English-Japanese Sentences

Sentences with "father"
Found: 337

My father is in.   T319083
父は家にいる。
Father came home.   T318837
父が家に帰ってきた。
My father is out.   T319099
父は外出している。
My father smokes.   T319015
父はたばこを吸う。
My father is home.   T2431429
父は家にいる。
My father is tall.   T319319
父は背が高いです。
Your father is tall.   T70957
あなたのお父さんは背が高い。
My father grows rice.   T319336
父は米を栽培している。
My father is at home.   T1184057
父は家にいる。
Where is your father?   T467672
あなたのお父さんはどこにいますか。
あなたのお父様はどこにいらっしゃいますか?
Did you see my father?   T758208
父を見かけませんでしたか?
Like father, like son.   T2345
親が親なら子も子。
この親にしてこの子あり。
My father is a doctor.   T251657
父は医者です。
My father is busy now.   T2427038
父は今忙しい。
My father loves pizza.   T469183
私の父はピザが大好きだ。
He respects his father.   T303315
彼は父を尊敬している。
His father is Japanese.   T727582
彼のお父さんは日本人です。
How old is your father?   T70960
あなたのお父さんは何歳ですか。
あなたのお父さんはおいくつですか。
きみのお父さんて何歳?
Is her father a doctor?   T609039
彼女の父親は医者ですか?
Is his father a doctor?   T287430
彼のお父さんはお医者さんですか。
彼の父親は医者ですか。
Luke, I am your father.   T857305
ルーク、私はお前の父親だ。
My father quit smoking.   T2716177
父はタバコをやめた。
My father went fishing.   T467332
父は釣りに行った。
Father stopped drinking.   T319269
父は酒を飲むのをやめた。
父親は飲むのをやめた。
He looks like my father.   T1847386
彼は父親似だ。
Is your father a doctor?   T609041
お父さんは医者ですか?
My father is very tired.   T319292
父は大変疲れている。
My father went to China.   T2719637
私の父は中国に行きました。
This car is my father's.   T58719
この車は私の父のものです。
Tom knows Mary's father.   T1028407
トムはメアリーの父親を知っています。
Did my father really die?   T370628
私の父は本当に死んだんですか。
He looks like his father.   T289503
彼はお父さんに似ています。
He looks like his father.   T2595669
彼は父親によく似ていた。
My father died of cancer.   T251635
父はがんで死んだ。
My father got well again.   T319326
父は病気から回復した。
父は健康状態を取り戻した。
My father left for China.   T1631861
父は中国へ旅立った。
My father won't allow it.   T1641948
父はそれを許さないだろう。
What does your father do?   T64082
お父さんの職業はなんですか。
君のお父さんは何の仕事をしていますか?
お父様は何をなさっているんですか?
What does your father do?   T2674708
キミの父さん何の仕事してるの?
Father gave up cigarettes.   T319014
父はタバコをやめた。
Go and sit by your father.   T64083
お父さんのそばに座りなさい。
He takes after his father.   T303368
彼は父親似だ。
I am acting for my father.   T261551
私は父の代わりをつとめているのです。
My father gave up smoking.   T319081
父は煙草を止めた。
My father loves my mother.   T319344
父は母を愛している。
My father swims very well.   T251646
私の父はとても上手に泳ぐ。
My father was in the navy.   T319095
父は海軍にいた。
She gave her father a tie.   T456683
彼女は父にネクタイを贈った。
This is my father's house.   T1200708
これは私の父の家です。
He is afraid of his father.   T298830
彼は父を怖がっている。
He is as tall as my father.   T297982
彼は私の父と同じ位の身長です。
My father is a businessman.   T319045
父はビジネスマンです。
My father is busy just now.   T319022
父は今忙しい。
My father stopped drinking.   T559355
父は酒を飲むのをやめた。
父親は飲むのをやめた。
My father works for a bank.   T251672
父は銀行に勤めています。
私の父は銀行に勤めている。
She takes after her father.   T316821
彼女は父親似だ。
Your father is pretty tall.   T911296
あなたのお父さんはとても背が高いですね。
Father bought me some books.   T319215
父は私に本を買ってくれました。
Has your father arrived yet?   T559394
あなたのお父さんはもういらっしゃいましたか?
I took over my father's job.   T261546
私は父の仕事を継いだ。
I'm very proud of my father.   T261560
私は父を大変誇りに思っている。
My father came home at nine.   T318955
父は9時に帰宅した。
My father has gone to China.   T319296
父は中国へ旅立った。
My father is in good health.   T319120
父は元気です。
My father is in his fifties.   T318947
父は50代です。
My father runs a restaurant.   T64068
父はレストランを経営している。
お父さんはレストランを経営しているのよ。
He is taller than his father.   T289505
彼は彼の父親より背が高い。
I helped my father yesterday.   T257806
昨日、私は父を手伝った。
My father may be at home now.   T319132
父は今家にいるかもしれません。
My father works in a factory.   T477355
父は工場で働いている。
Tom was abused by his father.   T1024013
トムは父親に虐待された。
You're just like your father.   T2265015
お父さんにそっくりだね。
お父様にそっくりですね。
He is the image of his father.   T319410
父親にそっくりだ。
He substituted for his father.   T303359
彼は父親の代理をした。
My father bought me a bicycle.   T570335
父は、私に自転車を買ってくれた。
My father doesn't like soccer.   T430198
私の父はサッカーが好きではありません。
My father fixes broken chairs.   T684716
私の父は壊れた椅子を修理する。
My father works for a factory.   T319126
父は工場で働いている。
Tom was like a father to Mary.   T1543594
トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Father is coming home tomorrow.   T319370
父は明日帰ります。
He ignored his father's advice.   T303361
彼は父親の忠告を無視した。
He turned out to be her father.   T471120
彼は彼女の父親であることがわかりました。
My father fixed a broken chair.   T319092
父は壊れたいすを修理した。
My father lives in the country.   T319305
父は田舎に住んでいる。
My father made me a nice lunch.   T318849
父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
父が私においしい昼食を作ってくれた。
My father might be at home now.   T2377877
父は今家にいるかもしれません。
She was clinging to her father.   T316810
彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
He closely resembles his father.   T303329
彼は父親にとてもよく似ている。
He has been like a father to me.   T297523
彼は私にとって父親のような存在だ。
He is going to be a father soon.   T1831468
彼はもうすぐ父になる。
He is not as tall as his father.   T303288
彼は父親ほど背が高くない。
I never saw her help her father.   T399468
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
My father drives a very old car.   T251724
父はとても古い車に乗っている。
My father hates the summer heat.   T476382
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
My father is absent on business.   T319277
父は商用で不在です。
父は仕事で留守です。
My father likes pizza very much.   T251649
私の父はピザが大好きです。
私の父はピザがとても好きです。
My father sometimes goes abroad.   T251692
私の父は時々外国へ行きます。
Susan shined her father's shoes.   T52394
スーザンは父親の靴を磨いた。
He often drives his father's car.   T290105
彼はしばしば父の車を運転する。
He's a carbon copy of his father.   T289441
彼は親父とそっくりだ。
彼はおやじにそっくりだ。
彼は父親にそっくりだ。
彼は父親とうり二つだ。
I hear that his father is abroad.   T285291
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
My father fixed the broken chair.   T2800043
父は壊れたいすを修理した。
My father is a bit old-fashioned.   T319278
父は少し頭が古い。
My father is in the hospital now.   T319138
父は今入院しています。
The boy answered his father back.   T46294
その少年は父親に口答えをした。
How do you feel about your father?   T873838
お父さんの事をどう思いますか?
My father does not eat much fruit.   T318959
父はあんまり果物を食べません。
父はあまり果物を食べません。
My father is a teacher of English.   T251660
私の父は英語の先生です。
My father is always getting angry.   T318991
父はしょっちゅう怒ってばかりいる。
My father is now traveling abroad.   T319094
父は海外旅行中です。
My father left me a large fortune.   T319211
父は私に多額の財産を残してくれた。
My father slept through the movie.   T318995
父はその映画の間ずっと眠っていた。
父は映画の間眠り通しだった。
Do you know where your father went?   T70969
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He's still sponging off his father.   T289257
彼はいまでも父親のすねかじりです。
Her father died when she was three.   T1038972
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
I'm now about as tall as my father.   T2278804
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
My father got home late last night.   T319150
父は昨夜遅く帰宅した。
My father is suffering from a cold.   T251728
父は風邪を患っている。
My father is the tallest of us all.   T319177
父は私たちの中で一番背が高い。
My father lives and works in Tokyo.   T319310
父は東京にいて、そこで働いています。
My father retired at the age of 65.   T318950
父は65歳で退職した。
Father laid his hand on my shoulder.   T319227
父は私の肩に手を置いた。
He went there instead of his father.   T303307
彼は父の代わりにそこへ行った。
My father doesn't drink hard liquor.   T1439953
父は強いお酒を飲みません。
My father made me a delicious lunch.   T402340
父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。
My father neither drinks nor smokes.   T319268
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
My father neither smokes nor drinks.   T251642
父はたばこも酒もやらない。
私の父は酒もたばこもやらない。
My father struggled with the robber.   T319109
父は強盗と取っ組み合いをした。
My father usually comes home at six.   T251629
私の父は大抵6時に帰宅します。
My father was promoted to president.   T319255
父は社長に昇進した。
My father worked hard night and day.   T319329
父は不眠不休で働いた。
父は身を粉にして昼も夜も働いた。
We found out that he was her father.   T471123
彼は彼女の父親であることがわかりました。
Do you think he resembles his father?   T303333
彼は父親に似ていると思いますか。
I see little of my father these days.   T243807
最近はあまり父に会わない。
It turned out that he was her father.   T471122
彼は彼女の父親であることがわかりました。
My father goes jogging every morning.   T319357
父は毎朝ジョギングする。
父は毎朝ジョギングしに行く。
My father insisted that we should go.   T319242
父は私達に行けといってきかなかった。
My father makes good use of his time.   T1439958
父は時間の使い方がうまい。
My father takes a bath before supper.   T319384
父は夕食前に入浴する。
My father takes a walk every morning.   T319360
父は毎朝散歩をする。
父は毎朝散歩する。
My mother is making my father a cake.   T485484
母は父にケーキを作っています。
She attempted to persuade her father.   T316819
彼女は父親を説得しようとした。
This is a portrait of my late father.   T55402
これは亡くなった父の肖像画です。
His father died after his return home.   T285288
彼のお父さんは、彼の帰省後亡くなった。
I don't see eye to eye with my father.   T261530
私は父と意見が合わない。
私は父と話が合わない。
I feel uneasy in my father's presence.   T318879
父と一緒にいると落ち着かない。
I have never seen her help her father.   T261069
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
My father got married in his twenties.   T251623
私の父親は20代で結婚した。
My father is suffering from influenza.   T251744
私の父は流感にかかっている。
Please give my regards to your father.   T16919
お父様にもよろしくお伝えください。
What kind of work does your father do?   T3073684
キミの父さん何の仕事してるの?
My father didn't allow me to marry him.   T319172
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
My father is taking a walk in the park.   T1963263
父は公園を散歩している。
Tom followed in his father's footsteps.   T2796989
トムは家業を継いだ。
He felt uneasy in his father's presence.   T287426
彼は父の前だと落ち着かなかった。
He has taken over his father's business.   T287985
彼は、お父さんのビジネスを引き継ぎました。
I went to the airport to meet my father.   T2733312
父と会いに空港へ行った。
My father has five brothers and sisters.   T318828
父は5人兄弟です。
My father has just returned from abroad.   T319106
父は帰国したばかりだ。
My father is very particular about food.   T251697
私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father quickly scanned the newspaper.   T1293172
父は新聞にざっと目をとおした。
My father used to read to me at bedtime.   T1409095
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
My father was born in Matsuyama in 1941.   T251622
私の父は1941年に松山で生まれました。
My father writes in his diary every day.   T1318630
父は毎日日記をつけている。
My friend's father is a famous novelist.   T1048452
私の友達の父親は有名な小説家だ。
He found his father lying in the kitchen.   T303320
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
He never listens to what his father says.   T395422
彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
He told me that his father was a teacher.   T298829
彼は自分の父親は教師だと言った。
彼は自分の父親は先生をしていると言った。
I fell asleep before my father came home.   T321597
父が帰宅する前に眠ってしまった。
I'm proud of my father being a good cook.   T261526
私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
It's been ten years since my father died.   T636998
父が死んで十年になる。
My father came back from Osaka last week.   T251707
私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father is now at work at the hospital.   T319139
父は今病院で仕事中だ。
My father plans to go overseas next week.   T504522
父は来週海外へ行くつもりだ。
父は来週海外に行く予定だ。
My mother is making a cake for my father.   T485485
母は父にケーキを作っています。
Bill hates that his father smokes heavily.   T388378
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
He took over the business from his father.   T303283
彼は父親の後を継いだ。
I have a friend whose father is a teacher.   T250003
私には父親が先生をしている友達がいる。
I'm looking forward to seeing your father.   T70411
あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。
It's been five years since my father died.   T1398785
父が死んでから五年が過ぎた。
My father has never been sick in his life.   T1066970
父は今まで一度も病気をしたことがない。
My father is going to go abroad next week.   T319389
父は来週海外へ行く予定だ。
My father used to read me bedtime stories.   T1409097
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
He found it difficult to please his father.   T303313
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
He looked small next to my heavyset father.   T1316418
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
I don't know when my father will come back.   T318829
父がいつ戻るか知りません。
I have a friend whose father is a magician.   T250002
私には父親が手品師をしている友人がいます。
お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
My father and mother have a big farm there.   T251753
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My father used to drink till late at night.   T251619
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father visited my uncle in the hospital.   T1409039
父は入院中のおじを見舞いにいった。
Tom inherited all of his father's property.   T1141216
トムは父親の全財産を相続した。
Both my father and my brother like gambling.   T1427143
私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
He got over the shock of his father's death.   T303286
彼は父親の死のショックから立ち直った。
彼は父が死んだショックから立ち直った。
It was in Tokyo that I first met her father.   T246563
私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
My father gives my mother all of his salary.   T395534
父は母に給料全額を渡している。
My father has never gotten sick in his life.   T1066862
父は今まで一度も病気をしたことがない。
My father often goes to America on business.   T319274
父は商用でアメリカに行くことが多い。
父は仕事でよくアメリカに行きます。
My father scolded me for not being punctual.   T319165
父は私が時間を守らないと言って叱った。
My father used to smoke, but now he doesn't.   T319070
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Now that Father is gone, we can talk freely.   T318843
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Ten years have gone by since my father died.   T318844
父が死んでから10年が過ぎた。
A good coach is like a father to his players.   T1222702
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Five years have gone by since my father died.   T318846
父が死んでから五年が過ぎた。
父が亡くなってから五年たった。
He named his son Robert after his own father.   T298831
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I hear that his father is in another country.   T402992
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
彼の父親は外国にいると聞いている。
My father always speaks in a very loud voice.   T318964
父はいつも大声で話す。
私の父はいつもとても大きな声で話します。
My father is busy getting ready for his trip.   T318935
父は旅行の準備で忙しい。
She got over the shock of her father's death.   T316802
彼女は父親の死から立ち直った。
My father is two years younger than my mother.   T597640
父は母より2歳若い。
My father used to read books to me at bedtime.   T1409131
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
My mother is two years younger than my father.   T993298
母は父より2歳年下です。
母は父より二つ下です。
The word processor on the desk is my father's.   T20581
机の上にあるワープロは父の物です。
Tom has a friend whose father is an astronaut.   T1025493
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
When she was three years old, her father died.   T1038971
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
When you say this, you sound just like father.   T890230
あなたのそういうところ、お父さんにそっくりね。
I have a friend whose father is a famous actor.   T250016
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
父親が有名俳優の友達がいます。
My father did not allow me to study in the USA.   T319219
父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
The man reading a book over there is my father.   T240597
向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
Tom's father died from overwork five years ago.   T2705446
トムの父親は5年前に過労死した。
Are you closer to your mother or to your father?   T953100
お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか?
お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか?
I have been to the airport to see my father off.   T318897
父を見送りに空港へ行って来たところだ。
My father insisted on our waiting for the train.   T319096
父は皆で電車を待とうといった。
My father usually leaves home while I am in bed.   T319331
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
She promised her father to be in time for lunch.   T315815
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
Don't pay any attention to what your father says.   T402486
君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
I have a friend whose father is a famous pianist.   T29071
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
I have a friend whose father is an animal doctor.   T249750
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
私には父親が獣医の友達がいる。
It's been five years since my father passed away.   T1398786
父が死んでから五年が過ぎた。
My father is paying back a huge loan on our home.   T318838
父は高額な家のローンを返済している。
My father is two years younger than my mother is.   T319343
父は母より2歳若い。
My father will come home at the end of this week.   T319270
父は週末に帰宅します。
She lost her father when she was three years old.   T1037123
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
The sister of your father or mother is your aunt.   T1206104
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
A boy of seventeen is often as tall as his father.   T73312
17歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.   T67762
アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
He never takes any notice of what his father says.   T303341
彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
His father passed away last night in the hospital.   T30145
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I have a friend whose father is a famous novelist.   T250004
私の友達の父親は有名な小説家だ。
I have been to Kyoto station to see my father off.   T261556
私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My father doesn't drink. "Neither does my father."   T73529
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My father's company is on the verge of bankruptcy.   T318893
父の会社は破産寸前である。
Both my father and my brother are fond of gambling.   T251747
私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
He always speaks ill of his father behind his back.   T289207
彼はいつも父親の陰口を言います。
My father used to say that money is not everything.   T251704
私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
What is your relationship to him? "I'm his father."   T326666
「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
Her father never let her go to town with her friends.   T309714
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
It is said that his father died in a foreign country.   T285290
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
My father doesn't allow me to go to the movies alone.   T319193
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.   T319071
父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.   T62442
ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.   T319374
父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
My father took out his wallet and gave me ten dollars.   T319144
父は財布を取り出して私に10ドルくれた。
My father will be back at the beginning of next month.   T319387
父は来月のはじめに帰ってきます。
I attended the meeting though my father told me not to.   T251639
父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
わたしは父に背いてその会合に出た。
The other day I discovered a book written by my father.   T273128
先日父によって書かれた本を発見した。
先日父が書いた本を発見した。
この間父が書いた本を見つけた。
こないだ父が書いた本を見つけた。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.   T388377
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.   T1316751
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.   T315339
彼女は生きている!おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
Tom never fails to send a birthday present to his father.   T37022
トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
I'll have to take over my father's business in the future.   T1427152
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
My father gestured with his hand for me to leave the room.   T1422376
父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
My father died when the cherry blossoms were at their best.   T319151
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.   T388682
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
It'll be a long time before she gets over her father's death.   T308485
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
If it had not been for your help, my father would have failed.   T30865
もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.   T318861
父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.   T287422
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.   T287421
彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.   T318880
彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。
My father always said that heaven helps those who help themselves.   T318965
父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.   T2812106
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.   T318961
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
After I graduated from college, I got a job with my father's company.   T953082
大学を出た後、父の会社に職を得た。
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.   T1396352
彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.   T73670
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.   T287437
彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.   T251683
私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.   T33006
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.   T387423
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.   T2240022
父方の祖父は明日米寿を迎える。
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.   T1474122
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.   T2240071
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.   T279752
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
東京に出てわずか3日、父が死んだという知らせを受けた。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.   T1474123
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry.   T1323925
お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am.   T2674464
父は今年喜寿を迎えたが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.   T327248
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.   T273273
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).