English-Japanese Sentences

Sentences with "far"
Found: 766     Shown: 200

So far so good.   T55348
いまのところ順調だ。   T228532
これまでのところは旨くいっている。   T218042
これまでは順調だよ。   T218039
今のところは順調だよ。   T172730
今まではそれでよかった。   T172579
Can you see far?   T25845
遠くが見えますか。   T188699
It's not so far.   T41530
そんなに遠くありません。   T204289
As far as I know.   T251428
私の知っている限り。   T163084
He went far away.   T294126
彼は遠くに行った。   T109564
I am far from sad.   T247050
私が悲しいなんてとんでもない。   T167451
She didn't go far.   T312720
彼女は遠くまで行かなかった。   T90994
He is far from rich.   T289485
彼はお金持ちと言うにはほど遠い。   T114187
I am far from happy.   T257384
私は幸福どころではない。   T157151
He is far from happy.   T291716
彼はちっとも幸福ではない。   T111962
彼は決して幸せではない。   T107875
You're going too far.   T15991
やり過ぎだぞ。   T193028
君は少しやり過ぎです。   T177141
He came from far away.   T294122
彼は遠くからやってきた。   T109568
He is far from honest.   T300404
彼は正直どころではない。   T103289
彼は全くそれどころではない。   T102957
How far along are you?   T281967
妊娠何か月ですか。   T122036
How far are you going?   T38080
どこまで行くのですか。   T200876
Is it too far to walk?   T320512
歩くと遠いですか。   T83205
It is far from a joke.   T238530
決して冗談じゃない。   T175935
That is going too far.   T42454
それは行きすぎである。   T205212
This is better by far.   T61506
こちらのほうがずっといい。   T224172
We didn't go very far.   T23154
我々はそんなに遠くへは行かなかった。   T186021
You are going too far.   T239658
言い過ぎですよ。   T174810
He is far from perfect.   T294901
彼は完全だなんてとんでもない。   T108788
He was far from robust.   T295306
彼は強健どころではなかった。   T108380
I saw a light far away.   T25820
はるか遠くに明かりが見えた。   T197823
遠くに明かりが見えた。   T188675
It is all right so far.   T241885
今までのところはよろしい。   T172590
It is not far to Paris.   T35017
パリまで遠くない。   T197829
She is far from a fool.   T311859
彼女はなかなかどうして馬鹿ではない。   T91853
彼女は愚か者どころではない。   T90369
彼女は決してばかではない。   T90370
彼女は決して馬鹿でない。   T90307
彼女は馬鹿ではない。   T87568
She is far from honest.   T313405
彼女は決して正直でない。   T90309
The bird went far away.   T45016
その鳥ははるかかなたに行った。   T207762
You can only go so far.   T319875
仏の顔も三度。   T83841
Don't go too far afield.   T24285
あまり遠くへ行ってはいけないよ。   T230336
家からあまり遠くへ行ってはいけない。   T187148
He is far from a genius.   T301768
彼は天才なんてとんでもない。   T101925
He is far from diligent.   T295405
彼は勤勉と言うにはほど遠い。   T108281
He saw a light far away.   T290291
彼はずっとはなれたところにあかりを見た。   T113383
彼は遠くに明かりを見た。   T109561
He went far in business.   T298306
彼は事業に成功した。   T105383
How far is it from here?   T62119
ここからどのくらいの距離がありますか。   T224785
ここからどれくらいの距離ですか。   T224784
I have been busy so far.   T253792
私は今まで忙しかった。   T160728
Jim tends to go too far.   T327044
ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。   T76676
Sydney is far from here.   T62130
ここからシドニーは遠いですね。   T224795
They are far from happy.   T306431
彼らは決して幸せではない。   T97270
This is by far the best.   T56316
これがずばぬけて一番だ。   T219000
We saw a lake far below.   T51955
ずっと下の方に湖が見えた。   T214662
We saw a light far away.   T51956
ずっと遠くに明かりが見えた。   T214663
We went as far as Kyoto.   T23046
我々は京都まで行った。   T185914
Haven't you gone too far?   T239659
言い過ぎではないですか。   T174809
He is far from a scholar.   T295803
彼は決して学者ではない。   T107882
The sea is far from calm.   T22228
海は穏やかなところではない。   T185096
Try how far you can jump.   T36862
どれくらい飛べるかやってごらん。   T199659
Everything is fine so far.   T241742
今のところはすべて申し分無い。   T237357
He carried a joke too far.   T299719
彼は冗談の度を過ごしてしまった。   T103973
How far is it to New York?   T35885
ニューヨークまでどのくらい遠いですか。   T198692
I've finished half so far.   T241889
今までのところ半分だけ終わりました。   T172586
I am far from blaming him.   T307920
彼を非難しているどころではない。   T95785
I am far from blaming you.   T257177
私は決してあなたを責めているのではない。   T157356
Is the bank far from here?   T48625
その銀行はここから遠いですか。   T211350
My love has gone far away.   T25532
俺の愛は遠くに行ってしまった。   T188389
She is far from beautiful.   T315492
彼女は全く美しくない。   T88215
The station is pretty far.   T25995
駅まではちょっと遠い。   T188848
This book is far above me.   T56941
この本は私にはとうていわからない。   T219620
He is far from being happy.   T290398
彼はぜんぜんうれしくない。   T113276
He was far before his time.   T292444
彼ははるかに時代に先んじていた。   T111239
How far is it to the green?   T62853
グリーンまでどれくらい?   T225517
The boy is far from a fool.   T46360
その少年は決して馬鹿などではない。   T209099
The night was far advanced.   T323945
夜がすっかり更けた。   T79772
He is far from being honest.   T300405
彼は正直どころの話ではない。   T103288
How far is it to the museum?   T282560
博物館までどのくらいありますか。   T121446
I am not angry, far from it.   T259648
私は怒ってなどいない、それどころではない。   T154891
I think you've gone too far.   T69455
あなたは言い過ぎだと思う。   T232086
I worked far into the night.   T261997
私は夜遅くまで働いた。   T152552
This is by far the best way.   T56168
これが断然最高の方法です。   T218853
This is far the best of all.   T56008
これは、全ての中で、断然いちばん良い。   T218693
You are in the right so far.   T50858
そこまでは君が正しい。   T213571
Don't go too far ahead of me.   T250203
私のあまり先を行ってはいけません。   T164306
私はあまり先を行っては行けません。   T161529
Don't go too far ahead of us.   T249515
私たちよりあまり先に行かないように。   T164991
He is far above me in skiing.   T285353
彼のスキーの腕は私よりはるかに上だ。   T118310
He is far from telling a lie.   T293880
彼は嘘なんかつく人ではない。   T109810
He went so far as to hit her.   T302885
彼は彼女を殴りさえした。   T100812
He worked far into the night.   T304238
彼は夜随分遅くまで働いた。   T99460
His answer is far from right.   T287250
彼の答えは正確にというにはほど遠い。   T116419
How do you like Texas so far?   T66656
いかがですか、テキサスは?   T229297
How far is it to the airport?   T18189
空港までどれくらい距離がありますか。   T179332
How far is it to the station?   T25994
駅までどのくらいありますか。   T188856
駅までどのくらいの距離がありますか。   T188855
駅まではどのくらいありますか。   T188847
Is your school far from here?   T70776
あなたの学校はここから遠いですか。   T233406
It is far from here to Tokyo.   T62070
ここから東京までは遠いです。   T224735
So far as I know, he is kind.   T251464
私の知る限りでは、彼は親切です。   T163049
The problem is far from easy.   T43680
その問題は決して容易ではない。   T206433
The station is far from here.   T49480
その駅はここから遠い。   T212201
We saw a white ship far away.   T282582
白い船が遠くに見えた。   T121423
We walked as far as the park.   T22992
我々は公園まで歩いた。   T185860
You're carrying this too far.   T42703
それはちょっと極端じゃないですか。   T205459
You had far better stay here.   T16712
君はここにとどまる方がずっとよい。   T177860
Aren't you pushing it too far?   T17228
君の言うことは極端じゃないか。   T178376
As far as I know he is honest.   T251476
私の知る限りでは彼は正直だ。   T163037
Have I missed anything so far?   T61587
ここまでのところで何か落としていることはありませんか。   T224252
He is by far the best student.   T291700
彼はだれよりもはるかによくできる学生だ。   T111978
彼はとてもできる生徒だ。   T111619
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。   T102283
彼は誰よりも良く出きる生徒だ。   T102281
He went as far as the station.   T294099
彼は駅まで行った。   T109591
I'll help you as far as I can.   T255071
私はできる限りあなたの援助をします。   T159452
Let's drive as far as the sea.   T22218
海までドライブしましょう。   T185087
She walked as far as Shinjuku.   T315158
彼女は新宿まで歩いた。   T88549
So far there has been no news.   T55350
これまでのところ新しい情報はありません。   T218041
The rumor spread far and wide.   T65430
うわさは四方八方に広がった。   T228076
We didn't go so far as Boston.   T248291
私たちはボストンまでは行きませんでした。   T166213
We saw another ship far ahead.   T23135
我々ははるか前方に他の船を見た。   T186003
You went too far in your joke.   T17383
君のジョークはひどすぎた。   T178531
As far as I can, I'll help you.   T266888
出来る限り、お手伝いします。   T147672
As far as I know, he is honest.   T251445
私の知るかぎりでは彼は正直です。   T163067
Gold is far heavier than water.   T18583
金は水よりずっと重い。   T179724
He has built two houses so far.   T296515
彼は今までのところ2軒の家を建てた。   T107171
He is by far the most sensible.   T292193
彼はとびぬけて分別のある人だ。   T111491
His house is not far from here.   T285671
彼の家はここから遠くない。   T117993
Hokkaido is very far, isn't it?   T321279
北海道はたいへん遠いですね。   T82436
I walked as far as the station.   T256277
私は駅まで歩いた。   T158253
I went as far as London by car.   T255952
私はロンドンまで車で行った。   T158577
I went by bus as far as London.   T255951
私はロンドンまでバスで行った。   T158578
Jim studies far into the night.   T53227
ジムは夜遅くまで勉強する。   T215927
My father is far from artistic.   T318970
父はおおよそ非芸術的な人だ。   T84744
The festival was far from dull.   T47809
その祭りはつまらないどころではありませんでした。   T210541
This is by far the best of all.   T55539
これは全部の中でだんぜん最高だ。   T218227
This sum of money won't go far.   T57776
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。   T220453
What he said was far from true.   T286088
彼の言ったことは全く真実ではなかった。   T117576
He lives far away from my house.   T297788
彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。   T105899
He went as far as Kobe by train.   T299999
彼は神戸まで列車で行った。   T103694
How far is it from here to Ueno?   T62079
ここから上野までどれくらいありますか。   T224744
How far is the next gas station?   T264215
次のスタンドまでどのくらいありますか。   T150342
It is very far as far as I know.   T251471
私の知る限りではとても遠い。   T163042
I went as far as Kyoto by train.   T262274
私は列車で京都まで行った。   T152276
列車で京都まで行った。   T77560
I will help you as far as I can.   T39491
できる限り助力しましょう。   T202279
My home lies far across the sea.   T250833
私の故郷は海のはるか向こうにある。   T163678
My income is a far cry from his.   T251157
私の収入は彼のには及びもつかない。   T163355
She's far behind in her studies.   T316910
彼女は勉強が非常に遅れている。   T86800
That girl is far from being shy.   T68251
あの女の子は内気どころではない。   T230884
We ran on as far as the station.   T25983
駅まで走りつづけた。   T188836
We went by bus as far as London.   T23110
我々はロンドンまでバスで行った。   T185978
Your answer is far from perfect.   T16952
君の答えは完璧どころではない。   T178100
君の答えは完璧には程遠い。   T178099
As a pianist, he is far above me.   T34914
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。   T197727
As far as I know, he is American.   T250160
私に知る限り、彼はアメリカ人だ。   T164349
As far as I know, he is innocent.   T251443
私の知るかぎり、彼は無罪です。   T163069
As far as I know, he is reliable.   T251463
私の知る限りでは、彼は信頼できる。   T163050
He has written five books so far.   T296516
彼は今までのところ本を五冊書いている。   T107170
He is far from being a gentleman.   T238534
決して彼は紳士ではない。   T175931
彼は決して紳士などではない。   T107859
彼は紳士どころではない。   T103689
How far is it from here to Tokyo?   T62071
ここから東京までどのくらいの距離ですか。   T224738
ここから東京まではどれくらいの道のりですか。   T224736
I could see Tokyo Tower far away.   T25825
遠くに東京タワーが見えた。   T188679
I went as far as the post office.   T262081
私は郵便局のところまで行った。   T152469
So far as I know, he is not lazy.   T251431
私の知っている限りでは、彼はなまけ者ではない。   T163081
The bridge is far down the river.   T48667
その橋はずっと下流にある。   T211392
The station is not far from here.   T26049
駅はここから遠くない。   T188901
The story begins far in the past.   T326560
話は遠い昔に始まる。   T77159
This is all that is known so far.   T56239
これが今までに知られているすべてです。   T218924
He often reads far into the night.   T290107
彼はしばしば夜更けまで読書する。   T113566
He was far in advance of his days.   T304521
彼は遥かに時代を先んじていた。   T99178
How far are you going for a drive?   T38081
どこまでドライブに行くの?   T200877
How far is it from here to Hakata?   T62067
ここから博多までどれくらいですか。   T224732
How far is it from Osaka to Kyoto?   T275676
大阪から京都までどれくらいありますか。   T137560
Is your school far from your home?   T21530
学校は家から遠いですか。   T184402
It is not far away from the hotel.   T42650
それはホテルから遠くありません。   T205405
My country is far away from Japan.   T250886
私の国は日本から遠く離れている。   T163626
The plan is far from satisfactory.   T48556
その計画には大いに飽き足らぬところがある。   T211282
You are far from a careful driver.   T70125
あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。   T232755
You put far too much pepper in it.   T61552
コショウを入れすぎたね。   T224217
Hard work has carried him this far.   T283007
彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。   T121001
He can do it far better than I can.   T285417
彼のほうが私より段違いにうまい。   T118247
His argument was far from rational.   T285872
彼の議論はちっとも合理的ではなかった。   T117792
His manners were far from pleasant.   T285433
彼のマナーは感じのよいものとはとても言えなかった。   T118231
His paper is far from satisfactory.   T287819
彼の論文には決して満足出来ない。   T115851
彼の論文に決して満足できない。   T115849
How far is it from here to the sea?   T62095
ここから海までどのくらい遠いのでしょうか。   T224759
I'm stuck on you - really far gone.   T255737
私はもうあなたに夢中、メロメロなのよ。   T158790
I traveled far and wide in America.   T252997
私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。   T161519
Mr. White is doing very well so far.   T33089
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。   T195914
My car is parked not far from here.   T251076
私の車はここから遠くないところに止めてある。   T163436
There have been no problems so far.   T55359
これまでに何の問題もない。   T218050
This dictionary is by far the best.   T58835
この辞書は群を抜いてよい。   T221511
Try to do so as far as the station.   T39496
できる限りそうするようにしなさい。   T202284
As a businessman he is far above me.   T265190
実業家として彼は私よりはるかに優れている。   T149368

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).