English-Japanese Sentences

Sentences with "ever"
Found: 144

He hardly ever works.   T293036
彼はめったに働かない。
He is as busy as ever.   T300868
彼は相変わらず忙しい。
He is as strong as ever.   T288681
彼はあいかわらず丈夫だ。
Nobody can ever help me.   T276622
誰も決して私を助けることは出来ない。
Have you ever been on TV?   T953288
テレビに出たことがありますか。
Have you ever been mugged?   T953287
強盗に遭ったことがありますか。
What did I ever do to you?   T1886795
私があなたに何をしたというのですか。
Don't ever lie to me again.   T1860484
もう二度と嘘つかないでよ。
Have you ever been to Kobe?   T69427
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
神戸に行ったこと、ある?
Have you ever milked a cow?   T1719234
牛の乳搾りってしたことある?
Have you ever seen a whale?   T69421
あなたは今まで鯨を見たことがありますか。
Have you ever seen it hail?   T326657
雹が降るのを見たことがありますか。
I hardly ever walk to work.   T2250314
私はめったに徒歩では通勤しない。
私はめったに徒歩で会社には行かない。
私はめったに歩いて仕事には行かない。
私はめったに歩いて通勤はしない。
Has she ever fallen in love?   T317500
彼女は恋をしたことがありますか。
Have you ever broken a bone?   T953291
骨折したことはありますか。
Have you ever donated blood?   T953293
献血をしたことがありますか。
献血をしたことはありますか?
Have you ever spoken to Tom?   T3183371
あなたはトムと話したことがありますか?
Have you ever visited Kyoto?   T69428
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
Have you ever been to Africa?   T67754
アフリカに行ったことがありますか。
アフリカに行ったことはありますか?
Have you ever been to Boston?   T2448104
ボストン行ったことある?
ボストンに行ったことはありますか?
Have you ever been to Canada?   T63642
生まれてから今までの間にカナダへ行ったことがありますか。
カナダに行ったことはありますか。
Have you ever been to Hawaii?   T34963
ハワイに行ったことはありますか?
Have you ever been to Mexico?   T31827
メキシコへ行ったことがありますか。
メキシコに行ったことはありますか?
Have you ever sung in public?   T953301
人前で歌を歌ったことはありますか?
Have you ever been to America?   T16800
アメリカに行ったことはありますか?
Have you ever been to Britain?   T26143
イギリスに行ったことはありますか?
Have you ever been to Okinawa?   T843003
沖縄に行ったことはありますか?
Have you ever heard of Nessie?   T35790
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
ネッシーのことを聞いたことがありますか。
ネッシーって聞いたことありますか?
It is raining worse than ever.   T26987
雨がますますひどく降っている。
We've been friends ever since.   T28315
以来ずっと友人です。
Have you ever climbed Mt. Fuji?   T9585
富士山登ったことある?
富士山に登ったことはありますか?
Have you ever climbed Mt. Yari?   T69141
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
Tom hardly ever asks questions.   T1989684
トムはめったに質問をしない。
Have you actually ever tried it?   T1975681
今まで実際にそれを試したことがありますか。
Have you ever been to Tom's home?   T2940607
トムんち行ったことある?
Have you ever cheated on an exam?   T953292
テストでカンニングをしたことがありますか。
Have you ever had a heart attack?   T696972
心臓発作を起こしたことはありますか。
Have you ever had food poisoning?   T268765
食中毒になったことはありますか?
食中毒の経験はありますか?
Have you ever seen a baby pigeon?   T2782353
ハトの雛って見たことありますか?
Have you ever tried scuba diving?   T52292
スキューバダイビングをやったことがありますか。
He seldom, if ever, reads a book.   T303783
彼が本を読むことはまずない。
彼が本を読むことがあっても、ごく稀なことだ。
Tom hardly ever breaks a promise.   T2853060
トムはめったに約束を破らない。
Have you ever driven a sports car?   T953295
スポーツカーを運転したことがありますか。
Have you ever eaten Japanese food?   T326508
和食を食べたことはありますか。
日本の食べ物を食べたことがありますか。
She has remained abroad ever since.   T311209
彼女はその後ずっと外国にいる。
Have you ever gotten food poisoning?   T2780867
食中毒になったことはありますか?
Have you ever had a serious illness?   T1199357
今までに重い病気にかかったことがありますか。
Have you ever seen a film this good?   T836503
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
Have you ever seen such a nice film?   T581887
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
Have you ever been inside Tom's house?   T1839462
トムの家に入ったことはありますか?
Have you ever done any volunteer work?   T953294
ボランティア活動をしたことがありますか。
Have you ever had any serious illness?   T23634
今までに重い病気にかかったことがありますか。
Have you ever heard her sing on stage?   T1199359
ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか?
Have you ever read Gulliver's Travels?   T73923
「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Have you ever tasted such a good soup?   T54801
こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
This is the best movie I've ever seen.   T55716
この映画は今まで見た中で一番だ。
Have you ever found a four-leaf clover?   T245517
四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
Have you ever gone to see a horse race?   T3061463
競馬って見に行ったことある?
Have you ever heard her play the piano?   T308131
彼女がピアノを弾くのを聞いたことがありますか。
I wonder what ever will become of them.   T66249
いったい彼らはどうなるのでしょう。
She was the first girl I'd ever kissed.   T1284235
彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
This is the best book I have ever read.   T55715
これが今まで読んだ中で一番いい本です。
Have you ever been stuck in an elevator?   T953289
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか?
Have you ever been to the United States?   T882271
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
Have you ever eaten Turkish food before?   T3154862
トルコ料理って食べたことある?
This is the cutest puppy I've ever seen.   T1423277
私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
Tom doesn't ever want to see Mary again.   T1029198
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
トムはメアリーに二度と会いたくないと思っている。
Have you ever seen the man in this photo?   T1885972
この写真の男性を見たことがありますか。
Have you ever tried skating on the river?   T45779
その川でスケートしたことがありますか。
This is the worst movie I have ever seen.   T55721
この映画はヒドイ!
この映画、最悪。
この映画は最悪です。
こんなヒドイ映画見たことない。
He is the greatest singer that ever lived.   T296522
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
That's the stupidest thing I've ever said.   T1335
こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
This is the best book that I've ever read.   T55671
これが今まで読んだ中で一番いい本です。
I know you don't ever want to see me again.   T1887523
あなたがもう二度と私に会いたくないと思っているのは分かっています。
I've known Jim ever since we were children.   T245855
子供のときからジムとは知り合いだ。
Have you ever added an article to Wikipedia?   T1717398
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
Have you ever seen a spider spinning its web?   T62968
クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
Have you ever stirred your coffee with a fork?   T1725439
コーヒーをフォークで混ぜたことってある?
Have you ever washed your face with body soap?   T2806574
ボディーソープで顔洗ったことある?
I don't want to talk to that bloke ever again.   T901120
あんな奴とはもう二度と口をききたくない。
This is the cutest baby that I have ever seen.   T55717
こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた!
こんなかわいい赤ちゃん見たことない!
This is the nicest present I've ever received.   T1397668
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Do you ever dream about flying through the sky?   T16198
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
Has anybody ever said you wear too much makeup?   T873848
化粧が濃いって言われたことない?
Have you ever heard this opera sung in Italian?   T70105
あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.   T2031976
トムを傷つけることだけはしたくないんだ。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?   T325535
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
This is the most difficult book I have ever read.   T55718
今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
This is the most beautiful ostrich I've ever seen.   T704391
これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.   T1327735
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
Have you ever been in a long distance relationship?   T327391
遠距離恋愛をしたことはありますか。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.   T65903
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?   T682471
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
The only place Tom has ever wanted to live is Boston.   T1089358
トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.   T47985
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
This is one of the worst movies that I have ever seen.   T1498813
これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
This is the most beautiful lake that I have ever seen.   T56015
これは私が今までに見た中でいちばん美しい湖である。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.   T55723
こんな綺麗な景色、見たのはじめて!
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.   T1027487
トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
Do you think that men and women can ever just be friends?   T2740726
男女間の友情って成立すると思いますか?
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.   T1027455
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
That was the most interesting novel that I had ever read.   T67067
あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Have you ever considered majoring in economics at college?   T275592
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.   T759714
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
This was the most interesting book that she had ever read.   T55432
これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。
You're the only person I know that has ever visited Boston.   T954849
あなたは、私の知っている中で、唯一、ボストンに行ったことがある人です。
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.   T1027559
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?   T19328
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.   T1025378
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.   T45130
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.   T1096087
トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.   T72637
3年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
Have you ever been to New York? "Yes, I've been there a couple of times."   T73826
「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ2、3度行ったことがあります」
Carrots are good for the eyes. Have you ever seen a rabbit with glasses on?   T2703414
にんじんは目にいいんだよ。眼鏡かけてるうさぎさんとか見たことないでしょ?
Carrots are good for your eyes. Have you ever seen a rabbit wearing glasses?   T2790424
にんじんは目にいいんだよ。眼鏡かけてるうさぎさんとか見たことないでしょ?
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.   T953641
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.   T954336
今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.   T269989
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.   T1341391
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.   T2853106
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.   T953270
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.   T953642
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).