English-Japanese Sentences

Sentences with "down"
Found: 1573     Shown: 200

Calm down.   T435575
頭を冷やせよ。   T123832
落ち着いて。   T78528
Put it down.   T41863
それを下に置きなさい。   T204621
No, sit down.   T65861
いや、座ってくれ。   T228502
Drink it down.   T41868
それを飲み込みなさい。   T204627
She bent down.   T313646
彼女は腰をかがめた。   T90068
You look down.   T239424
元気がないわね。   T175043
It poured down.   T54211
ざあざあ雨が降った。   T216904
May I sit down?   T243631
座っても良いですか。   T170849
Sit down, Kate.   T243636
座りなさい、ケート。   T170844
Tears flow down.   T325987
涙が流れている。   T77731
The sea is down.   T22261
海が静かになった。   T185130
Sit down, please.   T38571
おかけ下さい。   T227758
どうぞおかけになってください。   T201362
座って下さい。   T170848
Sit down with me.   T249562
私といっしょに座りなさい。   T164946
Turn down the TV.   T39217
テレビの音小さくして。   T202006
Don't let me down.   T262382
私をがっかりさせないでくれ。   T152169
私を落胆させないでくれ。   T152100
Inflation is down.   T65707
インフレは鎮静化しています。   T228351
Lay down all arms.   T51690
すべての武器を捨てよう。   T214398
Set it down there.   T41862
それを下に置け。   T204622
Try and calm down.   T20312
気持ちを落ち着かせるようにしなさい。   T183191
He is not down yet.   T292850
彼はまだ降りてこない。   T110836
I lay down to rest.   T256306
私は横になって休んだ。   T158224
私は休むために横になった。   T157700
Quiet down, please.   T272053
静かにして下さいな。   T142517
Sales are down now.   T241843
今は売り上げが落ちている。   T172632
The car broke down.   T46829
その車は故障した。   T209567
車が壊れていた。   T149128
The tree fell down.   T323574
木が倒れた。   T80143
Won't you sit down?   T64718
お掛けになりませんか。   T227367
Get down from there.   T51042
そこから降りろ!   T213754
I let down the rope.   T29433
ロープを下ろした。   T192271
Keep your head down.   T280160
頭を上げるな。   T123835
The server was down.   T54205
サーバーがダウンしていました。   T216897
Turn down the radio.   T29779
ラジオの音を小さくしなさい。   T192615
Turn the radio down.   T29788
ラジオのボリュームを下げてください。   T192623
And sat down himself.   T50770
そして彼自身も座った。   T213485
Can I walk down here?   T62063
ここから歩いていかれますか。   T224728
He laid down the gun.   T299370
彼は銃を下に置いた。   T104321
He paid me cash down.   T300917
彼は即金で払ってくれた。   T102777
Many trees fell down.   T323566
木がたくさん倒れた。   T80151
Put down your pencil.   T25761
鉛筆を置きなさい。   T188616
Put his address down.   T286670
彼の住所を書き留めなさい。   T116997
She put down her pen.   T312158
彼女はペンをおいた。   T91555
The battery ran down.   T35148
バッテリーが上がってしまった。   T197959
The monkey came down.   T53937
サルは木から落ちた。   T216633
The old man sat down.   T43375
その老人は腰をおろした。   T206128
The watch broke down.   T46987
その時計は故障した。   T209725
Tom knocked him down.   T37035
トムは彼を殴り倒した。   T199833
Turn down the stereo.   T51893
ステレオの音が大きすぎますよ。   T214600
We ran down the hill.   T23282
我々はあの丘を駆けおりた。   T186149
Ai sat down beside me.   T328725
愛ちゃんは私のそばに座った。   T74994
Blood is flowing down.   T238747
血が流れている。   T175718
Bring your books down.   T322089
本を持って降りなさい。   T81626
Down with the Cabinet!   T280762
内閣を倒せ。   T123237
He came down the road.   T291197
彼はその道をやってきた。   T112480
He put the phone down.   T299277
彼は受話器を下に置いた。   T104414
He went down the hill.   T295184
彼は丘を下って行った。   T108502
I chopped a tree down.   T261971
私は木を切り倒した。   T152578
My TV has broken down.   T39263
テレビが故障した。   T202051
My watch has run down.   T264049
時計が止まってしまった。   T150508
She seems down lately.   T307958
彼女、最近まいっているみたいだ。   T95747
Sit down on the bench.   T33808
ベンチに座りなさい。   T196629
That's one level down.   T42614
それはもう一つ下の階ですよ。   T205370
The crowd calmed down.   T237757
群衆は静かになった。   T176705
The riot was put down.   T321201
暴動が治まった。   T82515
The sun has gone down.   T281059
日が沈んでしまった。   T122943
The sun is going down.   T275033
太陽がしずんでいく。   T138202
We knelt down to pray.   T304885
私たちは跪いて祈った。   T98815
Babies often fall down.   T272379
赤ん坊はよく転ぶ。   T142191
Everybody puts me down.   T32083
みんな僕のこと悪く言うんだ。   T194909
He lay down on the bed.   T292658
彼はベッドに横になった。   T111028
He looks down on women.   T299473
彼は女性を見下している。   T104218
He put down his burden.   T294509
彼は荷物を下ろした。   T109181
He put down his racket.   T293332
彼はラケットを下に置いた。   T110355
He sat down by my side.   T297933
彼は私の側に座った。   T105754
He will come down soon.   T290255
彼はすぐ降りてくるでしょう。   T113417
I fell down on the ice.   T261450
私は氷の上で転んだ。   T153094
I made my dog lie down.   T257251
私は犬を寝転ばした。   T157282
Ken laid down his arms.   T62477
ケンは降参した。   T225143
Let's get down to work.   T54182
さあ仕事に取り掛かろう。   T216876
Look down at the floor.   T268098
床を見下ろしてごらん。   T146463
May I put it down here?   T61776
ここに下ろせばいいのか。   T224441
Our school burned down.   T262573
私達の学校は全焼した。   T151980
Please write this down.   T54946
これを書き留めて下さい。   T217636
Tears ran down my face.   T325979
涙が私の顔を伝わって落ちた。   T77738
The moon has gone down.   T238793
月が没した。   T175673
The wind has died down.   T319659
風がやみました。   T84056
風が静まった。   T84039
They cut down the tree.   T305855
彼らはその木を切り倒した。   T97849
Do you want to sit down?   T64486
お座りになりませんか。   T227137
Has the fever gone down?   T282116
熱は下がりましたか。   T121888
He looked down in shame.   T301473
彼は恥じて目を閉じた。   T102221
He put the luggage down.   T294508
彼は荷物を下に置いた。   T109182
He ran down to the lake.   T296175
彼は湖のところまで駆け下った。   T107511
He turned down my offer.   T297913
彼は私の申し出を拒否した。   T105774
I'll never let you down.   T257176
私は決してあなたを失望させません。   T157357
私は決してあなた失望させません。   T157355
I went down by elevator.   T253211
私はエレベーターで下におりた。   T161307
Press down on the lever.   T29503
レバーを押しあげて下さい。   T192340
She drank the beer down.   T311139
彼女はそのビールをグイと飲みほした。   T92571
She is down with a cold.   T316851
彼女は風邪で寝ている。   T86859
She lay down on the bed.   T312147
彼女はベッドに横になった。   T91566
That mine has shut down.   T47939
その鉱山は閉鎖している。   T210669
The computer broke down.   T54589
コンピューターが故障したんです。   T217281
The hotel is down there.   T49899
そのホテルならそこですよ。   T212617
The storm has died down.   T325308
嵐は静まった。   T78408
The tree was blown down.   T43780
その木は吹きたおされた。   T206537
その木は風でなぎ倒された。   T206532
木は吹き倒された。   T80088
They looked down on him.   T317690
彼等はわたしを軽蔑した。   T86021
Turn the flame down low.   T25907
炎を弱くしなさい。   T188761
We skied down the slope.   T22959
我々は坂をスキーで滑り降りた。   T185828
You look quite run down.   T69139
あなたは相当やつれているようだね。   T231772
All the boys looked down.   T267941
少年たちはみな見下ろした。   T146621
Down with the Government!   T271509
政府打倒。   T143059
Get down from your horse.   T282363
馬から降りなさい。   T121642
He came down with a cold.   T303433
彼は風邪にかかった。   T100264
He lay down on the grass.   T300888
彼は草の上に横になった。   T102806
His book was upside down.   T287547
彼の本はさかさまだった。   T116122
His house was burnt down.   T285699
彼の家は全焼した。   T117965
I'm completely cast down!   T273670
全くめげてしまうよ。   T140902
I looked down at the sea.   T256586
私は海を見下ろした。   T157944
Quiet him down, will you?   T307768
彼をなだめてくれませんか。   T95937
She fell down the ladder.   T310894
彼女はしごを滑り落ちた。   T92815
彼女ははしごを滑り降りた。   T91757
彼女ははしごを滑り落ちた。   T91756
She turned down my offer.   T314360
彼女は私の申し出を断った。   T89351
She went down the stairs.   T312971
彼女は階段を降りていった。   T90741
Sit down, Tom. All right.   T37430
トム。すわりなさい。わかりました。   T200229
The house has burnt down.   T49354
その家は焼け落ちた。   T212077
The plan has broken down.   T49950
そのプランは失敗に終わった。   T212667
The rain is teeming down.   T279492
土砂降りに降っている。   T124502
The wind has calmed down.   T319669
風が治まった。   T84048
Turn down the TV.   T39220
テレビの音を小さくしなさい。   T202009
We sat down face to face.   T263012
私達は向かい合って座った。   T151544
A tear ran down her cheek.   T325977
涙が一筋頬を流れた。   T77740
Bite down tightly, please.   T19223
強くかみ合わせていてください。   T180508
Communications broke down.   T56409
コミュニケーションが破綻する。   T219093
Don't hold it upside down.   T41850
それを逆さまに持ってはいけません。   T204609
Don't look down on others.   T274752
他人を軽蔑してはいけない。   T138483
他人を軽蔑するな。   T138481
Good. Now go down with it.   T53034
じゃ下ろす。   T215733
He came down in the world.   T304593
彼は落ちぶれた。   T99106
He came down to breakfast.   T301587
彼は朝食に降りてきた。   T102107
He came down with the flu.   T304681
彼は流感にかかった。   T99019
He cut down a cherry tree.   T296952
彼は桜の木を切り倒した。   T106734
He fell down on the floor.   T299628
彼は床に倒れた。   T104064
He forced her to sit down.   T304012
彼は無理矢理彼女を座らせた。   T99685
He had cut down on sweets.   T294933
彼は甘いものの量を減らした。   T108757
He sold me down the river.   T298125
彼は私を見殺しにした。   T105563
He threw the big man down.   T291125
彼はその大男を投げ倒した。   T112552
I can beat him hands down.   T66918
あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。   T229558
It's money down the drain.   T18564
金をどぶに捨てるようなものである。   T179706
It will cool down tonight.   T243398
今夜は冷えるでしょう。   T171080
Pass down the car, please.   T38465
どうぞ中ほどへお進み下さい。   T201258
Please lay down your coat.   T62295
コートをどうぞ下へ置いて下さい。   T224961
Please let the blind down.   T281100
日よけをおろして下さい。   T122902
Sales are down this month.   T242956
今日は売上が落ちた。   T171520
She asked him to sit down.   T316254
彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。   T87454
彼女は彼に座ってくださいと言った。   T87406
She came down with a cold.   T310657
彼女はかぜをひいた。   T93052
She turned down the radio.   T312415
彼女はラジオの音を小さくした。   T91299
The car ran down the hill.   T265559
車は丘を走り下りた。   T148999
The hotel was burned down.   T33391
ホテルが全焼した。   T196216
The prices have gone down.   T319905
物価が下がった。   T83810
The prices will come down.   T319904
物価が安くなるだろう。   T83812
The ship went down slowly.   T45699
その船はゆっくりと沈んでいった。   T208441
The sun glared down on us.   T275110
太陽はギラギラと我々に照りつけた。   T138125
They broke down the house.   T306244
彼らは家を取り壊した。   T97458
They sat down by the fire.   T305894
彼らはたき火の側に座りました。   T97810
We all knelt down to pray.   T22845
我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。   T185713
We skied down to Chamonix.   T52313
スキーでシャモニーまで下った。   T215017
Write down your name here.   T61842
ここにあなたの名前を書きなさい。   T224507
A shiver ran down my spine.   T269866
震えが背筋を走った。   T144698
Bear down in one's studies.   T320411
勉強に身を入れる。   T83305
Both buildings burned down.   T24139
家は両方とも全焼した。   T187004
Count from 10 down to zero.   T73474
10から0まで逆に数えなさい。   T236098
Don't cut down those trees.   T43779
その木を切り倒さないでください。   T206531
Don't sit down on the sofa.   T50284
そのソファーに座るな。   T212999
Down came a shower of rain.   T35874
にわか雨が降ってきた。   T198681
He drove down to the hotel.   T292748
彼はホテルのほうへ車で行った。   T110938
He ducked down on one knee.   T303563
彼は片膝をついて身をかがめた。   T100134
He tumbled down the stairs.   T294721
彼は階段を転げ落ちた。   T108969
I'm cutting down on sweets.   T21011
甘いものは控えているんです。   T183885
I threw down the newspaper.   T258832
私は新聞を投げ出した。   T155705
Jim got down from the tree.   T53331
ジムは、木から降りた。   T216030
Let's get down to business.   T54185
さあ仕事だ。   T216878
仕事に取りかかろう。   T169149
本題に入ろう。   T81576
本論に入ろう。   T81454
Lie down on your left side.   T243557
左横腹を下にして下さい。   T170923
Now let's get down to work.   T54242
さあ、仕事にとりかかろう。   T216935
Please turn down the radio.   T29776
ラジオの音を低くして下さい。   T192612
Production is turning down.   T271784
生産が落ち始めている。   T142785
She is down with influenza.   T310531
彼女はインフルエンザにかかって床についている。   T93178
She pulled down the blinds.   T312098
彼女はブラインドを引きおろした。   T91615
She pulled the blinds down.   T312099
彼女はブラインドを降ろした。   T91614

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).