English-Japanese Sentences

Sentences with "experience"
Found: 195

He lacks experience.   T295702
彼は経験不足だね。   T107983
We learn by experience.   T23028
我々は経験によって学ぶ。   T185896
He had a bitter experience.   T295567
彼は苦い経験を味わった。   T108120
We all learn by experience.   T262855
私達はみな経験から学ぶものです。   T151701
He is lacking in experience.   T295701
彼は経験不足だ。   T107984
We learn much by experience.   T262979
私達は経験によって多くを学ぶ。   T151577
People learn from experience.   T270061
人は経験から学ぶ。   T144504
Experience counts in this job.   T59164
この仕事では経験がものを言う。   T221838
He exaggerated his experience.   T298680
彼は自分の経験を誇張していった。   T105009
We learn much from experience.   T23029
我々は経験から多くを学ぶ。   T185897
Experience is the best teacher.   T237982
経験は最良の教師である。   T176482
He has not a little experience.   T284845
彼には少なからぬ経験がある。   T118818
He is a man of wide experience.   T303447
彼は幅広い経験を積んでいる人だ。   T100250
That was a valuable experience.   T67078
あれは貴重な経験だった。   T229717
Experience talks in these cases.   T62376
こういう場合には経験が物を言う。   T225041
He described his own experience.   T298807
彼は自分の体験を述べた。   T104882
The experience will do you good.   T48571
その経験はあなたのためになるだろう。   T211297
He failed for want of experience.   T295704
彼は経験不足の為失敗した。   T107981
Experience will tell in this case.   T58408
この場合は経験がものを言う。   T221085
He has a great deal of experience.   T291612
彼はたくさんの経験がある。   T112066
I say this from my own experience.   T58998
この事は私自身の体験から言っているのです。   T221674
Have a wonderful eating experience.   T51850
すばらしい食事を経験下さい。   T214558
He has long experience in teaching.   T295367
彼は教職の経験が豊富だ。   T108320
His belief is rooted in experience.   T286224
彼の考えは経験に根ざしている。   T117440
Anyway, I'm getting more experience.   T37653
とにかく経験になります。   T200452
He has experience of foreign travel.   T294684
彼は海外旅行の経験がある。   T109006
It's a wholly new experience for me.   T42388
それは私にとって全く新しい経験です。   T205146
The experience gave him the courage.   T290700
彼はその経験で勇気がついた。   T112975
Has he got any experience of farming?   T284891
彼には農業の経験がありますか。   T118772
He has both experience and knowledge.   T295700
彼は経験もあるし知識もある。   T107985
He has little experience in teaching.   T295353
彼は教師としての経験が浅い。   T108333
Natto reminds me of a bad experience.   T282271
納豆には嫌な思い出があってね。   T121734
He has experience as well as learning.   T294868
彼は学問ばかりでなく経験もある。   T108821
His ideas are based on his experience.   T286465
彼の思想は彼の体験に基づいている。   T117200
It was a very good experience for him.   T42175
それは彼にとってとてもいい経験だった。   T204933
University was a wonderful experience.   T275602
大学はすばらしい経験だった。   T137634
We had an unpleasant experience there.   T262527
私達そこで不快な経験をした。   T152026
私達はそこで不快な経験をした。   T151803
Wisdom cannot come without experience.   T277022
知恵は経験なしには得られない。   T127068
Experience will teach you common sense.   T237984
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。   T176480
He has experience as well as knowledge.   T301449
彼は知識だけでなく経験も豊かである。   T102245
彼は知識ばかりでなく経験もある。   T102242
I had a pleasant experience on my trip.   T262208
私は旅行で楽しい経験をした。   T152342
Young as he is, he has much experience.   T265696
若いが彼は経験豊富です。   T148862
He has knowledge and experience as well.   T284639
彼には、知識とその上経験もある。   T119024
彼には知識があり、また経験もある。   T118786
彼は知識も経験も持っている。   T102240
He has not only learning but experience.   T294833
彼は学識ばかりでなく経験もある。   T108856
Please write about your real experience.   T38900
どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。   T201690
They inquired about his past experience.   T307358
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。   T96347
He has knowledge, and experience as well.   T68135
あの人には知識も経験もある。   T230767
He has more experience on the job than I.   T297052
彼は仕事の上では私の先輩だ。   T106634
He turned his experience to good account.   T298679
彼は自分の経験をうまく生かした。   T105010
Most people want to experience happiness.   T33315
ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。   T196139
My advice is predicated on my experience.   T251488
私の忠告は、私の経験に基づいている。   T163025
The earthquake was a terrible experience.   T45127
その地震は恐ろしいものでした。   T207871
The story is based on his own experience.   T43279
その話は彼自身の体験に基づいている。   T206033
The trouble is that she lacks experience.   T243436
困ったことに、彼女は経験が足りない。   T171043
You might avoid an unpleasant experience.   T70168
あなたはいやな経験を避けるかもしれない。   T232798
It was the best experience in all my life.   T42379
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。   T205137
Many a person has had the same experience.   T280284
同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。   T123711
You have knowledge and experience as well.   T17503
君には知識があり、また経験もある。   T178651
He has some experience in teaching English.   T294060
彼は英語教育にいくらか経験がある。   T109630
His experience qualifies him to do the job.   T285933
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。   T117731
Miscarriage is a heart-breaking experience.   T329477
流産はとても辛い経験です。   T74243
The car crash was a bad experience for her.   T264534
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。   T150023
Experience is the only prophecy of wise men.   T237981
経験は賢明な人の唯一の予言である。   T176483
He has quite a lot of experience in driving.   T298492
彼は自動車の運転には相当経験が有る。   T105197
I will keep this experience in mind forever.   T253582
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。   T160936
This experience counts for much in his life.   T59551
この経験は彼の人生において重要である。   T222225
He failed in business for lack of experience.   T295703
彼は経験不足のために事業に失敗した。   T107982
He has much practical experience as a doctor.   T293620
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。   T110067
I often experience palpitations of the heart.   T280269
動悸が激しくなることがよくあります。   T123726
I think a part-time job is a good experience.   T67299
アルバイトはいい経験になるの。   T229934
Our journey by camel was quite an experience.   T29815
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。   T192651
Experience is requirement for this profession.   T58383
この職業には経験が必要だ。   T221061
We cannot exclude feeling from our experience.   T23030
我々は経験から感情を閉め出すことはない。   T185898
He has no knowledge, not to mention experience.   T288117
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。   T115553
Her genius makes up for her lack of experience.   T309651
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。   T94055
She gave a narrative of her strange experience.   T314648
彼女は自分の奇妙な経験を語った。   T89059
The young engineer was deficient in experience.   T46806
その若い技師は経験が不足していた。   T209544
To study abroad will be a wonderful experience.   T325475
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。   T78242
Diligence may compensate for lack of experience.   T18852
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。   T179992
I experience nausea when I go on too many rides.   T67673
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。   T230307
Jane is not capable of learning from experience.   T53762
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。   T216459
Taking care of animals is a valuable experience.   T280231
動物の世話をする事は貴重な体験です。   T123764
This experience will always remain in my memory.   T58001
この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。   T220679
This kind of experience is familiar to everyone.   T58613
この種の経験は誰にも馴染み深い。   T221289
By and by you will forget the painful experience.   T305342
彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。   T98360
Experience the sickening knotting of the stomach.   T35065
はらわたの煮えくり返る思いをした。   T197876
He referred to his past experience in his speech.   T294112
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。   T109578
His view of life is based on his long experience.   T286893
彼の人生観は長年の経験に基づいている。   T116778
I'll make allowances for your lack of experience.   T17877
君が経験不足である点を考えてあげます。   T179022
Pregnant women often experience morning sickness.   T881785
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。   T881770
This experience will do you good in the long run.   T59552
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。   T222226
This kind of experience is familiar to everybody.   T58614
この種の経験はだれにもある。   T221291
この種の経験は誰にでもよくあることです。   T221290
At any rate, it will be a good experience for you.   T66470
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。   T229112
He is fresh from college, so he has no experience.   T301254
彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。   T102440
Have you had any experience with this kind of work?   T16724
君はこういう仕事に経験がありますか。   T177872
He does well considering that he has no experience.   T295697
彼は経験がないわりによくやる。   T107988
You must make allowance for his lack of experience.   T15820
君は彼の経験不足を考慮しなければならない。   T176972
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.   T238418
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。   T176047
She is fresh from college, so she has no experience.   T315681
彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。   T88026
The salary is fixed according to age and experience.   T19524
給料は年齢と経験に応じて決まっている。   T182348
He worked hard to make up for his lack of experience.   T295705
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。   T107980
I long to experience the food and culture of my home.   T258263
私は自分の家の料理と文化を経験したい。   T156271
That might be the most painful experience in my life.   T27590
一生で一番辛い経験といえるでしょう。   T190432
The experience gave him an advantage over the others.   T295696
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。   T107989
The story reminds me of an experience I had long ago.   T43294
その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。   T206048
He is doing very well considering he lacks experience.   T295698
彼は経験がない割にはよくやっている。   T107987
As far as my experience goes, such a plan is impossible.   T250737
私の経験では、そんな計画は不可能だ。   T163773
I went through so unpleasant an experience at that time.   T254163
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。   T160358
I would rather die than have such a terrible experience.   T54717
こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。   T217408
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.   T237978
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。   T176486
He has written lots of books about his experience abroad.   T294732
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。   T108958
It goes without saying that experience is a good teacher.   T239693
言うまでもなく、経験はよい教師です。   T174775
We want an assistant, preferably someone with experience.   T267196
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。   T147364
For all his experience, he had no idea what to do with it.   T67027
あれほどのベテランにもかかわらず、彼はどうしてよいのかわからなかった。   T229666
He didn't have enough experience to cope with the problem.   T284689
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。   T118974
It sounds as if genius compensates for lack of experience.   T42618
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。   T205374
The members told us about the strange experience by turns.   T22546
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。   T191122
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。   T185415
会員達は不思議な経験について次々に語った。   T185414
We need someone who has some experience in administration.   T237962
経営管理に経験のある方を求めます。   T176502
He had to call on all his experience to carry out the plan.   T290723
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。   T112953
Pay will be based on experience and educational background.   T19527
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。   T182350
He got his present position by virtue of his long experience.   T301648
彼は長年の経験で今の地位についた。   T102046
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。   T102045
On the other hand we learned a great deal from the experience.   T32669
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。   T195495
他方でその経験から学んだものも大きかった。   T138464
Computers can give us facts, but they can't give us experience.   T54554
コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。   T217246
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.   T250735
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。   T163775
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.   T48572
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。   T211298
He'd had no experience of teaching but he plunged in nonetheless.   T284767
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。   T118897
My year in Africa was a very educational experience in many ways.   T67757
アフリカで過ごした1年は多くの点で非常にためになる経験だった。   T230390
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.   T311518
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。   T92193
The champion's experience submitted to the young opponent's power.   T40188
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。   T202953
In judging his work we must take account of his lack of experience.   T286399
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。   T117265
There is no evidence that the story is based on his own experience.   T43311
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。   T206065
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.   T277037
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。   T127053
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.   T237979
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。   T176485
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.   T275541
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。   T137695
According to my experience, it takes one year to master French grammar.   T250738
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに1年はかかる。   T163772
Experience without learning is better than learning without experience.   T20064
亀の甲より年の功。   T182943
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.   T262211
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。   T152339
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.   T22190
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。   T185059
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.   T285935
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。   T117729
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.   T286685
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。   T116982
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.   T286442
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。   T117223
Take part in the activity not for money but for learning through experience.   T18507
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。   T179649
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.   T71639
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。   T234264
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.   T241965
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。   T172510
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.   T239585
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。   T174882
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.   T242837
今日は嫌なことがあったから、ビールのんでさっさと寝ることにしょうーっと。   T171639
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.   T327011
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。   T76709
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."   T326677
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え?」「夜・逃・げ」   T77042
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.   T67283
あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。   T229919
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.   T237980
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。   T176484
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.   T282158
年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。   T121846
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.   T249610
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。   T164897
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.   T264156
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。   T150401
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.   T636191
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。   T636190
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.   T27211
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。   T190055
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.   T28202
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。   T191042
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.   T237652
君もこの手の仕事は初めてなんだろう?勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。   T176809
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.   T27431
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。   T190273
Can you tell us about your experience in developing technical materials?   T688555
No Translation   T688555
Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.   T792316
No Translation   T792316
Do you have professional experience?   T2224
No Translation   T2224
Do you have work experience?   T508311
No Translation   T508311
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.   T868228
No Translation   T868228
Experience is the name everyone gives to their mistakes.   T694409
No Translation   T694409
For many gay men, coming out of the closet is a difficult experience.   T562071
No Translation   T562071
For most of them, this is quite a rare experience.   T619926
No Translation   T619926
He had little experience with international issues.   T803322
No Translation   T803322
He still has no experience for this job.   T663919
No Translation   T663919
I'll never forget this experience.   T614434
No Translation   T614434
Language reflects daily experience.   T899409
No Translation   T899409
Many lacked political experience.   T807143
No Translation   T807143
Our experience at the concert was disappointing.   T916126
No Translation   T916126
Part of this conviction is rooted in my own experience.   T376881
No Translation   T376881
Tell us a cultural experience you have experienced.   T908805
No Translation   T908805
That experience left a bad taste in my mouth.   T954319
No Translation   T954319
The young engineer lacked experience.   T355097
No Translation   T355097
These things I've told you I know from experience.   T545295
No Translation   T545295
This is my second experience flight with plane.   T366337
No Translation   T366337
Tom doesn't have enough experience to operate a train.   T680885
No Translation   T680885
Tom has a lot of experience in computers.   T680884
No Translation   T680884
Two months ago I did work experience in a factory.   T464298
No Translation   T464298
We can all benefit from his experience.   T546780
No Translation   T546780
We learn from experience that men never learn anything from experience.   T2343
No Translation   T2343
What job experience do you have?   T680886
No Translation   T680886
When we started this business, neither one of us had had any experience.   T954636
No Translation   T954636
With your experience, any company would hire you right away.   T954683
No Translation   T954683

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).