English-Japanese Sentences

Sentences with "family"
Found: 669     Shown: 200

I have a family.   T249879
私には家族がいます。   T164628
How's your family?   T54503
ご家族の皆様おかわりありませんか。   T217194
I know his family.   T260561
私は彼の家族を知っている。   T153982
How is your family?   T24081
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。   T217195
ご家族はお元気ですか。   T217191
家族の皆さんお元気?   T186945
It's for my family.   T42375
それは私の家族へのものです。   T205133
My family is small.   T250226
私のうちは小人数です。   T164282
His family is large.   T285731
彼の家族は大家族だ。   T117933
彼の所は大家族だ。   T116979
I sustain my family.   T246652
私が家族を養っています。   T167846
Do you have a family?   T54499
ご家族はいますか。   T237476
He has a large family.   T301226
彼は大家族だ。   T102468
彼は扶養家族が多い。   T100425
His is a large family.   T285732
彼の家族は大勢である。   T117931
How about your family?   T54500
ご家族のみなさんはいかがですか。   T217199
ご家族はいかがですか。   T217192
I have a large family.   T250585
私の家族は大人数だ。   T163925
He has left his family.   T294417
彼は家をでた。   T109274
I read it to my family.   T247151
私それを家族に読んで聞かせた。   T167350
私は、それを家族に読んできかせた。   T162329
My family are all well.   T24072
家族は全員元気です。   T186935
私のうちはみな元気です。   T164284
私の家族は皆元気です。   T163928
He abandoned his family.   T294456
彼は家族を捨てた。   T109232
彼は妻子を捨てた。   T106874
His family are all tall.   T285721
彼の家族の者たちは皆背が高い。   T117943
彼の家族はみな背が高い。   T117937
My family is an old one.   T250548
私の家は旧家です。   T163962
She supports her family.   T312538
彼女は一家を支えている。   T91176
Theirs is an old family.   T305151
彼らの家は古い家柄です。   T98549
We are a family of five.   T65500
うちは5人家族です。   T228147
We are a family of four.   T24078
家族は4人です。   T186941
What a wonderful family.   T36126
なんてすばらしい家族なんだろう。   T198928
Her family is very large.   T309110
彼女の家族は大人数だ。   T94596
His family is very large.   T285261
彼のうちは大家族だ。   T118402
How large is your family?   T69565
あなたは何人家族ですか。   T232195
My family is a large one.   T250059
私に家族は大勢です。   T164449
私の家は大家族だ。   T163955
私の家族は大家族である。   T163926
私の家族は大勢です。   T163924
She boasts of her family.   T312864
彼女は家族のことを自慢する。   T90850
We're practically family.   T24071
家族みたいなものだしね。   T186933
Cooking runs in my family.   T65584
うちの家族には料理人の血がながれているの。   T228230
He is proud of his family.   T298648
彼は自分の家族を誇りにしている。   T105041
All are happy in my family.   T250570
私の家族のものは皆幸福だ。   T163941
All my family is very well.   T24063
家族一同元気です。   T186927
He has a family to support.   T284933
彼には養うべき家族がいる。   T118730
He provides for his family.   T294459
彼は家族を扶養する。   T109231
Her family moved to Brazil.   T309075
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。   T94631
I'd like to call my family.   T24087
家族に連絡したいのですが。   T186950
John can't keep his family.   T52574
ジョンは自分の家族を養うことができません。   T215276
My family are all athletic.   T250577
私の家族はみなスポーツマンです。   T163933
She comes of a good family.   T317148
彼女は名門の出である。   T86563
Watanabe is my family name.   T279386
渡辺が名字です。   T124608
Give my love to your family.   T54504
ご家族の皆さんによろしく。   T217196
He has no family to support.   T284935
彼には養わなければならない家族はいない。   T118728
He is related to the family.   T290578
彼はその一族に縁がある。   T113097
He took leave of the family.   T290601
彼はその家族にいとまごいをした。   T113074
His family are early risers.   T285724
彼の家族はおきるのが速い。   T117940
彼の家族は早起きです。   T117934
I am loved by all my family.   T256519
私は家族のみなに愛されています。   T158011
I made a fuss of her family.   T321939
僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。   T81776
It's great to have a family.   T24093
家族がいるってすばらしいです。   T186956
John cannot keep his family.   T53677
ジェンは家族を養えない。   T216373
May I ask about your family?   T24088
家族について聞いてもいいですか。   T186951
May I bring my family along?   T24068
家族もいっしょに連れてきてもいいですか。   T186932
家族もつれてきていいですか。   T186931
My family are all very well.   T250579
私の家族はみんなとても元気です。   T163931
My family is not very large.   T250576
私の家族はそれほど大家族ではない。   T163934
My uncle has a large family.   T65084
おじさんの家族は多い。   T227730
私の叔父は大家族だ。   T163328
She talked about her family.   T314640
彼女は自分の家族について話をした。   T89066
The family love one another.   T49315
その家族の者はお互いに愛し合っている。   T212037
He belongs to a large family.   T285700
彼の家は大家族だ。   T117964
He is an honor to his family.   T294412
彼は家の誉れだ。   T109277
He is the baby of the family.   T303932
彼は末っ子だ。   T99765
He made a hit with my family.   T297794
彼は私の家族とうまくいった。   T105893
His family are all very well.   T285728
彼の家族はみんな元気です。   T117936
His family lacks for nothing.   T285720
彼の家族には何の不自由もない。   T117944
Keiko is proud of her family.   T237903
啓子さんは家族がご自慢です。   T176561
My friend has a large family.   T324352
友人の家は大家族です。   T79365
She comes from a good family.   T317147
彼女は名門のでだ。   T86564
His whole family is like that.   T24064
家族全員がよく似ているんだ。   T186926
I'm always proud of my family.   T253130
私はいつも家族を誇りに思う。   T161387
I manage to support my family.   T255183
私はどうにか家族を養っている。   T159340
I took a picture of my family.   T256520
私は家族の写真を撮った。   T158010
I went camping with my family.   T256514
私は家族といっしょにキャンプに行った。   T158016
You must think of your family.   T69547
あなたは家族の事を考えるべきです。   T232178
Your family must be very nice.   T70790
あなたの家族はきっと親切でしょう。   T233420
He has a family to provide for.   T294463
彼は家族を養わなければならない。   T109226
He lives apart from his family.   T294439
彼は家族と離れて暮らしている。   T109252
He said good-bye to the family.   T294445
彼は家族に別れを告げた。   T109245
He springs from a noble family.   T295140
彼は貴族の出である。   T108546
His family is rather badly off.   T285725
彼の家族はかなり生活が苦しい。   T117939
His family works in the fields.   T285733
彼の家族は畑で働いている。   T117932
I'm the youngest in the family.   T261870
私は末っ子です。   T152679
I want to thank my host family.   T251276
私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。   T163236
My family are all early risers.   T65583
うちの家族はみな早起きだ。   T228229
私の家族はみな早起きです。   T163932
私の家族はみんな早起きだ。   T163929
私の家族は全員、早起きだ。   T163927
The family ate dinner together.   T49308
その家族は一緒に夕食を食べた。   T212031
This is a picture of my family.   T55624
これは私の家族の写真です。   T218312
We want to have a large family.   T248765
私たちは子供がたくさんほしい。   T165740
He had to feed his large family.   T301229
彼は大家族を養わなければならなかった。   T102465
He is a son of a wealthy family.   T304464
彼は裕福な家庭の息子だ。   T99235
He likes to cook for his family.   T294448
彼は家族のために料理をするのが好きだ。   T109241
He sat surrounded by his family.   T294440
彼は家族に囲まれて坐っていた。   T109249
He was born into a noble family.   T304056
彼は名門の生まれなのだ。   T99641
How's it going with your family?   T54506
ご家族のみなさんはうまくいっていますか。   T217198
I have four people in my family.   T252577
私は4人家族です。   T161939
I have no family to provide for.   T250018
私には養うべき家族がありません。   T164490
私に養うべき家族がありません。   T164324
I made all my family leave home.   T24171
家の人はみんな追い出したから。   T187034
I read your letter to my family.   T256516
私は家族にあなたの手紙を読んであげた。   T158014
Kate made her family leave home.   T62692
ケイトは家族に家を立ち去らせた。   T225355
My host family often advises me.   T33456
ホストファミリーはよく助言してくれます。   T196277
Next week a family will move in.   T325056
来週になると一家族が入ってくる。   T78660
Our family budget is in the red.   T23575
我が家の家計は赤字だ。   T186439
Please say hello to your family.   T38901
ご家族によろしくお伝え下さい。   T217200
どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。   T201691
You have to protect your family.   T70287
あなたは、自分の家族を守らなければならない。   T232917
A father provides for his family.   T319415
父親は家族の生活をまかなう。   T84300
All of his family work on a farm.   T285726
彼の家族はみな農場で働いている。   T117938
He had a large family to support.   T284908
彼には扶養家族が多かった。   T118755
He has a large family to support.   T284936
彼には養わなければならない大家族がある。   T118727
彼は多くの扶養家族がいる。   T102576
彼は養うべき大家族を持っている。   T99172
彼は養っていかなければならない大家族がある。   T99171
養っていかねばならない大家族がいるのです。   T78781
How is it going with your family?   T64242
お宅の皆さんはいかがですか。   T226894
御家族はいかがお過ごしですか。   T174272
I have to support a large family.   T259319
私は大家族を養わなければならない。   T155220
I put my family before my career.   T257909
私は仕事より家庭のほうが大事だ。   T156625
I stayed with an American family.   T252998
私はアメリカの家族のところにいました。   T161518
May you and your family be happy.   T24085
家族のご多幸を祈ります。   T186948
My family are all in good health.   T250580
私の家族はみんな健康です。   T163930
My family comes before my career.   T321834
僕は仕事より家庭の方が大事だ。   T81881
She likes to cook for her family.   T312868
彼女は家族のために料理するのが好きです。   T90846
The lady came from a good family.   T44261
その婦人は良家の出身であった。   T207011
The land descended to his family.   T44789
その土地は彼の家族に伝わった。   T207536
This has increased family income.   T55791
これは家庭の収入を増やした。   T218478
Tom is the tallest in his family.   T37176
トムは家族で一番背が高い。   T199975
All the family got out of the car.   T24070
家族は全員車から降りた。   T186934
He is the son of a wealthy family.   T304463
彼は裕福な家庭の1人息子だ。   T99236
Here is a photograph of my family.   T61757
ここに私の家族の写真があります。   T224422
His family had been wheat farmers.   T285729
彼の家族は小麦農家だった。   T117935
How do you spell your family name?   T70371
あなたの名字はどうつづるのですか。   T233001
My family always keep early hours.   T250573
私の家族はいつも早寝早起きをしている。   T163937
My family liked the dog very much.   T250575
私の家族はその犬がとても好きでした。   T163935
My family will be away for a week.   T24090
家族で一週間留守にします。   T186954
Please remember me to your family.   T54501
ご家族の皆様によろしく。   T217193
Sometimes Tony visited his family.   T264107
時々トニーは彼の家族を訪れました。   T150450
Television is ruining family life.   T39199
テレビは家庭生活をダメにしている。   T201988
The musician left his family poor.   T25396
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。   T188255
We are acquainted with his family.   T249201
私たちは彼の家族と知り合いだ。   T165304
All my friends and family are dead.   T324425
友達も家族も皆死んでしまっています。   T79292
All the family set off on the trip.   T24060
家族全員が旅行にでかけた。   T186922
Did you bring your family with you?   T54497
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。   T217190
Did you come from a musical family?   T25395
音楽家の家系のお生まれですか。   T188254
He took a photograph of the family.   T294451
彼は家族の写真を撮った。   T109237
I don't have any family to support.   T250000
私には扶養家族はいません。   T164508
It is I who am head of this family.   T60172
この家のあるじは私だ。   T222841
Mike is the youngest in his family.   T32903
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。   T195728
Mother is the busiest in my family.   T320702
母は家族の中で最も忙しい。   T83014
My family goes skiing every winter.   T65501
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。   T228146
My family goes to Italy every year.   T250587
私の家族は毎年イタリアに行きます。   T163923
She broke with her family long ago.   T315278
彼女は随分前に家族と縁を切った。   T88429
She worked in behalf of her family.   T312867
彼女は家族のために働いた。   T90847
The family received me very warmly.   T49309
その家族は私を暖かく迎えてくれた。   T212030
There's been a death in his family.   T285661
彼の家に不幸があった。   T118003
There are four people in my family.   T250572
私の家族は4人家族です。   T163938
The whole family is out for a walk.   T27842
一家そろって散歩に出かけている。   T190682
Father is the heaviest of my family.   T24269
家では父がいちばん体重がある。   T187132
He is the black sheep of the family.   T27841
あいつは一家のつらよごし。   T234629
He prepared his family for the move.   T294442
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。   T109248
He succeeded to the family business.   T294432
彼は家業を継いだ。   T109258
He was raised in an artistic family.   T295769
彼は芸術的な家庭に育った。   T107916
Our family consists of five members.   T24187
うちの家族は五人から成る。   T228227
家の家族は五人からなる。   T187050
僕の家族は5人いる。   T82237
She was brought up in a rich family.   T313320
彼女は金持ちの家庭に育った。   T90393
She was impatient to see her family.   T310891
彼女はしきりに家族と会いたがった。   T92818
Tell me something about your family.   T240195
御家族のことを教えてください。   T174274
That love affair is a family secret.   T44259
その浮気は内輪の秘密だ。   T207009
The picture reminds me of my family.   T58775
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。   T221451
There are four members in my family.   T250571
私の家族は4人います。   T163939
They are very thick with our family.   T306656
彼らは私たちの家族ととても親しい。   T97047
We grew up within our family circle.   T23087
我々は家族の輪の中で育った。   T185955
Your duty is to support your family.   T70760
あなたの義務は家族を養うことです。   T233390
All the family meet at evening meals.   T324610
夕食には家族全員がそろう。   T79106
He has a large family to provide for.   T284907
彼には扶養すべき大家族がある。   T118756
彼には養うべき大家族がある。   T118729
He sometimes ate out with his family.   T298397
彼は時々家族で外食した。   T105291
He was soon accepted into the family.   T294949
彼は間もなく家族に受け入れられた。   T108739
His family will be told of his death.   T285736
彼の家族は彼の死について知らされるだろう。   T117928
I am the first musician in my family.   T256521
私は家族の中で初めての音楽家なのです。   T158009
I have a large family to provide for.   T259318
私は大家族を養っています。   T155221
Mother gets up earliest in my family.   T320543
母が家族では一番早く起きる。   T83173

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).