English-Japanese Sentences

Sentences with "every"
Found: 246

I go every year.   T322472
毎年行きます。
I run every day.   T261849
私は毎日走ります。
I walk every day.   T261858
私は毎日歩きます。
Exercise every day.   T855962
毎日運動するようにする。
Tony runs every day.   T37686
トニー君は毎日走ります。
Do you run every day?   T68918
毎日走っているのですか?
I chop wood every day.   T2719840
毎日薪割りをしています。
I come here every day.   T1887147
私はここに毎日来ています。
I shave every morning.   T436953
私は毎朝髭を剃る。
We watch TV every day.   T249386
私たちは毎日テレビを見ます。
I make lunch every day.   T1879
毎日お昼ご飯を作っているよ。
He goes there every day.   T303898
彼は毎日そこへ行く。
He watches TV every day.   T303900
彼は毎日テレビを見ます。
Not every bird can sing.   T51701
すべての鳥が歌えるとは限らない。
Not every day is Sunday.   T804432
毎日が日曜日ではありません。
Study English every day.   T322417
毎日英語を勉強しなさい。
I go to church every day.   T507914
毎日教会へ行きます。
毎日教会に通っています。
I study French every day.   T2451607
フランス語は毎日勉強している。
He goes abroad every year.   T303926
彼は毎年海外へ行く。
He plays tennis every day.   T303899
彼は毎日テニスをする。
I take a bath every night.   T707284
私は毎晩風呂に入る。
She calls him every night.   T887030
彼女は彼に毎晩電話する。
He reads a novel every day.   T303920
彼は毎日小説を読む。
I catch the flu every year.   T261864
私は毎年インフルエンザにかかります。
I play golf every so often.   T264104
時々ゴルフをします。
I play tennis every Sunday.   T261789
私は毎週日曜日にテニスをする。
Ken plays soccer every day.   T238914
健は毎日サッカーをする。
Do you go running every day?   T1412436
毎日走っているのですか?
He has a bath every morning.   T303885
彼は毎朝入浴します。
He is every bit a gentleman.   T292014
彼はどこから見ても紳士だ。
He opposes me at every turn.   T298348
彼は事毎に私に反対する。
He plays baseball every day.   T303925
彼は毎日野球をします。
I work every day but Sunday.   T477261
日曜日以外は毎日働く。
She cooks for him every day.   T887043
彼女は毎日彼のために料理を作る。
He comes here every few days.   T300248
彼は数日おきにここに来る。
He is every inch a gentleman.   T292909
彼は本当の紳士だ。
彼は完璧な紳士である。
彼は完壁な紳士だ。
彼は紳士の中の紳士だ。
He washes the car every week.   T303864
彼は毎週洗車している。
She has a bath every morning.   T317084
彼女は毎朝入浴します。
Every man has his weak points.   T276611
誰もみな弱点がある。
Every rule has its exceptions.   T1327473
例外のないルールはない。
どの規則にも例外がある。
すべての規則には例外がある。
He runs in the park every day.   T303914
彼は毎日公園を走る。
He takes a bath every morning.   T1200147
彼は毎朝入浴します。
He takes a walk every morning.   T1470763
彼は毎朝散歩をする。
I eat breakfast every morning.   T464655
私は毎朝朝食を取ります。
I go shopping every other day.   T73085
1日おきに買い物に行く。
I go to work by car every day.   T261844
私は毎日車で通勤している。
I know every inch of the town.   T254576
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
その町なら庭みたいなもんだよ。
I write in my diary every day.   T1123567
私は毎日日記をつけます。
私は毎日日記をつけている。
He outdoes me in every subject.   T290336
彼はすべての科目で僕より優れている。
He practiced every day at home.   T303911
彼は毎日家で練習した。
He promised to write every day.   T434984
彼は毎日書くと約束した。
He walks his dog every morning.   T303874
彼は毎朝犬を散歩させる。
I have breakfast every morning.   T261814
私は毎朝朝食を取ります。
朝は毎日食べます。
I take a bath almost every day.   T255608
私はほぼ毎日お風呂に入ります。
I work every day except Sunday.   T259863
日曜日以外は毎日働く。
I wrote her a letter every day.   T1293167
来る日も来る日も私は彼女に手紙を書いた。
Mother stays at home every day.   T320861
母は毎日うちにいます。
We must keep a diary every day.   T322443
毎日日記をつけなければならない。
Does he study English every day?   T303908
彼は毎日英語を勉強しますか。
He goes to Karuizawa every year.   T303927
彼は毎年軽井沢へ行く。
I get chapped lips every winter.   T2976292
毎年冬になると唇がカサカサに乾燥してしまいます。
I go for a walk every other day.   T252482
私は1日おきに散歩に出かける。
I go to work every day by train.   T261862
私は毎日電車で仕事に行きます。
My sister plays piano every day.   T1529645
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
She gets up early every morning.   T317082
彼女は毎朝早く起きる。
Tom comes here every single day.   T1868412
トムは一日も欠かさずここに来ている。
Tom walks his dog every morning.   T2698626
トムは毎朝犬の散歩をしている。
Every one of her songs was a hit.   T791734
彼女の曲はどれもヒットした。
Every time they talk, they argue.   T1304631
話をするとすぐに口論になる。
He reads the paper every morning.   T303868
彼は毎朝、新聞を読む。
He robbed me of every cent I had.   T297257
彼は私から有り金全部奪った。
彼は私から有り金を全部奪った。
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
He skis in Hokkaido every winter.   T303928
彼は毎年北海道でスキーをする。
I get up at six almost every day.   T255607
私はほとんど毎日6時に起きます。
I hear from my friend every year.   T322484
毎年友達から便りがある。
I work every day except Saturday.   T1656158
土曜以外は毎日働いています。
Tom gets up at six every morning.   T37007
トムは毎朝6時に起きる。
Tom runs 10 kilometers every day.   T2700694
トムは毎日10キロ走っている。
Bill goes fishing every other day.   T1449400
ビルは1日おきに釣りに行く。
Cold winds blow hard every winter.   T326055
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Every door in the house is locked.   T24159
家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
Every time I go there, I meet her.   T50958
そこに行くたびに彼女に会う。
Every time Tom shows up, it rains.   T2944721
トムは雨男だ。
He drinks a lot of milk every day.   T303905
彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。
彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。
I hear from my mother every month.   T261673
私は母から毎月便りをもらう。
I'll have to come here every year.   T322467
毎年ここに来なきゃ。
Practically every family has a TV.   T474057
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
They discuss the matter every day.   T307567
彼らは毎日その問題について議論する。
What time do you get up every day?   T68922
毎日何時に起きますか。
I exercise for two hours every day.   T1037299
私は毎日2時間運動します。
I hear from him every now and then.   T249912
私には時々彼からの便りがある。
I must write in my diary every day.   T1318628
毎日日記をつけなければならない。
I'm sick of eating out every night.   T1891116
毎晩の外食にうんざりだ。
My family goes skiing every winter.   T65501
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
My mother washes clothes every day.   T484053
母は毎日洗濯する。
She makes herself up every morning.   T317079
彼女は毎朝化粧をする。
She wakes him up every day at 6:30.   T887502
彼女は彼を毎日6時30分に起こしている。
There are exceptions to every rule.   T36670
例外のないルールはない。
どの規則にも例外がある。
すべての規則には例外がある。
There's an exception to every rule.   T1396378
どの規則にも例外がある。
Every town in America has a library.   T67642
アメリカでは、どの町にも図書館がある。
I used to take a walk every morning.   T255990
私は以前は毎朝散歩しました。
Kate drinks a lot of milk every day.   T62674
ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Most Japanese take a bath every day.   T33307
ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
My sister plays the piano every day.   T250978
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
There is an exception to every rule.   T37529
どの規則にも例外がある。
すべての規則には例外がある。
We used to go skating every weekend.   T249380
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Children should drink milk every day.   T245992
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
He runs to the station every morning.   T303909
彼は毎朝駅まで走ります。
I read at least one book every month.   T258681
私は少なくとも毎月1冊は本を読みます。
My father goes jogging every morning.   T319357
父は毎朝ジョギングする。
父は毎朝ジョギングしに行く。
My father takes a walk every morning.   T319360
父は毎朝散歩をする。
父は毎朝散歩する。
My parents enjoy skiing every winter.   T325729
両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
Those hens lay eggs almost every day.   T1420770
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
Tom wakes up at 8 a.m. every morning.   T1876068
トムは毎朝8時に起きる。
I go to the dentist's every other day.   T252484
私は1日おきに歯医者へ行く。
I make it a rule to jog every morning.   T261804
私は毎朝ジョギングすることにしています。
I study French after dinner every day.   T2451321
私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。
I took my temperature every six hours.   T326483
六時間おきに体温を測った。
Tom and Mary quarrel almost every day.   T1029809
トムとメアリーは毎日のように喧嘩している。
Tom goes jogging every day after work.   T2700277
トムは毎日仕事の後にジョギングをしている。
Tom goes to work every day but Sunday.   T1025668
トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
I cry every time I listen to this song.   T676275
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
I cry every time I listen to this song.   T2719636
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
I cry every time I listen to this song.   T676275
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
I cry every time I listen to this song.   T2719636
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
My older sister goes jogging every day.   T786053
私の姉は毎日ジョギングをします。
She has a bottle of milk every morning.   T317080
彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。
Classes start at nine o'clock every day.   T411889
授業は毎日九時に始まります。
He goes swimming in the river every day.   T303907
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
I don't like your coming late every day.   T252708
私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
My father writes in his diary every day.   T1318630
父は毎日日記をつけている。
My sister washes her shoes every Sunday.   T245601
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
As it is, prices are going up every week.   T74004
実のところ物価は毎週上昇している。
Every sentence in that book is important.   T542359
あの本のどの文も重要だ。
He stays a long time every time he comes.   T304551
彼は来るたびに長居をする。
Tom goes to Boston every once in a while.   T1093998
トムはときどきボストンに行く。
Every member but me believes what he says.   T1327628
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I bought every book on Japan I could find.   T257260
私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
I grind my own coffee beans every morning.   T681104
私は毎朝自分でコーヒー豆を挽いている。
I take a bath every morning in the summer.   T1408958
私は夏には毎朝入浴する。
She resembles her mother in every respect.   T312775
彼女は何から何まで母親そっくりだ。
Tom and Mary eat lunch together every day.   T2414025
トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
English is used in every part of the world.   T26258
英語は世界中いたるところで使われている。
Every even number is the sum of two primes.   T940950
あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
He decided to write in his diary every day.   T1318625
彼は毎日、日記をつける決心をした。
He writes to his mother every now and then.   T298415
彼は時折母親に手紙を書く。
彼は時々母親に手紙を書く。
I get on the subway every morning at Ginza.   T261808
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
Tom goes jogging in the park every morning.   T2700276
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
Would you like to play tennis every Sunday?   T1849432
毎週日曜日にテニスをしませんか。
He is alert to every chance of making money.   T295460
彼は金もうけのあらゆる機会に目ざとい。
I come home from work about seven every day.   T254897
私はたいてい7時ころうちに帰ります。
He played golf every day during his vacation.   T1316498
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
She goes to the supermarket every three days.   T310170
彼女は三日ごとにスーパーへ行く。
That chef prepares different meals every day.   T2593268
その料理人は毎日違う料理を拵える。
Tom watches the 6 o'clock news every evening.   T2537931
トムは毎晩6時のニュースを見ている。
He made up his mind to keep a diary every day.   T303887
彼は毎日、日記をつける決心をした。
I feed my cat every morning and every evening.   T2241
毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
Imagination affects every aspect of our lives.   T1601
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
It is necessary to do some exercise every day.   T322398
毎日ある程度運動する事は必要だ。
The Olympic Games take place every four years.   T2394076
オリンピックは4年に1度開催される。
This rule can't be applied to every situation.   T1046423
このルールは適用されない場合がある。
I found it difficult to keep a diary every day.   T322393
毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
I'll have to work overtime every day next week.   T325079
来週は毎日残業しなければならないでしょう。
Every time I read this book, I find something new.   T56822
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
I am accustomed to studying English every evening.   T261867
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
I used to keep a diary every day when I was young.   T272191
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.   T242257
毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
She spends time with her grandmother every Sunday.   T909562
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
He has squandered every opportunity I've given him.   T739160
彼は私が与えてきたチャンスを全てふいにしてしまった。
I have practiced piano every day for fifteen years.   T252421
私は15年間毎日ピアノを練習しています。
She always writes down every word her teacher says.   T308961
彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
He made up his mind to write in his diary every day.   T1318627
彼は毎日、日記をつける決心をした。
He tried to approach her using every possible means.   T1316500
彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
I've been trying to get a little exercise every day.   T1934724
毎日ちょっとした運動をするようにしている。
Mary decreased her waist size by swimming every day.   T680646
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
We should make every effort to maintain world peace.   T22870
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
He made a resolution to write in his diary every day.   T1318626
彼は毎日、日記をつける決心をした。
In those days, I used to get up at six every morning.   T279943
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
Sales have dropped off at every big department store.   T37477
大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.   T1360
高校生の時は毎朝6時に起きていた。
Every time she coughed, she felt a great deal of pain.   T312989
彼女は咳をするたびに、とても苦しんだ。
It is necessary that every member observe these rules.   T51769
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
She is in the habit of writing in her diary every day.   T1318631
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
That restaurant prepares two thousand meals every day.   T68589
あのレストランは毎日二千食準備している。
The factory produces thousands of bottles every month.   T681797
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
The teacher asked us to clean our classroom every day.   T663884
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
There is a library in every city in the United States.   T1354860
アメリカではどの都市にも図書館がある。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.   T307025
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Tom takes a pill with vitamins and minerals every day.   T681480
トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。
We communicate with each other by telephone every day.   T249392
私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
Her large income enables her to go to Paris every year.   T314907
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
I used to write in my diary every day when I was young.   T1318636
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.   T32008
メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning.   T1495372
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Nowadays, almost every home has one or two televisions.   T242469
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
The man next door said he goes for a jog every morning.   T325956
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
I have decided to weigh myself every day starting today.   T3179724
今日から毎日体重量ることにした。
He tried getting close to her using every means possible.   T1316510
彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.   T303912
彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
His large income enables him to travel abroad every year.   T287072
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He tried getting closer to her using every possible means.   T1316502
彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
Every great writer seems to have been interested in English.   T28292
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.   T302971
彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.   T2729988
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.   T1316811
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.   T73084
1日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
I studied English very hard every day, but I didn't learn a lot.   T322416
毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?   T953982
にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな?
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.   T32171
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Please see that the birds in the cage get water and food every day.   T326635
籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.   T1026274
トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.   T1318633
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.   T40683
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.   T476160
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?   T1405079
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.   T73223
1つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.   T2292
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.   T1830524
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.   T29312
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.   T2673801
トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
Is that Tom calling again? "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."   T3054167
「またトムから電話?」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.   T1338945
色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).