English-Japanese Sentences

Sentences with "education"
Found: 165

Education starts at home.   T19122
教育は家庭に始まる。   T237051
He is a man of education.   T295333
彼は教育のある人だ。   T108353
He boasts of his education.   T294869
彼は学歴を鼻にかけている。   T108819
He hasn't had much education.   T288815
彼はあまり教育を受けていない。   T114856
He received a good education.   T304669
彼は立派な教育を受けた。   T99030
Papa had a classical education.   T329277
パパはラテン語の素養もあったのです。   T74442
Education is a critical element.   T19118
教育は重大な要素である。   T180343
教育は重大な要素の一つである。   T180342
教育は重要な要素である。   T180341
He devoted his life to education.   T293738
彼は一生を教育に捧げた。   T109951
Education helps to mold character.   T19116
教育は人格の形成を助ける。   T180340
He chose education for his career.   T295340
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。   T108346
Secondary education has two sides.   T277548
中等教育には二つの面がある。   T126442
She devoted her life to education.   T312566
彼女は一生を教育に捧げた。   T91148
She has received a good education.   T317407
彼女は立派な教育を受けた。   T86304
Education is the agent of progress.   T19117
教育は進歩をもたらす力だ。   T180339
I owe what I am today to education.   T246762
私が今日あるのは、教育のおかげです。   T167737
My education has made me what I am.   T19130
教育のおかげで私は今日のようになった。   T180353
English education flourishes in Japan.   T281213
日本では英語教育が盛んである。   T122789
He gave his children a good education.   T297126
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。   T106560
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。   T106559
I want to devote my life to education.   T258883
私は人生を教育に捧げたい。   T155655
Poverty deprived the boy of education.   T318510
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。   T85203
He acquired education late in his life.   T302483
彼は晩学だ。   T101213
He is a man with a classical education.   T296139
彼は古典の教育を受けている。   T107547
In Japan, moral education is necessary.   T280453
道徳教育は日本では必要だ。   T123544
Scott received a very strict education.   T51997
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。   T214703
Good speech is the outcome of education.   T325833
良い言葉は教育の結果である。   T77885
He received a good education in England.   T289315
彼はイングランドで立派な教育をうけた。   T114357
Is physical education a required course?   T275240
体育は必修科目ですか。   T137995
Education is an investment in the future.   T19112
教育は未来への投資である。   T180321
He has the advantage of a good education.   T304670
彼は立派な教育を受けたという強みがある。   T99029
He holds an extreme opinion on education.   T295338
彼は教育の面では極端な意見を持っている。   T108348
He stated the importance of the education.   T295336
彼は教育の重要性を述べた。   T108350
She is a woman with a classical education.   T313518
彼女は古典の教育を受けている。   T90195
What is the ultimate purpose of education?   T19127
教育の究極の目標とは何だろうか。   T180350
It is education that is key to the success.   T271332
成功への鍵を握るのは教育である。   T143236
Kelly cut physical education and went home.   T62560
ケリーは体育をサボって家に帰った。   T225224
She emphasized the importance of education.   T313252
彼女は教育の重要性を力説した。   T90461
The Board of Education governs the schools.   T19110
教育委員会が学校を管理している。   T180319
The necessity of education came home to me.   T256924
私は教育の必要性をしみじみと感じた。   T157607
You have the advantage of a good education.   T17524
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。   T233740
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。   T178672
Examinations play a large part in education.   T19133
教育において試験が大きな役割を果たしている。   T180356
He advocates reform in university education.   T301262
彼は大学教育の改革を主張している。   T102432
He had the privilege of a private education.   T306470
彼は個人教育を受ける特権がある。   T97232
He is mistaken in his ideas about education.   T285898
彼の教育についての考え方は間違っている。   T117766
The government has been reforming education.   T271461
政府は教育を改革している。   T143106
Today, many people receive higher education.   T242420
今日、多くの人が高等教育を受けている。   T172055
Nothing in life is as important as education.   T19111
教育ほど重要なものはない。   T180320
Education aims to develop potential abilities.   T19115
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。   T180338
Lifelong education means perpetual retraining.   T271762
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。   T142807
Education shouldn't be aimed at passing a test.   T19123
教育はテストに合格することを目指すべきでない。   T180345
He doesn't even know the elements of education.   T295334
彼は教育のイロハも知らない。   T108352
The education system needs to be more flexible.   T30483
もっとゆとりのある教育が必要だ。   T193318
Travel is one of the better forms of education.   T325517
旅はよりよい教育法の一つである。   T78201
He wants to equip his son with a good education.   T300962
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。   T102732
I put out a lot of money for my son's education.   T259229
私は息子の教育に多くの金を使った。   T155310
That is the principle problem next to education.   T42513
それは教育に次いで大きな問題だ。   T205271
The value of education cannot be overemphasized.   T19129
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。   T180352
A child's education is the charge of his parents.   T245867
子供の教育は親の責任です。   T168624
His parents are saving for his college education.   T287801
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。   T115867
Our children's education set us back quite a lot.   T246043
子供達の教育にはかなりの額がかかった。   T168449
He placed emphasis on the importance of education.   T295335
彼は教育の重要性を強調した。   T108351
Now let's return to the main problem of education.   T54062
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。   T216755
They are earnest about their children's education.   T306636
彼らは子供の教育に熱心だ。   T97068
Education should be carried further than it is now.   T19125
教育の年限を今より延ばすべきだ。   T180347
More money for education will spur economic growth.   T19132
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。   T180355
The teacher emphasized the importance of education.   T45797
その先生は教育の重要性を強調した。   T208538
Early education for children usually begins at home.   T245888
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。   T168604
Education means something more than going to school.   T19135
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。   T180361
Her ideas on education are very different from mine.   T309190
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。   T94516
Today everyone regards education as a right for all.   T242406
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。   T172069
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。   T172053
Education doesn't consist of learning a lot of facts.   T19134
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。   T180360
He regards so-called compulsory education as useless.   T287979
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。   T115691
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。   T114374
It was brought home to me how important education is.   T256922
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。   T157609
私は教育の重要性を痛感した。   T157608
Religious education is prohibited at a public school.   T240506
公立学校では宗教教育が禁止されている。   T173965
I injured myself during the physical education lesson.   T275239
僕は体育の授業中にケガをした。   T137996
In his speech he dwelt on the importance of education.   T294108
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。   T109582
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。   T109579
The parents want to give their son the best education.   T325719
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。   T77999
With more education, he would have found a better job.   T30455
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。   T193290
Parents are responsible for their children's education.   T269755
親は子供の教育に対して責任がある。   T144809
両親は子どもの教育に対して責任がある。   T78015
両親は子供達の教育に責任を負う。   T78013
Education by the parents of their children is important.   T325650
両親が子供を教育する事は、重要である。   T78068
I don't agree with the government's policy on education.   T258968
私は政府の教育政策には賛成できません。   T155570
We all believe in good, free education for our children.   T245827
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。   T168664
He introduced the problem of education into conversation.   T295339
彼は教育の問題を話に持ち出した。   T108347
This is a movie which combines education with recreation.   T60246
この映画は教育と娯楽をかねている。   T222915
Almost all parents see to the education of their children.   T33338
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。   T196162
Examinations interfere with the real meaning of education.   T263474
試験は教育の本当の意味を妨げる。   T151082
Examinations interfere with the real purpose of education.   T263475
試験は教育の本当の目的を妨げる。   T151081
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.   T246795
私が死んだら娘の教育は君に頼む。   T167705
University education is designed to expand your knowledge.   T275619
大学教育は知識を広げるためのものだ。   T137617
He keeps harping on about declining standards in education.   T295337
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。   T108349
How can you make your way in life without a good education?   T325830
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。   T77888
It is impossible to exaggerate the importance of education.   T19126
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。   T180349
That country is turning into a society with high education.   T47869
その国は高等教育社会に変わりつつある。   T210599
The committee held a discussion on the problem of education.   T28253
委員会は教育問題について論じている。   T191093
What defect can you find in the present system of education?   T239618
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。   T174849
Education does not consist simply in learning a lot of facts.   T19113
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。   T180337
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。   T180322
It will cost you a fortune to give your son a good education.   T274382
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。   T140170
She came from a wealthy family and received a good education.   T317304
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。   T86405
The scholar regards so-called compulsory education as useless.   T48931
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。   T211654
The first item is a motion proposed by the Education Committee.   T244021
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。   T170462
People who want to put out an ezine on education, come this way!   T329110
教育のメルマガを発行したい方はこちら!   T74609
He was born so poor that he received hardly any school education.   T303179
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。   T100519
This is the chief aim of university education: to train the mind.   T277059
知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。   T127031
I took these statistics from a government white paper on education.   T253804
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。   T160716
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.   T53885
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。   T216581
Modern civilization rests on a foundation of science and education.   T239643
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。   T174825
The scholarship made it possible for him to continue his education.   T267452
奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。   T147109
The value of a good education cannot be measured in terms of money.   T324294
優れた教育の価値は金銭でははかれない。   T79423
He always left the problem of this children's education to his wife.   T298737
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。   T104952
I was acutely aware of how very important mathematical education was.   T644325
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。   T644324
The goal of education is not wealth or status, but personal development.   T19124
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。   T180348
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.   T269746
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。   T144818
The question is not what education is for so much as how you go about it.   T323884
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。   T79833
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.   T281494
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。   T122509
Some young people today are none the wiser for their university education.   T242580
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。   T171896
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.   T19136
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。   T180362
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.   T309739
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。   T93967
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.   T269719
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。   T144845
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.   T19108
教育委員会委員長に動議の確認を願います。   T180317
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.   T245170
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。   T169316
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.   T295331
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。   T108355
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.   T51835
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。   T214543
It was only much later that I came to understand the importance of child education.   T51952
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。   T214659
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.   T239662
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。   T174806
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.   T327810
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。   T75908
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.   T19131
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。   T180354
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.   T62916
クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。   T225580
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.   T306579
彼らは困難にもめげず、子供1人1人に大学教育を受けさせることにこだわった。   T97125
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.   T266322
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。   T148238
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.   T329463
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。   T74257
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.   T19121
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。   T180344
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.   T43496
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。   T206250
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.   T55215
これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。   T217905
After the death of her parents, her grandparents took to her education.   T454484
No Translation   T454484
After the death of his parents, his grandparents took to his education.   T454485
No Translation   T454485
Cauliflower is nothing but cabbage with a college education.   T667895
No Translation   T667895
Do you have plans for additional education?   T688612
No Translation   T688612
Don't let schooling interfere with your education.   T667900
No Translation   T667900
Education consists mainly in what we have unlearned.   T667901
No Translation   T667901
Education in this world disappoints me.   T1294
No Translation   T1294
Education is learning what you didn't even know you didn't know.   T418412
No Translation   T418412
Education is the key to success.   T545634
No Translation   T545634
He had a classic education.   T748240
No Translation   T748240
He had almost no formal education.   T803074
No Translation   T803074
He received a better education than his father.   T803278
No Translation   T803278
How many years of education does someone need?   T680784
No Translation   T680784
I have never let my schooling interfere with my education.   T667914
No Translation   T667914
I think exams are ruining education.   T1611
No Translation   T1611
Jefferson believed firmly in the value of education.   T805459
No Translation   T805459
One should not confuse education with job training.   T544646
No Translation   T544646
She argued with him about their children's education.   T886952
No Translation   T886952
She'll have to delay her education because she lost her job.   T680658
No Translation   T680658
The lesson is Physical Education.   T482042
No Translation   T482042
What's the most important part of a good education?   T680785
No Translation   T680785
Who helped you pay for your college education?   T954652
No Translation   T954652

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).