English-Japanese Sentences

Sentences with "established"
Found: 47

He established his son in trade.   T300986
彼は息子を商売につかせた。   T102708
Britain established many colonies.   T66598
イギリスは多くの植民地を設けた。   T229240
England established many colonies.   T26146
英国は多くの植民地を設けた。   T188999
Our school was established in 1951.   T262569
私達の学校は1951年に設立された。   T151984
The school was established in 1650.   T48944
その学校は1650年に設立された。   T211667
This college was established in 1910.   T57985
この大学は1910年に設立された。   T220664
この大学は1910年に創立された。   T220663
This company was established in 1930.   T279961
当社は1930年に創立されました。   T124034
Newton established the law of gravity.   T35942
ニュートンは引力の法則を確立した。   T198748
He established himself as a politician.   T300361
彼は政治家として身を立てた。   T103332
He was established as Foreign minister.   T294759
彼は外務大臣に収まった。   T108932
They established settlements in Africa.   T305476
彼らはアフリカに植民地を作った。   T98226
He has established himself as a musician.   T294210
彼は音楽家として身を立てた。   T109480
The sheriff established order in the town.   T320468
保安官は、その町の秩序を確立した。   T83247
His maiden work established his reputation.   T299420
彼は処女作で詩人として名声を確立した。   T104271
The English established colonies in America.   T66580
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。   T229222
Father established his business 40 years ago.   T318985
父はこの事業を40年前に始めた。   T84729
People established churches and schools there.   T270450
人々は教会や学校をそこに設立した。   T144116
That hotel was established about 50 years ago.   T68612
あのホテルはおよそ50年前に創立された。   T231246
The Renaissance established the dignity of man.   T29549
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。   T192385
We are comfortably established in our new home.   T23081
我々は快適な新居に落ち着いた。   T185949
The institution was established in the late 1960s.   T48805
その機関は1960年代後半に設立された。   T211528
The English established colonies in America in 1609.   T66581
イギリス人は1609年アメリカに植民地を樹立した。   T229223
Japanese people tend to rely on established authority.   T281748
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。   T122255
He established a friendly relationship with the natives.   T296053
彼は原住民との友好関係を確立した。   T107632
They have run this small hotel since it was established.   T305623
彼らはこの小さなホテルが30年前に建てられてからずっと経営してきた。   T98079
The research institute was established in the late 1960s.   T48205
その研究所が設立されたのは1960年代後半です。   T210934
He had established a solid reputation as a man of character.   T300125
彼は人格者として確固とした名声を確立した。   T103568
The police established where he was when the crime occurred.   T238328
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。   T176137
They established a Japanese language class for the refugees.   T307265
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。   T96440
This custom has become firmly established among the Japanese.   T58572
この習慣は日本人の間にすっかり定着した。   T221249
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.   T49113
その会社は1950年に今の会長が設立した。   T211836
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.   T271064
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。   T143503
The successful concert tour established her reputation as a singer.   T50359
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。   T213075
We have established the institute with a view to facilitating the research.   T28804
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。   T191642
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.   T49105
その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。   T211828
We have established friendly relations with the new government of that country.   T23191
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。   T186058
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.   T281154
日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。   T122848
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.   T22889
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。   T185757
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.   T414940
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。   T182682
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.   T329321
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。   T74399
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.   T328759
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。   T74960
A temporary government was established.   T807346
No Translation   T807346
Disneyland was established in 1955.   T680841
No Translation   T680841
Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.   T564756
No Translation   T564756
The town was established in the 18th century.   T682211
No Translation   T682211
They established official relations in 1979.   T802565
No Translation   T802565

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).