English-Japanese Sentences

Sentences with "families"
Found: 48

Twenty families live here.   T61801
ここには20家族が住んでいる。   T224467
Two families live in that house.   T68550
あの家には2家族が住んでいる。   T231183
Two families live in the same house.   T72923
2つの家族が同じ家に住んでいる。   T235544
Four families were killed in the fire.   T23836
火事で4世帯が焼死した。   T186700
They guard their families from poverty.   T306246
彼らは家族を貧困から守る。   T97456
I studied the structure of Ainu families.   T252649
私はアイヌの家族の構造を研究した。   T161867
The house could accommodate two families.   T49334
その家は二世帯の家族を収容できる。   T212056
There are fifty families in this village.   T58006
この村には50家族います。   T220684
Six families live in this apartment house.   T61342
このアパートは6家族が暮らしている。   T224007
We have supplied those families with food.   T247977
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。   T166525
Seven families were burned out by the fire.   T49231
その火事で7世帯が焼け出された。   T211953
All families with children get special rates.   T245834
子供のいる家族はみな特別料金です。   T168657
He has no sympathy for single parent families.   T284911
彼には片親の家族に対する同情がない。   T118752
彼には片親の家族に対する同情が全くない。   T118751
The quarrel left a gulf between the two families.   T50685
そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。   T213399
Some families spend their vacation near the beach.   T66558
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。   T229200
There's a trend these days towards small families.   T243822
最近は小家族化の傾向がある。   T170660
Accidents will happen in the best-regulated families.   T36724
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。   T199522
He sprang from one of the best families in the north.   T303729
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。   T99968
I don't like families that quarrel amongst themselves.   T64523
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。   T227174
Many families left to make a new life on the frontier.   T274796
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。   T138439
They found that their families didn't like each other.   T305572
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。   T98130
The housewives provide their families with necessities.   T265874
主婦達は家族に必要なものを与える。   T148685
Many families went west to make a new life on the frontier.   T274797
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。   T138438
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".   T329114
「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。   T74605
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.   T287824
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。   T115846
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.   T24089
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。   T186952
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.   T41053
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに15%程度でしかない。   T203812
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.   T46026
その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。   T208767
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.   T241690
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。   T172784
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.   T65790
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。   T228433
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.   T273332
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。   T141240
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.   T51759
すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。   T214467
The fact that TV frequently limits communication within families is already well known.   T39203
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。   T201992
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.   T328185
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。   T75533
Each year many children are kidnapped by members of their own families.   T681293
No Translation   T681293
Families began to have fewer and fewer children.   T807615
No Translation   T807615
Families needed a lot of help on the farm.   T807442
No Translation   T807442
He came from one of the richest families in America.   T803329
No Translation   T803329
Monopoly is a popular game for families to play.   T681052
No Translation   T681052
Soldiers came home and started families.   T805348
No Translation   T805348
The effects have impacted most on poorer families.   T923973
No Translation   T923973
The government lowered taxes for lower-income families.   T681089
No Translation   T681089
The homes of hundreds of families were burned.   T807566
No Translation   T807566
The revolution divided many families.   T807306
No Translation   T807306
The two families have very close ties.   T682186
No Translation   T682186
Thousands of families were left homeless.   T464236
No Translation   T464236
Two families live in the house.   T740702
No Translation   T740702

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).