English-Japanese Sentences

Sentences with "face"
Found: 540     Shown: 200

About face!   T22315
回れ右!   T185184
I lost face.   T252374
私は、面目丸潰れだ。   T162141
私は面目を失った。   T152590
He lay face up.   T295392
彼は仰向けに寝た。   T108294
Wash your face.   T20754
顔を洗いなさい。   T183631
Her face lit up.   T317158
彼女は明るい顔になった。   T86553
His face cleared.   T318352
表情が明るくなった。   T85361
I lay on my face.   T253203
私はうつぶせに寝た。   T161314
I lie on my face.   T65475
うつぶせに寝る。   T228122
My face twitches.   T20771
顔がひきつります。   T183647
Your face is red.   T20768
顔が赤いよ。   T183646
Her face was sooty.   T309142
彼女の顔はすすだらけ。   T94564
Stand face to face.   T323504
面と向かい合って立ちなさい。   T80213
Her face turned red.   T309153
彼女の顔は真っ赤になった。   T94553
His face brightened.   T285821
彼の顔はパッと明るくなった。   T117843
Wipe my bloody face.   T20761
顔の血を拭いて欲しい。   T183638
Her face become pink.   T309129
彼女の顔が赤くなった。   T94577
Her face is in focus.   T309136
彼女の顔に焦点があっている。   T94570
His face turned pale.   T395658
彼の顔は青くなった。   T117836
Let's face the facts!   T239605
現実を直視しようじゃないか。   T174862
She fell on her face.   T310545
彼女はうつぶせに倒れた。   T93164
She has a funny face.   T310570
彼女はおかしな顔をしている。   T93139
She has a round face.   T313077
彼女は丸い顔をしている。   T90635
彼女は丸顔です。   T90634
Wipe your face clean.   T20756
顔を奇麗にふきなさい。   T183634
His face turned white.   T285827
彼の顔は真っ青になった。   T117837
John's face was drawn.   T52757
ジョンの顔は引きつっていた。   T215455
Meg has a lovely face.   T31819
メグはかわいらしい顔つきをしている。   T194646
She has a pretty face.   T310693
彼女はかわいい顔をしている。   T93016
We stood face to face.   T22990
我々は向かい合って立っていた。   T185858
Anxiety lined his face.   T269032
心配で彼の顔はしわが現れてきた。   T145530
He said so to her face.   T302842
彼は彼女の面前でそう言った。   T100855
His face expresses joy.   T289379
彼はうれしそうな顔をしている。   T114292
Tears ran down my face.   T325979
涙が私の顔を伝わって落ちた。   T77738
The boy had a red face.   T268025
少年は赤い顔をしていた。   T146537
Her face went very pink.   T309141
彼女の顔はかなり赤くなった。   T94565
She has a charming face.   T312471
彼女は愛敬のある顔をしている。   T91243
They stood face to face.   T306518
彼らは向かい合って立った。   T97185
Turn your face this way.   T20759
顔をこちらへ向けなさい。   T183635
You must face the facts.   T16067
君は事実を直視しなくてはいけない。   T177220
君は事実を直視しなくてはならない。   T177219
君は事実を直視しなければならない。   T177218
You should face reality.   T239606
現実を直視すべきだ。   T174861
Anger showed on his face.   T285818
彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。   T117846
He looked me in the face.   T297801
彼は私の顔をじっと見た。   T105885
彼は私の顔をまともにみた。   T105883
Her face beamed with joy.   T309145
彼女の顔は喜びで輝いていた。   T94560
I'm not fond of her face.   T309149
彼女の顔は好きではありません。   T94557
I read anger in her face.   T261264
私は彼女の考えを見通した。   T153280
I stared her in the face.   T261248
私は彼女の顔をじっと見つめた。   T153297
Two men met face to face.   T280909
二人の男が面と向かい合った。   T123091
We sat down face to face.   T263012
私達は向かい合って座った。   T151544
What a nice face she has!   T36034
なんとすてきな顔をしているのだろう。   T198837
Bob stared me in the face.   T33183
ボブは私の顔をじっと見た。   T196008
He flicked me in the face.   T297808
彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。   T105879
He stared her in the face.   T302770
彼は彼女の顔をじっと見た。   T100927
I have no face to turn to.   T249901
私には合わせる顔がない。   T164606
I slapped him in the face.   T285834
彼の顔をひっぱたいた。   T117830
Please stand face to face.   T240590
向かい合って立って下さい。   T173880
A blush came over her face.   T313084
彼女は顔を赤らめた。   T90628
Dry your face with a towel.   T41093
タオルで顔をふきなさい。   T203852
Fatigue showed on her face.   T317786
疲れが彼女の顔に見えた。   T85925
He did this before my face.   T287996
彼は、このことを僕の面前でやった。   T115674
He told me to wash my face.   T20755
顔を洗いなさい、と彼は私に言った。   T183632
His face says that he lost.   T284151
彼が負けたことは顔つきでわかる。   T119512
His joy showed on his face.   T20688
喜びが彼の顔に出た。   T183565
It's to see your face well.   T64892
おまえの顔をよく見るためだよ。   T227539
She is wearing a long face.   T316794
彼女は浮かぬ顔をしている。   T86917
She looked him in the face.   T316373
彼女は彼の顔を見た。   T87335
Suddenly her face was pale.   T280720
突然彼女の顔は青くなった。   T123278
The breeze kissed her face.   T43225
そよ風が彼女の顔をなでた。   T205979
A rash appeared on his face.   T285820
彼の顔に吹き出物ができた。   T117845
Don't make such a sour face.   T41546
そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。   T204304
Face adversity with courage.   T324307
勇気を持って逆境に立ち向かう。   T79410
Her face glowed with health.   T309147
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。   T94559
He was sleeping on his face.   T289361
彼はうつぶせになってな寝ていた。   T114311
I have lost face completely.   T31752
メンツ丸つぶれだ。   T194580
面目丸つぶれだ。   T80187
I sat face to face with you.   T249559
私とあなたは差し向かって座った。   T164947
She has a lovely round face.   T310700
彼女はかわいらしい丸顔をしています。   T93009
She slapped him in the face.   T316371
彼女は彼の顔をひっぱたいた。   T87337
The clown made a funny face.   T280440
道化師はこっけいな顔をした。   T123557
The sweat stood on his face.   T285819
彼の顔に汗がにじんでいた。   T117844
Your face is familiar to me.   T64711
お顔はかねてから知っております。   T227359
Famine stared us in the face.   T23480
我々に飢饉が迫った。   T186346
He's keeping a straight face.   T290373
彼はすました顔をしていますね。   T113301
He felt the rain on his face.   T294995
彼は顔に雨があたるのを感じた。   T108694
Her face turned red suddenly.   T309158
彼女の顔は突然まっかになった。   T94548
Her face was animated by joy.   T20686
喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。   T183563
His face lighted up with joy.   T285823
彼の顔は喜びで明るくなった。   T117841
His face radiated enthusiasm.   T285826
彼の顔は情熱の光を放っていた。   T117838
His face was alight with joy.   T285824
彼の顔は喜びに輝いていた。   T117840
I can't face this life alone.   T280564
独りきりの人生など耐えられない。   T123433
I wash my face every morning.   T261837
私は毎日顔を洗います。   T152712
Ryoko has a cute little face.   T328068
凉子さんがちんまりとした顔をしている。   T75650
She caught sight of his face.   T316370
彼女は彼の顔をちらりと見た。   T87338
You really made me lose face.   T29971
よくも顔をつぶしてくれたな。   T192804
A face appeared at the window.   T274166
窓から顔が現れた。   T140407
A smile broke out on her face.   T309137
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。   T94569
He was ready to face his fate.   T298633
彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。   T105056
His face is distorted by pain.   T18383
苦痛で彼の顔が歪んでいる。   T179525
His face was covered with mud.   T285830
彼の顔は泥まみれだった。   T117834
His red face showed his anger.   T283962
彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。   T119700
I felt a cold wind on my face.   T256751
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。   T157780
She dried her face on a towel.   T311525
彼女はタオルで顔を拭いた。   T92186
The sun is shining in my face.   T275045
太陽がまともに照り付けている。   T138190
A smile spread across her face.   T309134
彼女の顔には笑いが込み上げていた。   T94572
At last, they met face to face.   T39852
ついに彼らは面と向かい合った。   T202618
Don't stare others in the face.   T274722
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。   T138513
He came out with an angry face.   T301859
彼は怒った顔つきで外へでてきた。   T101834
He dealt me a blow in the face.   T303753
彼は僕の顔を殴った。   T99944
He flew in the face of Jishuku.   T298469
彼は自粛の波に乗らなかった。   T105220
He had a hard look on his face.   T302141
彼は難しい顔つきをしていた。   T101553
He had an odd look on his face.   T303556
彼は変な表情をしていた。   T100141
Her face was ablaze with anger.   T309156
彼女の顔は怒りで真っ赤だった。   T94550
彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。   T94549
He saw the surprise on my face.   T297815
彼は私の驚きの表情を見てとりました。   T105872
His face was ablaze with anger.   T285832
彼の顔は怒りに燃えていた。   T117832
His face was twisted with pain.   T285825
彼の顔は苦痛でいがんだ。   T117839
I caught a glimpse of her face.   T261249
私は彼女の顔をちらっと見かけた。   T153295
I looked at his face carefully.   T259461
私は注意深く彼の顔を見た。   T155078
I saw his face switch to anger.   T287261
彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。   T116408
She was ready to face her fate.   T314635
彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。   T89071
The death pallor of one's face.   T246371
死人のように青ざめた顔色。   T168124
The enemies stood face to face.   T278698
敵同士が面と向かい合った。   T125295
They dashed water into my face.   T306695
彼らは私の顔に水をぶっかけた。   T97009
Her face was the color of chalk.   T309133
彼女の顔には血の気がなかった。   T94573
He struck me a blow on the face.   T297805
彼は私の顔を殴った。   T105882
He wiped the sweat off his face.   T294996
彼は顔の汗をふいた。   T108693
Hey, come on. Don't make a face.   T35785
ねねね、そんないやな顔しないでよ。   T198592
His face turned blue with anger.   T285831
彼の顔は怒りで青ざめた。   T117833
I lather my face before shaving.   T34803
ひげをそるまえに石けんをつける。   T197617
I saw his face in the dim light.   T282608
薄暗い光の中で彼の顔を見た。   T121398
I took a close shot of her face.   T261251
私は彼女の顔を近くから一枚撮った。   T153293
She smacked him across the face.   T316369
彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。   T87339
Sweat is dripping from his face.   T21025
汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。   T183900
The rain was falling in my face.   T26986
雨がまともに私に降り注いでいた。   T189830
We should face up to this issue.   T23235
我々はこの問題に立ち向かうべきだ。   T186101
Ayano tutted, making a sour face.   T327499
苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。   T76219
He had a severe look on his face.   T287377
彼の表情は厳しかった。   T116292
Her face is covered with pimples.   T309143
彼女の顔はにきびだらけだ。   T94563
Her face was drenched with sweat.   T309144
彼女の顔は汗でびっしょりだった。   T94562
His face is known to many people.   T285829
彼の顔は多くの人に知られている。   T117835
I can still see my mother's face.   T320314
別れた母の顔がまだ目にのこっている。   T83402
I complained to him face to face.   T260496
私は彼に面と向かって文句を言った。   T154048
I focused the camera on her face.   T261246
私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。   T153299
I saw a man's face in the window.   T274176
窓のうち側に男の顔が見えていた。   T140397
She buried her face in her hands.   T317423
彼女は両手で顔をおおった。   T86288
She looked her child in the face.   T314677
彼女は自分の子供の顔をじっと見た。   T89030
She resembles her mother in face.   T313081
彼女は顔がお母さんに似ている。   T90631
We stood face to face with death.   T248778
私たちは死に直面した。   T165727
Father looked me full in the face.   T269786
親父はじっと私の顔を見た。   T144778
He face went to pieces with tears.   T20766
顔が涙でくしゃくしゃになる。   T183643
He had an absent look on his face.   T292780
彼はぼやーっとした顔つきをしていた。   T110906
彼は放心した顔つきをしていた。   T100048
He has a wistful look on his face.   T302918
彼は悲しそうな顔つきをしている。   T100779
Her face turned white at the news.   T309154
彼女の顔は青くなった。   T94552
Her face was clouded with anxiety.   T309152
彼女の顔は心配で曇っている。   T94554
He stared me straight in the face.   T297803
彼は私の顔をまともにじっと見つめた。   T105884
He went red in the face with rage.   T328877
満面朱をそそいで怒った。   T74842
His bushy brows accented his face.   T323537
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。   T80180
I called him a coward to his face.   T260495
私は彼に面と向かって臆病者といってやった。   T154047
I felt as if my face were on fire.   T256750
私は顔が燃えているように感じた。   T157782
Seeing her lovely face relaxes me.   T309060
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。   T94645
She couldn't look him in the face.   T316372
彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。   T87336
彼女は彼の顔を見ることができなかった。   T87333
She had a sullen look on her face.   T312296
彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。   T91417
She looked me angrily in the face.   T310571
彼女はおこったように私の顔をみた。   T93138
彼女は怒ったように私の顔をまともに見た。   T87751
The cat rubs its face against her.   T35808
ネコは彼女に顔をすりつける。   T198615
We associate her face with a rose.   T309162
彼女の顔を見るとバラが連想される。   T94544
You should face up to the reality.   T239607
現実を直視するべきだ。   T174860
He kept his eyes fixed on her face.   T302769
彼は彼女の顔から目を離さなかった。   T100928
He proceeded in the face of danger.   T295024
彼は危険に直面しても進んでいった。   T108665
Her face was bright with happiness.   T309146
彼女の顔は喜びに輝いていた。   T94561
彼女の顔は幸せで明るかった。   T94555
He was brave in the face of danger.   T20695
危険に直面して彼は勇敢だった。   T183572
彼は危険に直面しても勇気があった。   T108663
I saw sorrow's print upon her face.   T261247
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。   T153296
She has an absent look on her face.   T312203
彼女はぼんやり顔をしている。   T91510
She is putting on some face lotion.   T312771
彼女は化粧水をつけている。   T90944
She made a face when she saw a dog.   T313467
彼女は犬を見ると顔を顰めた。   T90247
She made up her face in 20 minutes.   T310129
彼女は20分で化粧を済ませた。   T93578
She was lying face down on the bed.   T312149
彼女はベッドの上にうつ伏せに倒れていた。   T91564
The man puffed smoke into her face.   T45265
その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。   T208009
The moon hid her face in the cloud.   T238822
月は雲に顔を隠した。   T175642
The teacher and I sat face to face.   T272811
先生と私は向かい合って座った。   T141759
They climbed the rugged north face.   T306463
彼らは険しい北面を登った。   T97239
They dared not look me in the face.   T306039
彼らはまともに私の顔を見られなかった。   T97665
Can you state the facts to his face?   T69027
あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。   T231660
Her face betrayed her real feelings.   T309164
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。   T94542
Her face was eloquent of her sorrow.   T309159
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。   T94547
Her face was radiant with happiness.   T309150
彼女の顔は幸せで輝いていた。   T94556
He stood firm in the face of danger.   T295025
彼は危険に直面しても動じなかった。   T108664
His face showed that he was annoyed.   T285837
彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。   T117827
That color is becoming to your face.   T46149
その色は君の顔の色と似合う。   T208889
This is an old book with a new face.   T56966
この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。   T219645
To lose face means to be humiliated.   T20757
顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。   T183633
We associate her face with a cherry.   T309161
彼女の顔を見るとサクランボが連想される。   T94545
We sat face to face with executives.   T28789
われわれは重役と向かい合って座った。   T191626

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).