse.   T608094
No Translation   T608094
Only a fool doesn't fear the sea.   T683740
No Translation   T683740
Sauron wants every hobbit to fear him.   T437760
No Translation   T437760
Taking a new step, uttering a new word, is what people fear most.   T918760
No Translation   T918760
The desire to survive and the fear of death are artistic sentiments.   T936021
No Translation   T936021
The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience.   T411104
No Translation   T411104
The locals call this river the man-eating river and fear it.   T564277
No Translation   T564277
The only thing we have to fear is fear itself.   T562254
No Translation   T562254
There is no reason for this fear.   T807161
No Translation   T807161
There may be love without jealousy, but there is none without fear.   T894133
No Translation   T894133
This has bred more fear and mistrust.   T376859
No Translation   T376859
You have absolutely nothing to fear.   T619727
No Translation   T619727

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).