English-Japanese Sentences

Sentences with "familiar"
Found: 102

The proverb is familiar.   T50406
そのことわざを私達はよく知っている。   T213121
His name is familiar to us.   T263221
私達は彼の名前をよく知っている。   T151335
彼の名前は私たちによく知られている。   T116026
The song is familiar to us.   T49282
その歌は我々によく知られている。   T212008
その歌は私たちによく知られている。   T212004
The tale is familiar to us.   T44152
その物語はおなじみである。   T206903
I'm familiar with your name.   T54467
ご高名はよく存じ上げております。   T217160
This song is familiar to me.   T253561
私はこの歌をよく知っている。   T160958
This song is familiar to us.   T60107
この歌は私たちによく知られている。   T222777
Your face is familiar to me.   T64711
お顔はかねてから知っております。   T227359
Your name is familiar to me.   T63916
お名前はかねてから承知いたしております。   T226571
お名前は以前からうかがっております。   T226568
I am familiar with his music.   T260553
私は彼の音楽をよく知っている。   T153990
I am familiar with the piano.   T255868
私はよくピアノを知っている。   T158660
I am familiar with your name.   T63914
お名前はよく存じあげています。   T226569
He is familiar with computers.   T290004
彼はコンピューターに詳しい。   T113669
He is familiar with the topic.   T291409
彼はその話題によく通じている。   T112269
I'm not familiar with the boy.   T252647
私はあいつとは親しくない。   T161869
We are familiar with the poem.   T47332
その詩はみながよく知っている。   T210070
This machine is familiar to me.   T253577
私はこの機械をよく知っている。   T160941
Are you familiar with this area?   T57196
あなたはこの地区をよく知っていますか。   T232706
このあたりはお詳しいですか。   T224025
この辺に詳しいですか。   T219876
He is familiar with the subject.   T291330
彼はその問題をよく知っている。   T112346
I am familiar with this subject.   T253620
私はこの事に精通している。   T160898
私はこの主題に精通している。   T160869
私はこの問題についてはよく知っている。   T160761
私はこの問題をよく知っている。   T160759
Modern music is familiar to him.   T296082
彼は現代音楽に通じている。   T107603
That song sounds familiar to me.   T49281
その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。   T212003
The tune was not familiar to me.   T29004
わたしはその曲をしらなかった。   T191843
I am familiar with this computer.   T253512
私はこのコンピューターに精通している。   T161006
She is familiar with the subject.   T311430
彼女はその問題をよく知っている。   T92281
They are familiar with my father.   T306706
彼らは私の父をよく知っている。   T96998
He is familiar with this computer.   T289871
彼はこのコンピューターに精通している。   T113802
The issue is quite familiar to us.   T262797
私達はその問題をよく知っている。   T151758
Fog was a familiar sight in London.   T322864
霧はロンドンで見慣れた光景だった。   T80851
He is familiar with four languages.   T288566
彼は4か国語に精通している。   T115105
I'm not familiar with French poets.   T34183
フランスの詩人についてはよく知らない。   T197003
I'm not familiar with that subject.   T48346
その件には明るくないのです。   T211072
John is familiar with the business.   T52665
ジョンはビジネスに精通している。   T215364
The saying is quite familiar to us.   T50407
そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。   T213122
The author's name is familiar to us.   T47789
その作家の名前は我々によく知られている。   T210521
The song is now very familiar to us.   T49283
その歌は今では私達によく知られている。   T212005
He is familiar with Japanese culture.   T302230
彼は日本の文化に詳しい。   T101465
I am familiar with the author's name.   T254356
私はその作家の名をよく知っている。   T160165
私はその著者の名前を知っています。   T159950
I am familiar with this neighborhood.   T253726
私はこの辺の地理に明るい。   T160793
I am familiar with this part of town.   T259502
私は町のこのあたりはよく知っている。   T155037
I am not familiar with his character.   T260693
私は彼の性格がよくわからない。   T153850
Junko is quite familiar with English.   T266978
純子は英語に精通している。   T147582
Sam is familiar with things Japanese.   T54022
サムは日本の風物に詳しい。   T216717
He is familiar with the names of cars.   T299041
彼は車の名前をよく知っています。   T104649
She is familiar with Japanese history.   T316079
彼女は日本の歴史をよく知っています。   T87629
This tune is quite familiar to us all.   T59641
この曲は我々の誰にも良く知られている。   T222313
I'm not really familiar with computers.   T322243
本当を言うと、コンピューターには詳しくないのです。   T81472
But his name is slightly familiar to me.   T39284
でも名前くらいは知っている。   T202072
He was familiar with the roads of Tokyo.   T301922
彼は東京の道をよく知っていた。   T101771
My parents are familiar with her friend.   T252091
私の両親は彼女の友人をよく知っている。   T162423
This gesture is familiar to young people.   T58331
この身振りは若い人たちにはよく知られている。   T221009
This melody is familiar to many Japanese.   T60446
このメロディーは多くの日本人に知られている。   T223115
Are you familiar with the rules of soccer?   T70051
あなたはサッカーのルールを知っていますか。   T232680
Is he familiar with this part of the city?   T297162
彼は市のこの地域にくわしいですか。   T106523
We are familiar with the name of the place.   T262779
私達はその場所の名前をよく知っている。   T151776
He is familiar with the entertainment world.   T295772
彼は芸能界に精通している。   T107913
He is getting far too familiar with my wife.   T297856
彼は私の妻になれなれしすぎだ。   T105831
He is thoroughly familiar with the business.   T290828
彼はその仕事に精通している。   T112848
I'm familiar with the way he asks questions.   T260645
私は彼の質問の仕方を知っている。   T153898
Jane is familiar with the Japanese language.   T53723
ジェーンは日本語に精通している。   T216419
That book is familiar to all young children.   T43915
その本は小さな子供たちがみんな知っている。   T206667
I am familiar with the way he asks questions.   T260644
私は彼の質問の仕方をよく知っている。   T153899
He is familiar with what is going on in China.   T301538
彼は中国の事情に通じている。   T102156
I'm not familiar with this part of the subject   T33528
ぼくはこの問題のこの部分は詳しくない。   T196350
I am familiar with the geography of this town.   T253697
私はこの町の地理をよく知っている。   T160821
Mrs. Ogawa is familiar with this neighborhood.   T57194
小川さんはこの辺の地理に明るいです。   T219874
The truth of the story is familiar to you all.   T43300
その話の真相は皆がよく知っている。   T206055
その話の真相は皆によく知られている。   T206054
We are familiar with the legend of Robin Hood.   T23111
我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。   T185979
Who do you think is familiar with this matter?   T276218
誰がこの問題に精通していると思いますか。   T137018
I'm not familiar with this part of the subject.   T261983
私は問題のこの部分は詳しくない。   T152566
僕は問題のこの部分には詳しくない。   T81745
He seems more or less familiar with the subject.   T290931
彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。   T112745
It was natural for him to be familiar with jazz.   T283043
彼がジャズに詳しいのは当然だった。   T120965
The linguist is quite familiar with the dialect.   T239747
言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。   T174721
This kind of experience is familiar to everyone.   T58613
この種の経験は誰にも馴染み深い。   T221289
His name is familiar to everybody in the country.   T287632
彼の名前はその国の誰にもよく知られている。   T116037
Not driving himself, he isn't familiar with cars.   T264603
自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。   T149955
This kind of experience is familiar to everybody.   T58614
この種の経験はだれにもある。   T221291
この種の経験は誰にでもよくあることです。   T221290
All of you are familiar with the truth of the story.   T22140
皆がその話の真相をよく知っている。   T185009
My cousin was familiar with trouble when he was young.   T250214
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。   T164295
The professor is familiar with contemporary literature.   T48673
その教授は現代文学に詳しい。   T211398
The familiar argument against a proposed action that it is premature.   T278580
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。   T125412
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?   T328095
どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。   T75623
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.   T73366
11ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。   T235986
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.   T31426
もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。   T194253
I'm not familiar with that.   T870577
No Translation   T870577
It's familiar to me.   T628363
No Translation   T628363
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.   T57194
No Translation   T57194
Of course he was familiar with jazz.   T975641
No Translation   T975641
Sounds vaguely familiar.   T870581
No Translation   T870581
We are familiar with this song.   T611144
No Translation   T611144

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).