English-Japanese Sentences

Sentences with "failed"
Found: 316     Shown: 200

Words failed me.   T239755
言葉が出てこなかった。   T174713
私はどうしても言葉が出なかった。   T159361
Words failed her.   T313506
彼女は言葉に詰まった。   T90208
Words failed him.   T291950
彼はどうしても言葉が出なかった。   T111727
I failed the exam.   T258076
私は試験に失敗した。   T156458
私は試験に落ちた。   T156455
No one has failed.   T276677
誰も落第しなかった。   T135550
He failed the exam.   T263447
試験に失敗した。   T151108
I failed after all.   T257200
私は結局失敗した。   T157333
I failed the tests.   T266190
受験に落ちた。   T148369
My heart failed me.   T262033
私は勇気がくじけた。   T152516
The wind failed us.   T66498
いざという時に風が吹かなくなった。   T229140
He failed after all.   T295882
彼は結局失敗した。   T107803
His eyes failed him.   T298213
彼は視力を失った。   T105476
My tongue failed me.   T257361
私は口がきけなかった。   T157172
She failed to appear.   T313500
彼女は現れなかった。   T90214
Ah, I've failed again!   T72084
ああまた失敗した。   T234708
He failed in business.   T263653
事業に失敗した。   T150903
彼は事業に失敗した。   T105388
Many a man has failed.   T274890
多くの人が失敗した。   T138345
This is how he failed.   T56543
この様にして、彼は失敗したのだ。   T219227
Every means has failed.   T38309
どう手を尽くしてもダメだった。   T201103
My legs failed me then.   T47029
その時、立てなかった。   T209766
All our attempts failed.   T262592
私達の試みはどれもみな失敗した。   T151961
I failed to make a cake.   T62629
ケーキ作りに失敗した。   T225292
I failed to persuade her.   T261370
私は彼女を説得できなかった。   T153174
Mayuko failed to see Meg.   T32386
マユコはメグに会えなかった。   T195212
George failed in business.   T52948
ジョージは事業に失敗した。   T215646
He failed to come on time.   T301697
彼は定刻どおりに来なかった。   T101997
He tried hard, but failed.   T293744
彼は一生懸命にやってみたが、失敗した。   T109945
I'm aware that you failed.   T327981
不首尾は承知しているね。   T75737
The plan failed after all.   T62586
けっきょくその計画は失敗した。   T225250
結局その計画は失敗だった。   T175827
We failed to persuade him.   T247935
私たちはかれを説得するのに失敗した。   T166567
He failed to take the exam.   T263487
試験を受け損なった。   T151069
He failed to wake Harry up.   T292428
彼はハリーを起こすのに失敗した。   T111254
The crops failed last year.   T19420
去年は不作だった。   T182208
At first, I failed the test.   T243975
最初、私はそのテストに失敗した。   T170507
Each time I tried, I failed.   T255845
私はやるたびに失敗した。   T158683
He did his best, but failed.   T296769
彼は最善を尽くしたが失敗した。   T106917
He failed the entrance exam.   T302286
彼は入学試験に失敗した。   T101410
He failed to come yesterday.   T296920
彼は昨日来なかった。   T106766
Strangely enough, he failed.   T318625
不思議なことに彼は失敗した。   T85088
The water supply has failed.   T276774
断水になった。   T127315
You failed to wake Harry up.   T16432
君はハリーを起こすのに失敗した。   T177580
He failed the examination.   T298236
彼は試験でしくじった。   T105453
He tried hard, but he failed.   T293750
彼は一生懸命やったが、失敗した。   T109939
I failed to go there in time.   T258116
私は時間までにそこに行くことができなかった。   T156418
My father failed in business.   T251691
私の父は事業に失敗した。   T162822
Nobody failed in the tactics.   T276588
誰もその作戦に失敗しなかった。   T136531
The peace talks failed again.   T326512
和平会談は再度失敗した。   T77207
He has not failed for nothing.   T293007
彼はむだには失敗しなかった。   T110679
彼は無駄に失敗しなかった。   T99700
His father failed in business.   T287433
彼の父は事業に失敗した。   T116236
I failed in finding his house.   T285710
彼の家を見つけだせなかった。   T117954
She tried hard and she failed.   T312573
彼女は一生懸命やったが失敗した。   T91141
To my surprise, he has failed.   T18905
驚いたことには、彼は失敗した。   T180045
He failed to answer the letter.   T290978
彼はその手紙に返事を出し損なった。   T112698
He failed to follow our advice.   T294577
彼は我々の忠告を聞きいれなかった。   T109113
It is no wonder that he failed.   T283812
彼が失敗したのは少しも驚きではない。   T120197
I tried but failed to stop him.   T260927
私は彼を止めようとしたが失敗した。   T153617
My plan failed time after time.   T250753
私の計画は相次いで失敗した。   T163758
She failed and felt humiliated.   T314779
彼女は失敗して恥ずかしく思った。   T88928
She failed to keep her promise.   T317236
彼女は約束を守らなかった。   T86476
The pity is that he has failed.   T245282
残念なのは彼が失敗したことだ。   T169205
They failed the examination.   T306743
彼らは試験に落ちた。   T96960
He failed, due to lack of money.   T295442
彼は金がなかったので失敗した。   T108244
He failed due to lack of effort.   T301840
彼は努力が足りないので失敗した。   T101853
He failed the examination again.   T322501
又してもかれは試験に落ちた。   T81214
She failed the test with reason.   T314492
彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。   T89214
Words failed me in his presence.   T260707
私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。   T153836
He failed for want of experience.   T295704
彼は経験不足の為失敗した。   T107981
I was afraid that you had failed.   T71394
あなたが失敗したのではないかと心配した。   T234021
As often as she tried, she failed.   T312383
彼女はやるたびに失敗した。   T91331
He failed by playing all the time.   T289231
彼はいつも遊んでいたため落第した。   T114440
He failed to catch the 8:30 train.   T288656
彼は8時30分の電車に間に合わなかった。   T115015
I failed to put film in my camera.   T63566
カメラにフィルムを入れるのを忘れた。   T226226
That is why he failed in the exam.   T42967
それで彼は試験に落ちた。   T205722
Though I failed, I will try again.   T258363
私は失敗したけれども、もう一度やってみます。   T156172
We waited but he failed to arrive.   T249035
私たちは待っていたが、彼は来なかった。   T165470
私達は待っていたが、彼は着かなかった。   T151416
He failed to pass his driving test.   T293901
彼は運転免許試験に合格しなかった。   T109789
He has failed after all his labors.   T51326
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。   T214036
He tried several times, but failed.   T294362
彼は何度か試みたが、失敗した。   T109328
It is no wonder that he has failed.   T283814
彼が失敗したのは当たり前だ。   T120195
I was surprised that he had failed.   T283810
彼が失敗したことをきいて驚いた。   T120199
彼が失敗したのには驚いた。   T120198
Many students have failed the test.   T274814
多くの学生が試験に落ちた。   T138421
She tried several times but failed.   T312824
彼女は何度か試みたが、失敗した。   T90890
Words failed me at the last minute.   T38027
いざというとき言葉がでてこない。   T229141
どたん場になって言葉が出てこなかった。   T200824
土壇場で言葉が旨く言えなかった。   T124497
He failed in his business last year.   T296928
彼は昨年事業に失敗した。   T106758
He failed notwithstanding my advice.   T251485
私の忠告にも関わらず彼は失敗した。   T163028
He failed to appear on the occasion.   T291044
彼はその場に姿を現さなかった。   T112632
He never failed to keep his promise.   T303066
彼は必ず約束を守った。   T100632
I failed to recall the song's title.   T254254
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。   T160267
I failed to go to his birthday party.   T260718
私は彼の誕生日のパーティーに行けなかった。   T153825
I would have failed but for his help.   T286699
彼の助けがなかったら私は失敗しただろう。   T116968
The fielder failed to catch the ball.   T324122
野手はボールを取り損ねた。   T79596
I'm not angry because you have failed.   T253285
私はお前が失敗したから怒っているわけではない。   T161233
I failed to get the position I wanted.   T261733
私は望んでいた地位を得ることができなかった。   T152815
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。   T151222
I feel badly that she failed her test.   T308088
彼女がテストに失敗したとは気の毒だ。   T95617
Many a student has failed in the test.   T274911
多くの生徒がその試験に落ちた。   T138324
They failed to fulfill the conditions.   T305806
彼らはその条件を満たすことが出来なかった。   T97898
To my surprise, he failed in the exam.   T284142
彼が不合格だったのには驚いた。   T119521
But for her help, he would have failed.   T309401
彼女の助けがなかったら、彼は失敗していただろう。   T94305
But for your help, I would have failed.   T70564
あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。   T233194
He, who had been lazy, failed his exam.   T291453
彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。   T112224
He explained why the experiment failed.   T298972
彼は実験の失敗の理由を説明した。   T104717
He is ashamed that he has failed again.   T292859
彼はまた失敗したことを恥じている。   T110827
He made nothing of the fact and failed.   T290924
彼はその事実を軽く見て失敗した。   T112752
She failed to understand a single word.   T309930
彼女は、ひとこともわからなかった。   T93777
She would have failed but for his help.   T283856
彼が助けてくれなかったら彼女は失敗していただろう。   T120149
We failed due to a lack of preparation.   T22915
我々は準備不足で失敗した。   T185783
Without your help, I would have failed.   T70817
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。   T233447
You would have failed but for his help.   T286698
彼の助けがなかったら君は失敗していただろう。   T116969
As many as ten students failed the exam.   T73414
10人もの学生が試験に落ちた。   T236033
But for your help, he would have failed.   T30864
もし君の助けがなければ、彼は失敗していただろう。   T193696
But for your help, I should have failed.   T17058
君の助けがなかったら、私は失敗していただろう。   T178206
For all his efforts, he failed the exam.   T432868
彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。   T432863
He failed in spite of his great efforts.   T288280
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。   T236880
His nerve failed him at the last moment.   T65823
いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。   T228465
The boy attempted an escape, but failed.   T46413
その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。   T209153
The electricity failed during the storm.   T325285
嵐の間停電した。   T78431
We had three tries and failed each time.   T248758
私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。   T165747
But for my advice, you would have failed.   T30760
もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。   T193593
Despite our efforts, we failed after all.   T249102
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。   T165403
He failed to come up to our expectations.   T298195
彼は私達の期待に添うことが出来なかった。   T105494
He failed to do what he said he would do.   T296096
彼は言ったことをし損なった。   T107589
His undertaking failed for lack of funds.   T285953
彼の計画は資金不足のため失敗した。   T117711
I failed the exam because I didn't study.   T261645
私は勉強しなかったので試験に失敗した。   T152900
I tried many things but failed after all.   T253183
私はいろいろやってみたが結局失敗した。   T161334
With all his efforts, he failed the test.   T279471
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。   T124523
Without her advice, he would have failed.   T309403
彼女の助言がなかったなら彼は失敗していただろう。   T94303
He failed, to his father's disappointment.   T319401
父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。   T84314
I would have failed but for his kind help.   T286859
彼の親切な助けがなかったなら私は失敗していただろう。   T116809
My brother failed to pass the examination.   T250714
私の兄は試験に合格できなかった。   T163796
The electricity failed during the typhoon.   T275444
台風の間電気が止まった。   T137792
To my surprise, he failed the examination.   T18912
驚いたことに、彼は試験に失敗した。   T180052
You worked hard, or you would have failed.   T16337
君はよく勉強した、そうでなければ失敗していただろう。   T177487
He failed in his attempt to swim the river.   T291094
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。   T112582
He failed to write to his father that week.   T46699
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。   T209438
I feel bad that she failed the examination.   T308336
彼女が試験に落ちたのは残念だ。   T95370
My courage failed me at the crucial moment.   T66495
いざとなったら勇気が無くなった。   T229137
Although the alarm rang I failed to wake up.   T323806
目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。   T79911
If not for my advice, you would have failed.   T30783
もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。   T193616
She regrets that she failed the examination.   T314493
彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。   T89213
The experiment failed in the initial stages.   T265197
実験は最初の階段でつまずいた。   T149361
They failed to get any definite information.   T306312
彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。   T97390
We failed to bring him to agree to our plan.   T307785
彼を我々の案に賛成させることができなかった。   T95920
Without your assistance I would have failed.   T17304
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。   T178453
He failed in business for lack of experience.   T295703
彼は経験不足のために事業に失敗した。   T107982
Bill didn't work hard enough and so he failed.   T34466
ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。   T197284
She failed in her attempt to swim the Channel.   T310360
彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。   T93348
The student failed to account for the mistake.   T48914
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。   T211642
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。   T211637
When I failed, he said, "It serves you right".   T246803
私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。   T167697
He failed to apologize for betraying our trust.   T297399
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。   T106286
He worked hard. Otherwise he would have failed.   T293758
彼は一生懸命働いた、そうでなかったら失敗しただろう。   T109931
If you had not helped me, I should have failed.   T31088
もしあなたが助けてくれなかったら私は失敗したでしょう。   T193920
In addition to that, he failed the examination.   T50440
そのことに加えて、彼は試験に失敗した。   T213155
No wonder that he has failed in the enterprise.   T283777
彼が事業に失敗したのは少しもおかしなことではない。   T120232
The man's third attempt to stop smoking failed.   T45424
その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。   T208167
After all his efforts, he also failed this time.   T65784
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。   T228427
Because he was unemployed, their wedlock failed.   T283809
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。   T120200
Having failed four times, he didn't try anymore.   T72605
4回も失敗したので、彼はもうそれ以上やって見なかった。   T235227
He failed the exam but he doesn't care too much.   T298272
彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。   T105417
I failed to come on account of a heavy snowfall.   T275813
大雪のために列車は遅れた。   T137423
It is clear that he failed for lack of prudence.   T269046
慎重さが足りなくて彼が心配したのは明らかだ。   T145517
Owing to a shortage of funds our project failed.   T263560
資金不足で我々の計画は失敗した。   T150995
Our plan failed because of the shortage of funds.   T263563
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。   T150993
They must have failed through lack of enthusiasm.   T307294
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。   T96411
With a little more care, he wouldn't have failed.   T30389
もっと注意していたら、彼は失敗していなかったろうに。   T193224
Having failed several times, he succeeded at last.   T300226
彼は数回失敗した後に、ついに成功した。   T103467
He failed in his attempt to swim across the river.   T284371
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。   T119292
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。   T115648
He failed in his business in spite of his efforts.   T301846
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。   T101846
He failed to become a cabinet member at that time.   T288774
彼はあの時閣僚になり損ねた。   T114897
If it were not for your help, I might have failed.   T17810
君が助けてくれなかったら、僕は失敗するかもしれない。   T178955
Last year he failed two of his final examinations.   T244727
昨年彼は期末の2科目を落とした。   T169759
Had it not been for his help, I should have failed.   T286697
彼の助けがなかったら、私は失敗したろう。   T116970
Having failed last year, I don't like to try again.   T19415
去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。   T182205
He failed in his business and now is a total wreck.   T298304
彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。   T105385
He said he was sure to succeed; he failed, however.   T289668
彼はきっと成功すると言った。しかし失敗してしまった。   T114004
If he had failed the exam, what would he have done?   T30775
もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。   T193609
Is it any wonder that he failed the examination?   T283769
彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。   T120240
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.   T62447
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。   T225124
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。   T225112
The experiment failed because of some minor faults.   T46900
その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。   T209638
When he took the exam, he tried hard but failed it.   T263485
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。   T151071
You needn't be ashamed because you failed the exam.   T263448
試験に失敗したからといって恥じる必要はない。   T151109
Having failed many times, he never gave up the plan.   T24480
何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。   T187343
Mary has failed again. After all she is still young.   T31962
メアリーはまた失敗した。なんといっても彼女はまだ若い。   T194788
From the way they look, I would say that they failed.   T305168
彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。   T98532
Having accepted the invitation, he failed to show up.   T268118
招待を受理したのに、彼は来なかった。   T146443
Having failed several times, he tried to do it again.   T24664
何回も失敗したが、彼は再度やってみようとした。   T187527
He completely failed to understand why she got angry.   T308116
彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。   T95589
He failed the exam because he had not studied enough.   T493786
彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。   T493157

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).