English-Japanese Sentences

Sentences with "failure"
Found: 181

The party was a failure.   T35629
パーティーは失敗でした。   T198438
Don't laugh at my failure.   T321502
僕の失敗を笑わないでくれ。   T82213
Idleness leads to failure.   T275331
怠惰は失敗を招く。   T137905
It was a complete failure.   T32533
まったくの失敗であった。   T195359
The failure depressed him.   T46930
その失敗で彼は憂鬱になった。   T209668
He says he is above failure.   T298936
彼は失敗などしないと言う。   T104754
I accounted for the failure.   T258365
私は失敗を説明した。   T156169
Our effort ended in failure.   T262628
私達の努力は失敗に終わった。   T151925
He blamed his failure on her.   T298760
彼は自分の失敗を彼女のせいにした。   T104929
He is ashamed of his failure.   T298939
彼は失敗を恥じている。   T104751
His attempt ended in failure.   T285841
彼の企ては結局失敗に終わった。   T117823
His project ended in failure.   T285954
彼の計画は失敗に終わった。   T117710
One failure followed another.   T264157
次から次へと失敗がかさなった。   T150400
Our plan resulted in failure.   T247507
私たちの計画は失敗に終わった。   T166995
The attempt ended in failure.   T48853
その企ては失敗に終わった。   T211577
I will answer for the failure.   T258364
私は失敗の責任はとります。   T156170
That experiment was a failure.   T46896
その実験は失敗だった。   T209634
He is to blame for the failure.   T284684
彼にはその失敗の責任がある。   T118979
彼はその失敗に対し責任がある。   T112723
Their plan resulted in failure.   T305177
彼らの計画は失敗に終わった。   T98524
We must reflect on our failure.   T248832
私たちは失敗をよく考えなければならない。   T165673
All our effort ended in failure.   T23352
我々の努力はすべて失敗に終わった。   T186218
His efforts resulted in failure.   T287227
彼の努力は失敗に終わった。   T116442
That's the cause of his failure.   T43091
それが彼の失敗の原因だ。   T205845
That plan resulted with failure.   T48521
その計画は失敗に終わった。   T211246
The experiment ended in failure.   T465147
実験は失敗に終わった。   T149360
Who is to blame for the failure?   T40388
だれにその責任があるのか。   T203152
But it's the rhetoric of failure.   T51261
そいつは衰退のレトリックというものだ。   T213973
He should reflect on his failure.   T298754
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。   T104935
彼は自分の失敗を考えてみるべきだ。   T104933
彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。   T104928
The negotiation ended in failure.   T240293
交渉は失敗に終わった。   T174177
This attempt resulted in failure.   T59031
この試みは失敗に終わった。   T221705
You are to blame for the failure.   T46928
その失敗の責任はあなたにある。   T209666
I am responsible for this failure.   T58810
この失敗は私に責任がある。   T221486
No one informed me of his failure.   T68175
あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。   T230808
They blamed the failure on George.   T306805
彼らは失敗したのをジョージのせいにした。   T96899
All his endeavors ended in failure.   T287223
彼の努力はすべて水の泡に帰した。   T116446
Gambling brought about his failure.   T282545
博打で彼は失敗した。   T121461
His attempt proved to be a failure.   T285842
彼の企ては失敗に終わった。   T117822
His failure is out of the question.   T286552
彼の失敗は考えられない。   T117114
His failure led to his resignation.   T286557
彼の失敗は辞職という結果になった。   T117109
How do you account for his failure?   T286563
彼の失敗をどう説明しますか。   T117103
I am to blame for my son's failure.   T274413
息子の失敗は私が責任を負います。   T140070
The failure is due to his idleness.   T46926
その失敗は彼の怠惰のためである。   T209664
The project was a complete failure.   T48508
その計画は全然失敗であった。   T211234
They blamed George for the failure.   T305662
彼らはジョージの失敗を非難した。   T98041
Don't blame others for your failure.   T264745
自分の失敗を人のせいにするな。   T149813
He ascribes his failure to bad luck.   T298755
彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。   T104934
His failure is due to his ignorance.   T286561
彼の失敗は無知のせいである。   T117105
His failure taught me a good lesson.   T286554
彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。   T117112
His failure was due to his idleness.   T283813
彼が失敗したのは怠けたせいだ。   T120196
This failure is due to your mistake.   T58811
この失敗は君の間違いのせいだ。   T221487
You should acknowledge your failure.   T16026
君は失敗を認めるべきだ。   T177177
He blamed others for his own failure.   T298759
彼は自分の失敗を他人のせいにする。   T104930
He blamed the failure on his brother.   T298940
彼は失敗を弟のせいだと非難した。   T104749
She ascribed her failure to bad luck.   T314780
彼女は失敗を悪運のせいにした。   T88927
The enterprise was doomed to failure.   T47252
その事業は失敗する運命にあった。   T209989
The project, in short, was a failure.   T266041
手短に言えば、その企画は失敗だった。   T148518
You have to account for your failure.   T69267
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。   T231900
All her efforts culminated in failure.   T309013
彼女のすべての努力は水泡に帰した。   T94693
He attributed his failure to bad luck.   T298941
彼は失敗を不運のせいにした。   T104750
He blamed the teacher for his failure.   T298758
彼は自分の失敗を先生のせいにした。   T104931
His failure has nothing to do with me.   T286555
彼の失敗は私にはなんのかかわりもない。   T117111
彼の失敗は私には何の関係もない。   T117110
She attributed her failure to illness.   T314778
彼女は失敗したのは病気したからだと言った。   T88929
The bright child can tolerate failure.   T274271
聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。   T140302
The play was far from being a failure.   T48437
その劇は決して失敗ではなかった。   T211163
The show was far from being a failure.   T50323
そのショーは失敗どころではなかった。   T213039
Fright gave the old lady heart failure.   T280668
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。   T123330
He feels happy in spite of his failure.   T264963
失敗にも関わらず彼は幸せを感じている。   T149595
I was surprised to hear of his failure.   T260639
私は彼の失敗を聞いて驚いた。   T153904
Our attempt has proved to be a failure.   T23403
我々の試みは、結局失敗した。   T186268
She did not let failure discourage her.   T264961
失敗しても彼女は落胆しなかった。   T149597
The failure is due to his carelessness.   T46927
その失敗は彼の軽率さのためだ。   T209665
The failure resulted from his idleness.   T264967
失敗は彼の怠惰に起因していた。   T149591
You have Jim to thank for your failure.   T17094
君の失敗はジムのせいだ。   T178242
A single mistake, and you are a failure.   T27853
一つ間違えると君は失敗者になる。   T190693
Don't set your failure down to bad luck.   T16025
君は失敗を不運のせいにしてはいけない。   T177176
He died quite suddenly of heart failure.   T302121
彼は突然心臓まひで死んだ。   T101571
He was asked to account for his failure.   T298757
彼は自分の失敗を説明するように求められた。   T104932
Don't accuse others for your own failure.   T264744
自分の失敗で他人を非難するな。   T149814
His failure led him to drink every night.   T298931
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。   T104760
My coach said, "Failure teaches success".   T250305
私のコーチは「失敗は成功のもと」と言った。   T164205
My mother was disappointed by my failure.   T251841
私の母は私の失敗にがっかりした。   T162673
She laughed up her sleeve at his failure.   T317116
彼女は密かに彼の失敗を笑った。   T86595
Success or failure is all the same to me.   T271334
成功も失敗も私にとってまったく同じです。   T143234
Defeat and failure make people too humble.   T282438
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。   T121567
She attributed her failure to her illness.   T314682
彼女は自分の失敗を病気のせいにした。   T89025
The failure in business left me penniless.   T245336
仕事に失敗して私は文無しになった。   T169151
The reasons for our failure are as follow.   T23400
我々の失敗の理由は次のとおりである。   T186265
We saw that the plan would end in failure.   T48518
その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。   T211245
His failure in business left him penniless.   T298303
彼は事業に失敗して一文なしになった。   T105386
His failure resulted from his carelessness.   T286560
彼の失敗は不注意によるものだ。   T117106
His failure was mainly due to carelessness.   T286559
彼の失敗は大部分不注意のせいだった。   T117107
His persistent efforts resulted in failure.   T285990
彼の懸命の努力は失敗に終わった。   T117674
It is you who are to blame for the failure.   T46929
その失敗に対して、責任があるのはあなただ。   T209667
The manager blamed himself for the failure.   T32502
マネージャーは失敗は自分のせいだといった。   T195328
The reasons for our failure are as follows.   T247547
私たちの失敗の理由は次のとおりです。   T166955
He steeled himself against possible failure.   T298933
彼は失敗するかもしれないと覚悟を固めた。   T104757
He was mortified at his failure in business.   T298308
彼は事業の失敗を悔しがった。   T105381
He was broken by the failure of his business.   T298305
彼は事業に失敗して破産した。   T105384
His failure is, in a manner, our failure too.   T286551
彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。   T117115
She is apprehensive of failure in the finals.   T313026
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。   T90686
The primary cause of his failure is laziness.   T286549
彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。   T117117
The plan was doomed to failure from the start.   T59523
この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。   T222197
What will happen if there's power failure now?   T241575
今、停電があったらどうなるだろう。   T172898
Failure to water plants will cause them to die.   T268574
植物は水をやらないと枯れてしまう。   T145988
His failure was the last thing that I expected.   T286553
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。   T117113
Such a business failure would sink any company.   T267427
商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。   T147134
The experiment resulted in a miserable failure.   T46897
その実験は惨めな失敗に終わった。   T209635
They blamed him for the failure of the company.   T306282
彼らは会社の倒産を彼のせいにした。   T97420
For from being a failure it was a great success.   T42343
それは、失敗どころか、大成功でした。   T205101
He is not man to lose heart at a single failure.   T291652
彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。   T112026
He was sitting there, delighted with my failure.   T297874
彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。   T105813
I blame him for our failure in the negotiations.   T240285
交渉が失敗したのは彼のせいだ。   T174185
We wanted to explain the recent service failure.   T272652
先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。   T141918
He tried to kill himself but it ended in failure.   T298464
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。   T105225
I was informed of his failure in the examination.   T283764
彼が試験に失敗したという知らせをうけた。   T120245
The attempt ended in failure for want of support.   T47309
その試みは支持者不足のために失敗に終った。   T210046
There seem to be several reasons for his failure.   T286547
彼の失敗には、2、3の理由があるように思われる。   T117119
The secret of success is not to think of failure.   T271318
成功の秘訣は失敗を考えないことだ。   T143250
The undertaking was a failure from the beginning.   T47253
その事業は最初から失敗だった。   T209990
We have to conclude that the policy is a failure.   T45957
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。   T208698
I expect him to get over the shock of his failure.   T283818
彼が失敗のショックから立ち直ることを期待している。   T120191
She could not sleep at the thought of her failure.   T314777
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。   T88930
Tom attributed his failure in the exam to illness.   T37341
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。   T200140
His failure was in reality due to his lack of care.   T265260
実際彼の失敗は不注意のためであった。   T149298
He is discouraged by his failure in the examination.   T298265
彼は試験に失敗して気を落としている。   T105425
His failure in the examination drove him to despair.   T298278
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。   T105411
His failure to tell me the truth caused an accident.   T284188
彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。   T119475
They warned us of our possible failure in this plan.   T306261
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。   T97441
From a literary point of view, his work is a failure.   T320043
文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。   T83673
The enterprise turned out to be a failure in the end.   T238620
結局、その事業は失敗に終わった。   T175845
The immediate cause of his failure was lack of study.   T286550
彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。   T117116
His idleness resulted in the failure, and with reason.   T287087
彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。   T116582
It's hard to admit to yourself that you are a failure.   T264568
自分が敗北者だと認めるのは難しい。   T149990
This failure was brought about by your own negligence.   T58812
この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。   T221488
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.   T309360
彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。   T94346
His failure is not to be ascribed to want of diligence.   T286548
彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。   T117118
He was not a man to be disheartened by a single failure.   T288035
彼は、たった一回の失敗でくじけるような男ではない。   T115635
His failure in business compelled him to sell his house.   T299501
彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。   T104190
I felt ready to give in because of my miserable failure.   T257882
私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。   T156650
It's not fair to attribute your failure to your parents.   T264973
失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。   T149584
John's business has turned out to be a complete failure.   T52755
ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。   T215453
A power failure contributed to the confusion in the hall.   T278445
停電が場内の混乱の一因となった。   T125547
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?   T286562
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。   T117104
We found the failure of the experiment at the last moment.   T20830
間際になってその実験は失敗であるときづいた。   T183707
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.   T327654
自分ができそこないであると気が付いたまま生きていくのは辛いことだ。   T76064
自分に「できそこない」のレッテルを貼って生きていくのは辛いことだ。   T76056
His failure seems to have something to do with his character.   T286558
彼の失敗は性格と関係がありそうだ。   T117108
彼の心配は性格と関係がありそうだ。   T116864
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.   T264965
失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。   T149593
Far from being a failure, our negotiation was a great success.   T23415
我々の交渉は失敗どころか、大成功だった。   T186279
Everybody expected that the experiment would result in failure.   T276531
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。   T136705
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.   T293367
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。   T110321
The reason for your failure is that you did not try hard enough.   T71393
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。   T234020
However if you get carried away you'll risk failure so take care!   T327142
ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意!   T76578
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.   T302287
彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。   T101409
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.   T47310
その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。   T210047
You had better apologize to him for that failure in some way or other.   T36046
なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。   T198849
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.   T70844
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。   T233474
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.   T285478
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。   T118186
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.   T263655
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。   T150901
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.   T326513
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。   T77206
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.   T28217
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。   T191057
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.   T644275
失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。   T644273
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.   T22724
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。   T185592
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.   T264964
失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。   T149594
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.   T328977
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。   T74742
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.   T60469
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。   T223138
Each one of the world's great successes was a failure first.   T847189
No Translation   T847189
He said he feared his speech had been a failure.   T803290
No Translation   T803290
I am a successful failure.   T757769
No Translation   T757769
It's hard to admit that you're a failure.   T486458
No Translation   T486458
She blamed others for her own failure.   T775937
No Translation   T775937
The employment policy is a failure.   T810897
No Translation   T810897
The peace talks ended in failure.   T807159
No Translation   T807159
There could be a failure to answer.   T874747
No Translation   T874747
These are the steps that lead straight to failure.   T847163
No Translation   T847163
You blamed others for your own failure.   T775938
No Translation   T775938

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).