English-Japanese Sentences

Sentences with "fact"
Found: 34

It's a proven fact.   T1690410
これは証明済みの事実だ。
This is based on fact.   T55600
これは事実に基づいている。
That fact can't be denied.   T1287101
その事実は否定できない。
It's a fact you can't deny.   T42118
それは紛れもない事実である。
The fact was brought to light.   T46059
その真実が明るみに出た。
I can't hide the fact from you.   T17521
君には嘘はつけないよ。
In fact, she's quite unreliable.   T314794
彼女は実のところ全く信用できない。
Only a handful of people know the fact.   T33039
ほんの少数の人しかその事実を知らない。
We can't deny the fact that he's honest.   T909491
彼が正直だということを否定できない。
Many economists are ignorant of that fact.   T274822
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The fact is known to everyone in the town.   T277903
町の人なら誰もがその事実を知っている。
Do you regret the fact that you married me?   T3129243
私と結婚したこと後悔してない?
As a matter of fact, his lecture was boring.   T265244
実際のところ、彼の講義は退屈であった。
We can't deny the fact that Jessie is honest.   T631557
ジェシーが正直だということを否定できない。
The explanation of each fact took a long time.   T34676
ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
The fact is that they don't have enough money.   T265123
実のところ彼らには十分なお金がなかった。
It's a well-known fact that spiders aren't insects.   T982621
クモが昆虫でないというのはよく知られた事実だ。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.   T316157
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.   T388377
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.   T887254
彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。
You must take into account the fact that he is too young.   T69040
あなたは彼が若すぎるという事実を考慮に入れなければならない。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.   T3054813
実は元彼とより戻すことになったんだ。
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.   T326728
「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.   T309413
彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.   T388586
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.   T314858
彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。
彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.   T1423923
彼は38歳なのに両親に頼りきりです。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.   T300456
彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.   T283366
彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.   T1025007
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.   T327644
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.   T52462
シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).