English-Japanese Sentences

Sentences with "facts"
Found: 108

Let's face the facts!   T239605
現実を直視しようじゃないか。   T174862
She may know the facts.   T315172
彼女は真実を知っているかもしれない。   T88535
The facts are otherwise.   T47063
その事実は違っている。   T209801
These facts are certain.   T55204
これらの事実は疑う余地はない。   T217894
You must face the facts.   T16067
君は事実を直視しなくてはいけない。   T177220
君は事実を直視しなくてはならない。   T177219
君は事実を直視しなければならない。   T177218
We want to know the facts.   T263095
私達は真実がしりたい。   T151461
Are you sure of your facts?   T16057
君は自分が申し立てていることに自信がありますか。   T177208
Rest one's theory on facts.   T325366
理論を事実に基づかせる。   T78350
This book deals with facts.   T56927
この本は事実を扱っている。   T219606
This story is based on facts.   T56445
この話は事実に基づいている。   T219129
His testimony stands on facts.   T286749
彼の証言は事実に基づいている。   T116918
His argument was based on facts.   T285875
彼の議論は事実に基づいたものだった。   T117789
He explained the facts at length.   T298340
彼は事実を詳しく説明した。   T105349
These facts are mutually related.   T47069
その事実はお互いに関連し合っている。   T209808
His theory is based on many facts.   T287772
彼の理論は多くの事実に基づいている。   T115897
Did he acquaint you with the facts?   T295623
彼は君にそのことを話したか。   T108063
He was patiently digging for facts.   T289849
彼はこつこつ事実を調べていた。   T113824
Never identify opinions with facts.   T28226
意見と事実を同一視してはいけない。   T191066
The facts bear out this hypothesis.   T267169
諸事実がこの仮説を実証している。   T147391
The facts became known to everyone.   T47061
その事実は皆に知れ渡った。   T209798
These facts bear out my hypothesis.   T55203
これらの事実は私の仮説の裏付けになる。   T217893
Can you state the facts to his face?   T69027
あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。   T231660
Her argument was not based on facts.   T879812
彼女の議論は事実に基づいていなかった。   T94526
The facts will be known in due time.   T50667
そのうちに事実がわかるだろう。   T213381
These facts will bear out his story.   T55202
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。   T217892
We have yet to learn the full facts.   T28832
われわれはまだ事実を十分に知らない。   T191669
He illustrated the theory with facts.   T291378
彼はその理論を事実によって説明した。   T112298
His story was borne out by the facts.   T287903
彼の話は事実によって裏づけられた。   T115767
New facts have been brought to light.   T269256
新たな事実が明らかになった。   T145307
He gave a bald statement of the facts.   T298338
彼は事実をありのままに述べた。   T105351
The report must be based on the facts.   T320962
報告は事実に基づいていなければならない。   T82754
These facts admit of no contradiction.   T55205
これらの事実のは反ばくの余地がない。   T217895
His conclusion is based on these facts.   T285978
彼の結論はこれらの事実に基づいている。   T117686
It is difficult to tell the bare facts.   T67332
ありのままの事実を伝えることは難しい。   T229967
The facts are buried in a few old books.   T47060
その事実は古い文献のいくつかに見出される。   T209797
A true scientist would not distort facts.   T269563
真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。   T145000
Your story doesn't square with the facts.   T70323
あなたの話は事実と合わない。   T232952
Listen to the facts relative to the issue.   T43735
その問題に関する事実をよく聞きなさい。   T206487
The story is not in accord with the facts.   T43284
その話は事実と一致していない。   T206038
I think it important to tell him the facts.   T285079
彼に事実を話す事が大切だと思います。   T118584
They amplified their argument by new facts.   T306908
彼らは新事実によって議論を発展させた。   T96796
We should acquaint ourselves with the facts.   T263753
事実についてよく理解しておくべきだろう。   T150804
Doctors have discovered some startling facts.   T28092
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。   T190932
He will learn the facts in the course of time.   T293166
彼はやがてその事実をしるだろう。   T110520
Wisdom does not consist only in knowing facts.   T277021
知恵というものは単に事実を知っているだけではない。   T127069
The newspaperman should get his facts straight.   T269454
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。   T145109
The police dug out some facts about the matter.   T238200
警察は、その事件に関する事実を探り出した。   T176263
Here are five amazing facts about English today.   T61853
ここに、今日の英語に関する5つの驚くべき事実があります。   T224518
Facts are to science what words are to the poets.   T263755
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。   T150802
The report checks with the facts in every detail.   T320968
報告書は事実と完全に一致する。   T82748
She ascertained that the novel was based on facts.   T311299
彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。   T92412
That everybody is told all the facts is important.   T51731
すべての人にあらゆる事実を知らせることが大切だ。   T214438
I deal in facts and figures, not vague impressions.   T250926
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。   T163586
Education doesn't consist of learning a lot of facts.   T19134
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。   T180360
Write down the facts needed to convince other people.   T627740
ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。   T627738
A few important facts emerged after the investigation.   T277961
調査の後で2、3の重要な事実が明るみにでた。   T126031
Facts are to the scientist what words are to the poet.   T263754
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。   T150803
The conclusion was formed on the basis of these facts.   T48377
その結論はこれらの事実を基にしてだされた。   T211103
I take it that you are fully acquainted with the facts.   T16001
あなたは十分事実を知っていると思う。   T231857
君は十分事実を知っていると思う。   T177152
She is ignorant of even the simplest facts about science.   T312875
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。   T90837
New facts about ancient China have recently come to light.   T239883
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。   T174586
It's important that everybody should be told all the facts.   T273712
全ての人に事実を全部知らせることが重要である。   T140860
Judging from those facts, Mr. Mori must be a wealthy person.   T41993
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。   T204752
Science is far more than a collection of facts and methods.   T24003
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。   T186866
Statistics deals with collected numbers representing facts.   T280082
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。   T123913
The authorities have been hiding the facts from the public.   T279890
当局は事実を大衆から隠してきた。   T124105
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.   T268232
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。   T146330
Education does not consist simply in learning a lot of facts.   T19113
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。   T180337
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。   T180322
Had he known the facts, the accident might have been avoided.   T30693
もし彼がその事実を知っていたら、事故は避けられたであろうに。   T193527
The journalist took liberties with the facts he had gathered.   T50337
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。   T213053
You should make sure of the facts before you write something.   T24691
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。   T187554
Computers can give us facts, but they can't give us experience.   T54554
コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。   T217246
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.   T270014
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。   T144551
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。   T144488
The function of the press is to provide the common people with facts.   T269415
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。   T145148
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.   T62347
こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。   T225012
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.   T238575
決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。   T175890
He travels about the world gathering facts about little known countries.   T303948
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。   T99749
Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.   T253739
私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。   T160780
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.   T294608
彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。   T109082
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.   T53615
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。   T216311
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.   T320353
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。   T83363
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.   T269577
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。   T144986
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.   T263397
詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実(たとえばらばらの事実であれ)に対していだく。   T151159
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.   T281981
忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。   T122022
Compare the facts.   T453225
No Translation   T453225
Facts are stubborn things, but statistics are pliable.   T667905
No Translation   T667905
Facts do not cease to exist because they are ignored.   T690956
No Translation   T690956
Get your facts first, then you can distort them as you please.   T667911
No Translation   T667911
Her argument was not built on facts.   T309180
No Translation   T309180
I just learned six new facts about wombats.   T429796
No Translation   T429796
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.   T41993
No Translation   T41993
Let's not exaggerate the facts.   T357202
No Translation   T357202
Metaphors are much more tenacious than facts.   T709193
No Translation   T709193
Seek truth from facts.   T823036
No Translation   T823036
The facts are incompatible with your hypothesis.   T599658
No Translation   T599658
The facts are not clear.   T806866
No Translation   T806866
The facts did not become public for many years.   T807602
No Translation   T807602
The facts do their job.   T568998
No Translation   T568998
The facts don't correspond with your assumption.   T591302
No Translation   T591302
These facts prove that he is innocent.   T396105
No Translation   T396105
These facts will show that his story is true.   T396101
No Translation   T396101
You have to face the facts.   T689682
No Translation   T689682
You need to face the facts.   T777284
No Translation   T777284

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).