English-Japanese Sentences

Sentences with "environment"
Found: 74

We are influenced by our environment.   T23060
我々は環境に影響される。   T185928
Children need a happy home environment.   T245821
子供には幸福な家庭環境が必要だ。   T168670
Some factories pollute the environment.   T21020
環境を汚染する工場がある。   T183895
We must try to protect the environment.   T248541
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。   T165963
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。   T165962
私たちは環境を守るように努力しなければならない。   T165961
I can easily get lost in a new environment.   T258798
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。   T155739
Our lives are determined by our environment.   T23372
我々の生活は環境によって決定される。   T186237
They stressed protection of the environment.   T305354
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。   T98348
Our character is affected by the environment.   T23377
我々の性格は環境の影響を受ける。   T186242
We must rescue the environment from pollution.   T23096
我々は汚染から環境を守らねばならない。   T185964
We should place much value on the environment.   T263067
私達は自然環境を重視すべきだ。   T151489
Solar energy does not threaten the environment.   T275030
太陽エネルギーは環境を脅かさない。   T138205
The destruction of the environment is appalling.   T21015
環境破壊は驚くほどすすんでいる。   T183890
When he was a boy, his home environment was good.   T267958
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。   T146604
Young animals adapt quickly to a new environment.   T280229
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。   T123766
Our school is surrounded by a healthy environment.   T247481
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。   T167021
He is the minister responsible for the environment.   T283505
彼が環境担当の大臣です。   T120504
He tried to adapt his conduct to his new environment.   T298614
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。   T105075
She grew up in the harsh environment of New York city.   T311904
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。   T91808
We are influenced both by environment and by heredity.   T23061
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。   T185929
I want you to straighten the environment a little more.   T31273
もう少し環境を整えてほしい。   T194104
We ought to do our best not to pollute our environment.   T21021
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。   T183896
Everybody will have to pitch in to save the environment.   T21019
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。   T183894
Let's stop the deterioration of the natural environment.   T264466
自然環境の悪化を阻止しましょう。   T150091
I interviewed a lady who works to protect the environment.   T256718
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。   T157813
The family assimilated quickly into their new environment.   T24077
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。   T186940
The most important thing is a pleasant living environment.   T243694
最も重要なのが住環境の快適性である。   T170786
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.   T268578
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。   T145984
The destruction of the ozone layer affects the environment.   T65007
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。   T227654
The destruction of the rainforests affects our environment.   T282137
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。   T121867
The environment was the focus of student council activities.   T21014
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。   T183889
He made an admirable speech about protecting the environment.   T294929
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。   T108761
The lives of most people are determined by their environment.   T41184
たいていの人の一生は環境で決まる。   T203942
Initially I found it difficult to deal with my new environment.   T244041
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。   T170443
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.   T329248
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。   T74471
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.   T62854
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。   T225518
His official title is Director-General of the Environment Agency.   T286189
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。   T117475
There are a number of things we can do to protect our environment.   T247359
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。   T167143
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。   T167010
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.   T321289
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。   T82426
The result is a continual search for food in a changing environment.   T48407
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。   T211133
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.   T270267
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。   T144298
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.   T274568
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。   T139202
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.   T281718
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。   T122285
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.   T53439
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。   T216137
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.   T275650
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。   T137586
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.   T25224
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる1つの方法である。   T188085
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.   T65333
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。   T227980
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?   T271156
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。   T143411
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.   T270329
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。   T144236
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.   T270640
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。   T143926
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.   T274335
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。   T140238
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.   T51751
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。   T214459
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.   T60439
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。   T223109
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.   T305381
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。   T98321
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.   T62344
こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。   T225009
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.   T62167
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。   T224832
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.   T327665
失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。   T76053
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.   T426495
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。   T426494
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.   T273964
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。   T140609
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.   T50777
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。   T213491
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."   T532838
「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。   T182227
In order to improve the environment.   T455991
No Translation   T455991
Planting forests is good for the environment.   T507980
No Translation   T507980
Polluting isn't good for improving the environment.   T503748
No Translation   T503748
Skilled soldiers know how to use their environment as a weapon.   T751265
No Translation   T751265
There is an urgent need for people to help clean up the environment.   T903704
No Translation   T903704
They have no impact on the environment.   T840148
No Translation   T840148
They live in a good environment.   T426015
No Translation   T426015
This is a good learning environment.   T680831
No Translation   T680831
Tom's work environment was good.   T680830
No Translation   T680830
We want to harm the environment less.   T681140
No Translation   T681140
What do you love about the environment?   T680832
No Translation   T680832

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).