English-Japanese Sentences

Sentences with "each"
Found: 718     Shown: 200

We love each other.   T247916
私たちはお互いに愛し合っています。   T166586
Each boy has a bike.   T37500
どの少年も自転車を持っている。   T200298
They love each other.   T307721
彼らは愛し合っている。   T95984
Let's help each other.   T240202
お互いに助け合いましょう。   T174267
They hated each other.   T280931
二人は互いに憎み合っていた。   T123069
Do you know each other?   T64229
お知り合いなんですか。   T226881
Each has his own taste.   T31854
めいめいに自分の好みがある。   T194681
They admire each other.   T306491
彼らは互いに賞賛し合っている。   T97211
They each sang in turn.   T306855
彼らは順番に歌を歌った。   T96849
They helped each other.   T305561
彼らはお互いに助け合いました。   T98141
We consoled each other.   T248656
私たちは互いに慰め合った。   T165848
Do they love each other?   T305558
彼らはお互いに愛し合っているの?   T98144
Have you met each other?   T71264
あなたたち、前に会ったことある?   T233893
We looked at each other.   T247918
私たちはお互いに顔を見合わせた。   T166584
We must help each other.   T247920
私たちはお互いに助け合わなくてはならない。   T166582
Each building has a name.   T64949
おのおのの建物のは名前がある。   T227596
Each of them sang a song.   T305878
彼らはそれぞれの歌を歌った。   T97826
Each player did his best.   T43056
それぞれの選手がベストをつくした。   T205810
Each man must cast a vote.   T21748
各人が1票ずつを投じなければならない。   T184620
Each student has a locker.   T37488
どの生徒もロッカーを持っている。   T200288
They each paid separately.   T307517
彼らは別々に支払った。   T96189
They looked at each other.   T305541
彼らはおたがいに顔を見あわせた。   T98161
彼らはお互いをながめた。   T98128
彼らは互いに顔を見合わせた。   T97214
They nodded to each other.   T280922
二人はうなずきあった。   T123078
They smiled at each other.   T289490
彼はお互いに微笑みかけた。   T114182
彼らは互いに微笑みあった。   T236965
They talked to each other.   T305571
彼らはお互いに話し合った。   T98131
Avoid each other's society.   T240047
互いに顔を合わせるのを避ける。   T174422
Each is good in its degree.   T22104
皆それぞれ取り柄がある。   T184973
Each of them has a bicycle.   T306084
彼らはめいめい自転車を持っている。   T97620
They confronted each other.   T280940
二人は面と向かった。   T123060
We need to help each other.   T247919
私たちはお互いに助け合うことが必要です。   T166583
Each has his own duty to do.   T628911
人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。   T144560
Each member was called upon.   T22550
会員は各人発言をもとめられた。   T185418
Each time I tried, I failed.   T255845
私はやるたびに失敗した。   T158683
I'd like two prints of each.   T72768
2枚ずつやいてください。   T235390
I'll deal out three to each.   T31855
めいめいに3枚ずつ配ります。   T194682
The tickets are 20 yen each.   T40232
チケットは1枚20円です。   T202997
They paid us each 1,000 yen.   T306730
彼らは私達にそれぞれ、1、000円ずつ払った。   T96974
Tom and Sue love each other.   T37382
トムとスーは互いに愛し合っています。   T200182
We ought to help each other.   T248875
私たちは助け合うべきである。   T165630
Each individual is different.   T239821
個人はそれぞれ異なっている。   T174648
Each of us has his own hobby.   T249527
私たち一人一人が自分の趣味を持っています。   T164979
I'll take three of each sort.   T73146
1種類3個ずつください。   T235766
I bought them each a present.   T307704
彼らひとりひとりにプレゼントをかってやった。   T96001
John and Ann like each other.   T52786
ジョンとアンは互いに好意を持っている。   T215484
The brothers hate each other.   T48584
その兄弟は憎みあっている。   T211310
They came to love each other.   T306141
彼らは愛し合うようになった。   T97561
They each received a present.   T306002
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。   T97702
Each student has his own desk.   T271845
生徒はめいめい自分の机を持っている。   T142725
He gave each of them a pencil.   T305385
彼は、彼らめいめいに鉛筆を与えた。   T98317
Repeat each sentence after me.   T250838
私の後について各文を復唱しなさい。   T163673
The maid announced each guest.   T31861
メイドは客を一人一人大声でとりついた。   T194689
The oranges cost 7 pence each.   T50602
そのオレンジは1個7ペンスでした。   T213318
They are of kin to each other.   T306492
彼らは互いに親類関係にある。   T97210
At first each man had paid $10.   T245537
始めそれぞれの男性は10ドルずつ払いました。   T168950
Each child was given a present.   T43057
それぞれの子供がプレゼントをもらった。   T205811
Each of the brothers has a car.   T48585
その兄弟はそれぞれ車を所有している。   T211311
Each of them was given a prize.   T305880
彼らはそれぞれ賞をもらった。   T97824
John and Mary loved each other.   T52777
ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。   T215475
Our letters crossed each other.   T247556
私たちの手紙は行き違いになった。   T166946
The tickets are 1,000 yen each.   T272471
切符は1枚1000円です。   T142099
They bumped against each other.   T305573
彼らはお互いぶつかった。   T98129
We are dependent on each other.   T263002
私達は互いに依存しあっている。   T151554
We could understand each other.   T247926
私たちはお互い理解し合えた。   T166576
We partook in each other's joy.   T23253
我々はお互いに喜びをわかちあった。   T186119
All the boys spoke each in turn.   T267948
少年たちは順々にしゃべった。   T146614
All the girls helped each other.   T267240
女の子達はみんなお互いに助け合った。   T147320
Few people know each other well.   T33314
ほとんどの人々がお互いをよく知らない。   T196138
The fare is one dollar each way.   T26621
運賃は片道1ドルです。   T189469
The girls are facing each other.   T267222
女の子はお互いに向き合っている。   T147338
They had once helped each other.   T305581
彼らはかつてはお互いに助け合っていました。   T98121
They walk arm in arm each other.   T305554
彼らはお互い、腕を組んで歩いている。   T98148
We should be kind to each other.   T247925
私たちはお互い同士親切にすべきだ。   T166577
All the boys spoke, each in turn.   T267942
少年達はみんな順にしゃべった。   T146620
Brush your teeth after each meal.   T322368
毎食後歯をみがきなさい。   T81347
Do you love each other very much?   T71553
あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。   T234179
Each country has its own customs.   T21756
各国にはそれぞれの習慣がある。   T184628
所変われば、品変わる。   T147488
Each of us read the book in turn.   T248868
私たちは順番にその本を読んだ。   T165637
I asked each boy three questions.   T254755
私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。   T159767
I put away 10 dollars each month.   T28931
私は毎月10ドルずつ貯金しています。   T152766
These records are 2,000 yen each.   T55269
これらのレコードは1枚2千円です。   T217960
The sisters look like each other.   T47562
その姉妹は似ています。   T210297
The twins do resemble each other.   T45619
その双子は実に良く似ている。   T208362
They are talking with each other.   T306500
彼らは互いに話し合っている。   T97203
They shook hands with each other.   T305542
彼らはおたがい握手をした。   T98160
They were criticizing each other.   T306496
彼らは互いに非難しあっていた。   T97206
Wash your hands before each meal.   T322353
毎回食事の前に手を洗いなさい。   T81362
We haven't known each other long.   T22817
我々は知り合ってからまだ日が浅い。   T185685
All men naturally hate each other.   T415634
すべての人間は自然に互いを憎み合う。   T414439
Each boy has received his diploma.   T276917
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。   T127172
Each one of us should do his best.   T247414
私たちのひとりひとりが最善をつくすべきだ。   T167088
He gave money to each of his sons.   T300944
彼は息子たち一人一人にお金をやった。   T102750
I gave them one thousand yen each.   T252453
私は1個につき彼らに千円支払った。   T162062
I will see you, each in your turn.   T22102
皆さんに1人ずつお会いしましょう。   T184983
皆に順番に会いましょう。   T184971
Money set them against each other.   T280920
二人の反目の原因は金だ。   T123080
The police checked up on each car.   T238128
警官は車を1台1台検問した。   T176336
They absolutely detest each other.   T305562
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。   T98140
They are not suited to each other.   T305930
彼らはどうも性が合わない。   T97774
We have five fingers on each hand.   T320349
片方の手には5本の指がある。   T83367
Both of my parents love each other.   T252078
私の両親はお互いに愛し合っている。   T162436
Each individual paid 1,000 dollars.   T27663
一人あたり千ドル払った。   T190502
Each man has his own field of work.   T269901
人にはそれぞれ向き不向きがある。   T144663
Each muscle shows perfect teamwork.   T43059
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。   T205813
Each of the three boys got a prize.   T50706
3人の少年のそれぞれが賞をもらった。   T235294
その3人の少年達のめいめいが賞を取った。   T213420
Each of the three boys won a prize.   T72674
3人の少年たちはめいめい賞を得た。   T235295
It is important to help each other.   T267191
助け合うことは大切である。   T147369
Take this medicine after each meal.   T56554
この薬を毎食後飲みなさい。   T219238
The two villages adjoin each other.   T44637
その二つの村は隣接している。   T207385
We enjoyed talking with each other.   T247917
私たちはお互いに楽しく語り合った。   T166585
We have known each other for years.   T249085
私たちは長年の知り合いです。   T165420
We have no secrets from each other.   T247352
私たちには内緒ごとは何もない。   T167150
Above all, you must help each other.   T24795
何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。   T187656
Each of them carried their own pack.   T31856
めいめいが自分の荷物を持って行った。   T194683
Each of the three girls got a prize.   T50707
その3人の女の子は、それぞれ賞を獲得した。   T213421
Every nation should help each other.   T51757
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。   T214465
How did you come to know each other?   T68761
あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。   T231394
How many cruises are there each day?   T73076
1日に何便有りますか。   T235697
Ken laid aside some money each week.   T62437
ケンは毎週いくらか貯金した。   T225102
Let's keep in touch with each other.   T64516
お互いに連絡を取りましょう。   T227168
お互いに連絡を取り合いましょう。   T227167
Mention each member by name, please.   T22556
会員の名前をひとりひとりあげてください。   T185424
Take this medicine before each meal.   T268757
食前ごとにこの薬を飲みなさい。   T145805
The houses stand near to each other.   T24108
家々はお互いに近付いてたっている。   T186971
The monkeys are grooming each other.   T25872
猿たちは互いに毛繕いし合っている。   T188726
The two ladies smiled at each other.   T72829
2人の女性はお互い微笑みあった。   T235451
They gave mutual help to each other.   T307052
彼らは相互に助け合った。   T96652
We got to know each other in London.   T248403
私たちはロンドンで知り合った。   T166101
We had to cooperate with each other.   T248658
私たちは互いに協力せざるを得なかった。   T165846
私は互いに協力せざるをえなかった。   T157213
We talked to each other for a while.   T23227
我々はしばらくの間話し合った。   T186094
Don't you get on each others' nerves?   T64511
お互い喧嘩になったりしないかい。   T227162
Each of the girls was dressed neatly.   T37504
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。   T200303
Each science has its own terminology.   T280578
独特の専門用語を持っている。   T123419
He put aside a few dollars each week.   T303865
彼は毎週数ドルずつたくわえた。   T99832
How much wheat does each field yield?   T43055
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。   T205809
I gave three pencils to each of them.   T260849
私は彼らのめいめいに鉛筆を3本ずつ与えた。   T153694
Put the two sticks across each other.   T280993
二本の棒を十文字に置きなさい。   T123009
They exchanged seats with each other.   T305560
彼らはお互いに座席を交換した。   T98142
They walk arm in arm with each other.   T305331
彼らは、お互い、手をくんでいる。   T98371
We don't get on well with each other.   T262719
私達はお互い仲が悪い。   T151836
We have corresponded with each other.   T247922
私たちはお互いに文通してきた。   T166580
Each of his children has his own room.   T286451
彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。   T117214
Each sheet bears a number in sequence.   T324857
用紙は順に番号が打ってある。   T78859
Give these children three pieces each.   T59085
この子供たちにそれぞれ3個ずつあげなさい。   T221759
He laid aside a few dollars each week.   T303859
彼は毎週2〜3ドル貯金していた。   T99838
彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。   T99835
Men and women must respect each other.   T276920
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。   T127169
My sister has her hair done each week.   T250976
私の姉は毎週、髪を整えてもらう。   T163536
Please make three copies of each page.   T73208
1ページにつき、3枚ずつコピーして下さい。   T235828
She'll diagnose each person carefully.   T46601
その女性は一人一人を注意深く診断している。   T209340
She gave the children two apples each.   T312298
彼女はめいめい2個ずつやった。   T91415
The thrush sings each song twice over.   T39817
ツグミは歌を2度続けて歌う。   T202582
The two brothers smiled at each other.   T280889
二人の兄弟は互いに微笑み合った。   T123111
They are disappointed with each other.   T306489
彼らは互いに失望を感じている。   T97213
彼等はお互いに失望を感じている。   T86035
They lived in harmony with each other.   T305567
彼らはお互いに仲良く暮らした。   T98135
They sell apples at five dollars each.   T29620
リンゴは1個5ドルで売っている。   T192456
They spoke to each other on the phone.   T305576
彼らはお互い電話で話した。   T98126
To understand each other is important.   T64518
お互いに理解しあうことは大切なことです。   T227169
We got a little bored with each other.   T247924
私たちはお互い少しあきてきた。   T166578
We introduced ourselves to each other.   T248871
私たちは初対面の挨拶を交わした。   T165634
私は初対面のあいさつを交わした。   T155950
We ran into each other at the airport.   T246205
思いがけず私達は空港で出くわした。   T168288
We ran into each other at the station.   T26095
駅で偶然出会った。   T188949
Brush your teeth clean after each meal.   T268689
食後に歯をみがきなさい。   T145873
Cause and effect react upon each other.   T239450
原因と結果はお互い作用し合う。   T175017
Each of the children is doing his best.   T245715
子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。   T168775
Each of the students has his own shoes.   T21440
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。   T184312
Each room is equipped with large desks.   T21739
各部屋には大きな机が備えてある。   T184611
Each speaker was allotted five minutes.   T21744
各人五分ずつ話す時間が与えられた。   T184615
Each student has expressed his opinion.   T21383
学生はめいめい自分の意見を述べた。   T184256
She treated each of us to an ice cream.   T314104
彼女は私たち一人一人にアイスクリームをおごってくれた。   T89611
The man and his wife helped each other.   T45429
その男と妻は互いに助け合った。   T208172
These two brothers resemble each other.   T57560
この二人の兄弟は互いに似ている。   T220241
The sticks were laid across each other.   T43971
その棒は交差しておかれた。   T206723
The three neighbors helped each other.   T72662
3人の隣人はお互いに助け合った。   T235284
The two boys began to blame each other.   T44627
その二人の少年はお互いに非難し始めた。   T207375
They are on good terms with each other.   T305566
彼らはお互いに仲のよい間柄です。   T98136
They will fall in love with each other.   T305570
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。   T98132
We limit baggage to ten kilograms each.   T265951
手荷物は1人10キロに限らせていただきます。   T148608
We need to communicate with each other.   T23003
我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。   T186121
我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。   T185871
Each member has to pay a membership fee.   T21758
各会員は会費を払うべし。   T184629
Each movement of the dancer was perfect.   T40321
ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。   T203086
Each of the students has his own locker.   T21441
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。   T184314
Each player on the team has his own bat.   T50262
そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。   T212977
Each year Hamamatsu has a kite festival.   T322461
毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。   T81254
He puts aside a little money each month.   T303856
彼は毎月少しずつお金を貯めている。   T99841
I dealt out three candies to each child.   T255721
私はめいめいの子供にキャンディーを3つずつ分け与えた。   T158806
I know they are in love with each other.   T304929
彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。   T98771
彼らが愛し合っているのを僕は知っている。   T98737
彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。   T98700
My heart beats fast each time I see her.   T308646
彼女にあうたびに胸がどきどきする。   T95060
They are always at each other's throats.   T305499
彼らはいつもいがみ合っています。   T98203
They are a perfect match for each other.   T307057
彼らは息がぴたりと合っている。   T96648

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).