English-Japanese Sentences

Sentences with "fair"
Found: 98

Fair does!   T240482
公平にやろうぜ!   T173987
Fair enough!   T29871
よろしい、賛成だ。   T192706
It's a fair cop.   T32301
まんまと捕まった。   T195127
That's not fair.   T442964
そんなのずるいよ。   T204215
This isn't fair.   T42458
それは公平ではない。   T205216
Fair, later cloudy.   T271569
晴れ後曇りでした。   T142999
Give him a fair half.   T284607
彼にちゃんと半分分けてあげなさい。   T119056
He has a fair income.   T284659
彼にはかなりの収入がある。   T119004
He's very fair-minded.   T292582
彼はフェアな人間だ。   T111103
She is as wise as fair.   T244166
才色兼備だ。   T170317
The weather turned fair.   T278840
天気が好転した。   T125153
Turn about is fair play.   T63435
かわりばんこが公平だ。   T226095
順にやるのが公平だ。   T147580
Mr. Hasimoto is fair to us.   T18966
橋本先生は私たちに公平です。   T180106
She has a fair complexion.   T315092
彼女は色白だ。   T88615
All's fair in love and war.   T326268
恋と戦は手段を選ばず。   T77451
恋と戦争は手段を選ばず。   T77450
恋愛と戦争では手段を選ばない。   T77440
Let's make it a fair trade.   T274561
損得なしにしよう。   T139249
She has fair skin and hair.   T315093
彼女は色白金髪だ。   T88614
She is fair, fat and forty.   T315803
彼女は中年デブだ。   T87904
The law is not always fair.   T321017
法が常に公平であるとは限らない。   T82699
All is fair in love and war.   T267369
勝てば官軍。   T147192
恋といくさは道を選ばず。   T77453
The city is hosting the fair.   T44806
その都市はフェアを開催している。   T207552
The lawyer has a fair income.   T44067
その弁護士はかなりの収入がある。   T206818
After rain comes fair weather.   T26670
雨天の後には晴天が来る。   T189518
Fair words butter no parsnips.   T240757
巧言令色少なし仁。   T173713
Fair words fill not the belly.   T268608
色気より食い気。   T145954
The sky promises fair weather.   T18142
この空模様ではよい天気になりそうだ。   T222268
He has blue eyes and fair hair.   T300536
彼は青い目と金髪である。   T103157
The weather will be fair today.   T242910
今日は晴天でしょう。   T171565
Faint heart never won fair lady.   T20383
気の弱い男が美女を得たためしがない。   T183260
弱気が美人を得たためしがない。   T148718
Some are deceived by fair words.   T21004
甘い話にだまされる人もいる。   T183880
The dress does not make the fair.   T28147
衣ばかりで和尚はできぬ。   T190987
Will it be fair in Tokyo tomorrow?   T279803
東京は明日晴れるでしょうか。   T124191
The judge in the case was not fair.   T45635
その訴訟の判事は公平ではなかった。   T208377
They should also be fair to others.   T45996
その人達はまた他人に公平であるべきだ。   T208737
He is in a fair way to being elected.   T301956
彼は当選の見込みが十分ある。   T101737
Mayuko made a fair copy of the draft.   T32382
マユコは原稿の清書をした。   T195208
None but the brave deserves the fair.   T324310
勇者にあらずんば美女を得ず。   T79407
He got a fair mark in the examination.   T290877
彼はその試験でまあまあの点をとった。   T112799
Hoist your sail when the wind is fair.   T266986
順風の時に帆を上げよ。   T147574
追い風の時に帆を上げよ。   T125703
得手に帆を揚げる。   T123485
I think she has a fair amount of sense.   T308696
彼女にはかなり分別があると思う。   T95011
The referee must be fair to both teams.   T268949
審判は両チームに対して公平でなければならない。   T145613
It's fair today, so we can work all day.   T242798
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。   T171676
The belly is not filled with fair words.   T326557
話では腹は張らぬ。   T77162
A teacher must be fair with his students.   T273022
先生は生徒に公平でなければならない。   T141548
They fought a fair battle with the enemy.   T307211
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。   T96494
To me, fair friend, you never can be old.   T326116
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。   T77602
It's not fair! I have to do the hard work!   T318607
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。   T85106
It's not fair that she can go and I can't.   T308278
彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。   T95427
The judgement is very fair to both parties.   T44428
その判断は双方に対して大変公正なものである。   T207177
His performance was fair game for criticism.   T285587
彼の演技は格好の批判の対象だった。   T118077
The girl with fair skin passes for nineteen.   T46146
その色白の女の子は19歳でとおっている。   T208885
The peacock has fair feathers but foul feet.   T63045
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。   T225708
Whether you win or lose, you must play fair.   T263511
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。   T151045
勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。   T147196
We have to play fair, whether we win or lose.   T23313
我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。   T186179
His advice to us was that we should play fair.   T263323
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。   T151233
The article covers all the events at the fair.   T48777
その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。   T211500
There was a row of about 20 stalls at the fair.   T329673
勧工場には約20の出店が並んだ。   T74047
There was nothing worthy of remark at the fair.   T48199
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。   T210928
There were a fair number of people in the hall.   T33677
ホールにはかなりの数の人達がいました。   T196498
He who has a fair wife needs more than two eyes.   T318176
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。   T85537
Richard is fair, even to people he does not like.   T29682
リチャードは好きでない人にも公平です。   T192518
If you treat him fairly, he will be fair with you.   T307825
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。   T95880
You don't have to write your composition out fair.   T69270
あなたは自分の作文を清書する必要がない。   T231903
If you do that kind of thing, it's not fair to her.   T41629
そんなことをしては彼女に悪い。   T204387
The teacher was very fair when she marked our exams.   T272913
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。   T141657
No matter how fair the sun shines, still it must set.   T275112
太陽はどんなに麗しく輝いていようとも沈まなくてはならない。   T138123
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.   T23495
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。   T186359
We are having an international trade fair this month.   T242020
今月は国際貿易見本市が開かれている。   T172455
It's not fair to attribute your failure to your parents.   T264973
失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。   T149584
The business will yields a fair return on the investment.   T47250
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。   T209987
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.   T49102
その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。   T211825
Fair competition needs to be ensured for a healthy growth of the industry.   T18874
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。   T180014
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.   T16976
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。   T178124
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.   T327255
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。   T76465
Winning is a great thing, but fair play is greater. You realize is not winning that counts.   T263510
試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。   T151046
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.   T279509
土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。   T124485
After the rain, fair weather.   T391960
No Translation   T391960
Children get upset when things are not fair.   T680934
No Translation   T680934
He is but a fair weather friend.   T278799
No Translation   T278799
I will marshal a fair amount of scientific data to support my argument.   T655049
No Translation   T655049
It is fair to say that both balls are of equal weight.   T680936
No Translation   T680936
It's fair if they get equal pay for the same job.   T680935
No Translation   T680935
Mr Hasimoto is fair to us.   T18966
No Translation   T18966
No love is foul nor prison fair.   T2372
No Translation   T2372
She's got a fair complexion while her brother is very dark.   T2461
No Translation   T2461
That isn't fair.   T442966
No Translation   T442966
The race wasn't fair because the winner had a ten-second head start.   T548758
No Translation   T548758
This is not a fair act.   T967738
No Translation   T967738
This sword is in fair condition.   T605864
No Translation   T605864
We ate cotton candy at the state fair.   T954458
No Translation   T954458

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).