English-Japanese Sentences

Sentences with "doesn"
Found: 316

He doesn't lie.   T1173825
彼は嘘など言わない。
It doesn't hurt.   T627049
痛くはありません。
He doesn't know me.   T298155
彼は私を知りません。
He doesn't like us.   T322029
彼は私たちを好きではない。
彼は私たちのことが嫌いだ。
Tom doesn't listen.   T2236235
トムはきかない。
Tom doesn't like me.   T1026036
トムは私のことを好きじゃない。
トムは私のことを好きではない。
Tom doesn't want it.   T2011516
トムはそれを欲しがらない。
He doesn't like fish.   T295268
彼は魚が好きじゃない。
He doesn't sing well.   T531489
彼は歌が上手ではない。
He doesn't tell lies.   T1173823
彼は嘘など言わない。
Tom doesn't hate you.   T1868364
トムはあなたのことを憎んではいない。
Tom doesn't like you.   T2272453
トムはあなたが好きじゃないんだ。
It doesn't matter now.   T2269343
もういいんだ。
This work doesn't pay.   T59112
この仕事は儲からない。
Tom doesn't like cats.   T1026051
トムは猫が好きじゃない。
Tom doesn't like Mary.   T1029061
トムはメアリーを嫌っている。
Tom doesn't live here.   T1868346
トムはここに住んでいません。
He doesn't mince words.   T290271
彼はずけずけものをいうからね。
It doesn't hurt at all.   T2020894
全然痛くないよ。
It doesn't surprise me.   T1330
驚くことではないね。
She doesn't seem happy.   T1502823
彼女は嬉しくないようだ。
Tom doesn't like chess.   T2097678
トムはチェスが好きではない。
He doesn't know English.   T1345510
彼は英語を知らない。
He doesn't look his age.   T2309
彼は年に見えない。
彼は若く見える。
He doesn't need to work.   T503772
彼は働く必要はない。
彼が働く必要はない。
Jack doesn't drive fast.   T53144
ジャックはスピードを出して運転しない。
The engine doesn't work.   T65228
エンジンがかからない。
Tom doesn't like cheese.   T37243
トムはチーズが嫌いだ。
He doesn't have a sister.   T303843
彼は妹がいません。
She doesn't need to work.   T419110
彼女が働く必要はない。
That doesn't concern you.   T2272084
お前には関係ない。
This doesn't concern you.   T1889404
お前には関係ない。
This doesn't involve you.   T2272157
お前には関係ない。
Tom doesn't get out much.   T1960918
トムはあまり外出しない。
Tom doesn't listen to me.   T2279416
トムは私の言うことを聞かない。
Tom doesn't speak French.   T1025954
トムはフランス語を話せない。
トムはフランス語が話せない。
Tom doesn't trust anyone.   T1094305
トムは誰も信用していない。
Tom doesn't want my help.   T2012181
トムは私の助けを欲しがらない。
Ann doesn't have a sister.   T413311
アンには姉妹がいません。
It doesn't take very long.   T51054
そう長くはかからない。
She doesn't listen to him.   T887091
彼女は彼の言うことを聞かない。
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
She doesn't live with him.   T887092
彼女は彼と一緒に住んでいない。
The baby doesn't walk yet.   T32565
その赤ちゃんはまだ歩けません。
その赤ん坊はまだ歩かない。
Tom doesn't have anything.   T2272443
トムには何もない。
Tom doesn't have children.   T2272444
トムには子供がいない。
Tom doesn't smoke anymore.   T1025957
トムはもうたばこを吸わない。
Tom doesn't want anything.   T2012522
トムは何も欲しくない。
Tom doesn't want me to go.   T2012523
トムは私に行ってほしくない。
He doesn't read many books.   T288828
彼はあまり本を読まない。
He doesn't watch TV at all.   T1300749
彼は全然テレビを見ない。
It feels wrong, doesn't it?   T2276529
おかしいと感じる、そうじゃない?
おかしい感じがする、そうじゃない?
Pork doesn't agree with me.   T280737
豚肉は私には合わない。
She doesn't believe in God.   T315174
彼女は神を信じない。
彼女は神を信じていない。
The headlight doesn't work.   T33962
ヘッドライトが故障したんです。
The other one doesn't work.   T819210
もう一方は駄目です。
Tom doesn't believe in God.   T1026210
トムは神の存在を信じていない。
Tom doesn't have a bicycle.   T1026173
トムは自転車を持っていません。
Tom doesn't have an office.   T2279399
トムには役職がない。
トムには彼専用のオフィスがない。
Tom doesn't have any money.   T2279400
トムはまったくお金がない。
Tom doesn't like to travel.   T1026006
トムは旅行が好きじゃない。
He doesn't always come late.   T289187
彼はいつも遅れてくるというわけではない。
He doesn't have any friends.   T284930
彼には友達が一人もいない。
He drives a car, doesn't he?   T299049
彼は車を運転しますよね?
This pen doesn't write well.   T2236412
このペンはインクの出が悪い。
Tom doesn't want Mary to go.   T1094273
トムはメアリーに行ってほしくない。
Ann doesn't have any sisters.   T413310
アンには姉妹がいません。
He doesn't eat this, does he?   T289985
彼はこれを食べませんよね。
She doesn't have any friends.   T317270
彼女は友達がいない。
Tom doesn't have any friends.   T2542834
トムには友達が一人もいない。
Tom doesn't listen to anyone.   T1868347
トムは誰の言うことも聞かない。
Tom doesn't trust the police.   T1422697
トムは警察を信用していない。
Doesn't it look like a mirror?   T713226
鏡には似ていないのですか?
He doesn't know the truth yet.   T1442343
彼はまだ事実を知らない。
He doesn't speak our language.   T297848
彼は我々の言語を話しません。
He doesn't yet know the truth.   T1442344
彼はまだ事実を知らない。
My father doesn't like soccer.   T430198
私の父はサッカーが好きではありません。
This doesn't concern you, Tom.   T2279303
トムには関係ないんだ。
This fruit doesn't taste good.   T1192397
このフルーツは不味い。
この果物は不味い。
Tom doesn't have a TV at home.   T1026165
トムの家にはテレビがない。
Tom doesn't have any brothers.   T1026160
トムには一人も兄弟がいない。
Tom doesn't have any children.   T1026158
トムには一人も子供がいない。
Tom doesn't know how to dance.   T1094466
トムはダンスの仕方を知らない。
トムはどうやって踊ればいいか知らない。
Tom doesn't like working here.   T1026003
トムはここで働くことが好きでは無い。
It doesn't matter what he said.   T852236
彼女が何を言ったかなんて問題ではない。
彼が何を言ったかなんて問題ではない。
It doesn't sound too bad to me.   T1620946
そう悪くないように思えるな。
Tom doesn't drink beer at home.   T1963267
トムは自分のうちではビールを飲まない。
Tom doesn't want Mary to leave.   T2014359
トムはメアリーに行ってほしくない。
He often doesn't come to school.   T1315800
彼は学校をよく休む。
It doesn't matter to me one bit.   T435172
ちっとも構いませんよ。
It doesn't matter what she said.   T852240
彼女が何を言ったかなんて問題ではない。
Mayuko doesn't get enough sleep.   T1832976
マユコは寝不足です。
This message doesn't make sense.   T60449
このメッセージは意味をなさない。
Tom doesn't know much about art.   T1026099
トムは芸術についてよく知らない。
Tom doesn't like Mary very much.   T1029063
トムはメアリーがあまり好きではない。
He doesn't care for sweet things.   T294934
彼は甘いものを好まない。
He doesn't have any common sense.   T2764279
彼は非常識だ。
If it doesn't rain, let's go out.   T801789
雨がふらなければ出かけよう。
雨でなければ出かけよう。
She doesn't care how she dresses.   T388419
彼女は服装にかまわない。
She doesn't wear the cheap stuff.   T312490
彼女は安物は身につけません。
Tom doesn't believe in evolution.   T2481724
トムは進化論を信じていない。
Tom doesn't have anything to eat.   T1094502
トムは何も食べるものを持っていない。
Tom doesn't like to stay at home.   T1026007
トムは家にいるのが好きじゃない。
Apparently, Tom doesn't like Mary.   T2738262
どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
He doesn't have a mind of his own.   T293579
彼は意志が弱い。
He doesn't have any strength left.   T1009332
彼にはもう体力がない。
He doesn't seem to be an American.   T67487
アメリカ人ではないようです。
彼はアメリカ人ではないように思える。
She doesn't actually live in Deal.   T314797
彼女は実際にはディールに住んでいません。
She doesn't want to talk about it.   T1891
彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Tom doesn't have a sense of humor.   T1868359
トムにはユーモアのセンスがない。
Tom doesn't know squat about Mary.   T1094450
トムはメアリーについて何も知らない。
Tom doesn't know where Mary lives.   T1029091
トムはメアリーがどこに住んでいるか知らない。
He doesn't watch television at all.   T300776
彼は全然テレビを見ない。
I know Tom says he doesn't like me.   T1887505
トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
If he doesn't come, what'll you do?   T1056591
もし彼が来なかったら、君どうするの?
She doesn't seem to be an American.   T534188
アメリカ人ではないようです。
彼女はアメリカ人ではないみたいです。
She doesn't speak Japanese at home.   T312842
彼女は家では日本語をしゃべりません。
彼女は家では日本語を話しません。
That student runs fast, doesn't he?   T45914
その生徒は走るのが速いね。
あの生徒は走るのが速いんだよね?
The law doesn't apply to this case.   T44000
その法律はこの件には当てはまらない。
Tom doesn't know much about sports.   T1026097
トムはスポーツには疎い。
Tom doesn't live in Boston anymore.   T1026002
トムはもうボストンには住んでいない。
My brother doesn't go in for sports.   T250697
私の兄はスポーツはやりません。
My computer doesn't boot up anymore.   T2870160
パソコンが立ち上がらなくなりました。
My father doesn't drink hard liquor.   T1439953
父は強いお酒を飲みません。
She doesn't admit that she is wrong.   T314594
彼女は自分が間違っているのを認めない。
She doesn't have a driver's license.   T582934
彼女は運転免許を持っていません。
She doesn't have any enemies at all.   T1045362
彼女には敵が全くいない。
She doesn't know how to drive a car.   T314816
彼女は車の運転のしかたがわかりません。
This room doesn't get much sunshine.   T57299
この部屋は日当たりが良くない。
Tom doesn't get up as early as Mary.   T1029193
トムはメアリーほど早起きではない。
Tom doesn't realize how lucky he is.   T1025972
トムはいかに自分が恵まれているか気付いていない。
Tom often doesn't keep his promises.   T2806569
トムは約束を守らないことが多い。
Bill often doesn't keep his promises.   T395423
ビルは約束を守らないことが多い。
He doesn't eat anything except fruit.   T1362581
彼は果物しか食べない。
Mary doesn't know what to say to him.   T388396
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
メアリーは彼に何を言えばいいのか分からない。
My mother doesn't speak much English.   T2244877
母は英語があまりできません。
The world doesn't revolve around you.   T2101
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
This kind of cat doesn't have a tail.   T1256516
この種の猫には尾が無い。
このタイプの猫にはしっぽがない。
He doesn't do stupid things like that.   T1304538
彼はそんな馬鹿なことはしない。
He doesn't work as hard as he used to.   T404715
彼は昔ほど一生懸命働かない。
彼は以前ほど真面目に働いていない。
I don't mind even if she doesn't come.   T40692
たとえ彼女が来なくてもかまいません。
Tom doesn't know how to use a snorkel.   T1960919
トムはスノーケルの使い方がわからない。
Tom doesn't want Mary to go to Boston.   T1029005
トムはメアリーにボストンに行ってほしくない。
Tom says he doesn't want a girlfriend.   T1867934
トムは彼女は欲しくないと言っている。
Class doesn't begin until eight-thirty.   T1525
授業は八時三十分から始まるから。
Does she have a dog? "No, she doesn't."   T73543
「彼女は犬を飼っていますか」「いいえ」
He doesn't know how to play the guitar.   T289615
彼はギターの弾き方を知らない。
He doesn't study as hard as he used to.   T300713
彼は前ほど勉強しない。
My mom doesn't speak English very well.   T1462
私の母はあまり英語が上手に話せない。
母は英語があまりできません。
She doesn't know what she really wants.   T2207239
彼女は自分が本当は何を求めているのか分かっていない。
The train doesn't stop at that station.   T326199
列車はその駅では止まりません。
This video recorder doesn't work right.   T60607
このビデオは正しく機能しない。
Tom doesn't like talking about himself.   T2777214
トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。
What doesn't kill us makes us stronger.   T1669986
継続は力なり。
Where he will live doesn't interest us.   T283647
あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
A frog in a well doesn't know the ocean.   T1074744
井の中の蛙、大海を知らず。
But what will you do if he doesn't come?   T39316
でも、来なかったらどうするの。
He doesn't earn enough money to live on.   T288219
彼は生活していけるだけの収入がない。
I know that Tom says he doesn't like me.   T1887499
トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
Jiro doesn't have to go to school today.   T264368
次郎は今日学校へ行く必要がない。
Tom doesn't believe in life after death.   T1486347
トムは来世を信じていない。
Tom doesn't even know how to boil water.   T2826737
トムはお湯の沸かし方も知らない。
Tom doesn't ever want to see Mary again.   T1029198
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
トムはメアリーに二度と会いたくないと思っている。
Tom doesn't know about Mary's death yet.   T1868356
トムはまだメアリーの死について知らない。
Tom doesn't know what's really going on.   T1868352
トムは今実際に何が起きているのか知らない。
Tom doesn't like to talk about his work.   T1094395
トムは彼の仕事について語ることが好きではない。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.   T2699821
泣くな! 泣いても何も解決しないぞ。
He doesn't eat anything other than fruit.   T1362580
彼は果物しか食べない。
He doesn't have any friends to play with.   T467688
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
It doesn't bother me to walk in the rain.   T1075752
私は雨の中を歩くのは気にならない。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.   T1025900
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
If he doesn't come, what will you do then?   T1056533
もし彼が来なかったら、君どうするの?
It doesn't matter whether he comes or not.   T284281
彼が来るかどうかは重要ではない。
That doesn't mean that I'll stop doing it.   T1147250
だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.   T1094534
トムはまったくアルコールを飲まない。
Tom doesn't have any brothers and sisters.   T1026161
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
Tom doesn't know a whole lot about racing.   T1040659
トムはレースについてほとんど知らない。
Tom doesn't remember where he put his key.   T1025965
トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.   T1028402
トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
It doesn't bother me if you take that book.   T1163543
その本を持って行っても構いません。
Mike doesn't practice basketball on Monday.   T32924
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
She doesn't admit that she is in the wrong.   T314593
彼女は自分が間違っていることを認めない。
She doesn't have many friends in this town.   T310852
彼女はこの町にはあまり友達がいない。
Tom doesn't think that it'll rain tomorrow.   T1025937
トムは明日雨が降るとは思っていない。
It's strange that Ken doesn't agree with us.   T881758
ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
My father used to smoke, but now he doesn't.   T319070
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Tom doesn't find this as funny as Mary does.   T1889701
トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。
Tom doesn't have a car. He just uses Mary's.   T1868363
トムは車を持っていない。メアリーのを使っているだけだ。
What doesn't kill us only makes us stronger.   T2083052
継続は力なり。
She doesn't speak English as fluently as you.   T719368
彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
Tom doesn't know what Mary does for a living.   T1029124
トムはメアリーがどのように暮らしを立てているのか知らない。
Tom doesn't know when Mary will leave Boston.   T1029100
トムはメアリーがいつボストンを発つのか知らない。
Tom doesn't seem to have any self-confidence.   T1094347
トムは自分に全く自信がないようだ。
It doesn't matter to me if you take that book.   T1163544
その本を持って行っても構いません。
She doesn't like to leave anything unfinished.   T312820
彼女は何かをやりかけで放っておくのが好きではない。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.   T325784
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
It doesn't matter who says that, it's not true.   T1312870
誰が言おうとそれは真実ではない。
This cola has gone flat and doesn't taste good.   T1526978
このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
This rule doesn't apply to first-year students.   T59767
この規則は1年生には当てはまらない。
As far as I know, such a function doesn't exist.   T2991084
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
As far as I know, Tom doesn't have a girlfriend.   T2951543
私の知る限りでは、トムにはガールフレンドがいません。
If he doesn't accept the job, someone else will.   T1427890
彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
Just because he's rich, doesn't mean he's happy.   T498064
彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
Tom doesn't really talk about his problems much.   T1094357
トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
Whatever doesn't kill us only makes us stronger.   T2083054
継続は力なり。
If he doesn't accept the job, somebody else will.   T1427891
彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.   T32921
今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
She keeps complaining that she doesn't have time.   T1422398
彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
Tom normally doesn't show his feelings very much.   T2598705
トムは普段あまり感情を表に出さない。
My father doesn't drink. "Neither does my father."   T73529
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My physics teacher doesn't care if I skip classes.   T1392
私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.   T54036
サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
She doesn't get paid by the month, but by the day.   T313445
彼女は月給ではなく日給をもらっている。
She doesn't pay much attention to how she dresses.   T388418
彼女は服装にかまわない。
Tom doesn't understand what Mary is trying to say.   T1029010
トムはメアリーが何を言いたいのか分からない。
Tom doesn't know the first thing about programming.   T2981112
トムはプログラミングのプの字も知らない。
He doesn't have the ability to do the work properly.   T284634
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
I don't understand why she doesn't love me any more.   T1699604
彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
Their modest income doesn't allow for many luxuries.   T623211
彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。
My father doesn't allow me to go to the movies alone.   T319193
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.   T52378
スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Tom doesn't know anything about computer programming.   T1884518
トムはコンピュータープログラミングに関しては何も分からない。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?   T1027630
トムが免許持ってないって知ってた?
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.   T1955093
なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.   T296020
彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.   T387436
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog.   T1026168
トムは今ペットを飼っていないが、以前は犬を飼っていた。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.   T680885
トムは列車を運転するには経験が足りない。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.   T1029164
トムはメアリーが何をするつもりなのか、はっきりと知らない。
トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
Tom doesn't know how long he'll have to wait for Mary.   T1029160
どれくらいメアリーを待てばいいのか、トムにはわからない。
Tom doesn't know how Mary will get to school tomorrow.   T1029158
トムは明日メアリーがどうやって学校に行くのか知らない。
Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.   T1506920
トムはイラクとイランの違いがわからない。
トムはイラクとイランの違いを知らない。
Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.   T1029111
トムはメアリーの気持ちを楽にするのに何と言っていいかわからない。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.   T1029083
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
Tom doesn't know whether the concert went well or not.   T1026069
トムはそのコンサートが上手くいったかどうか知らない。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.   T1026030
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.   T1024051
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.   T1023699
トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。
He doesn't have any idea how important this meeting is.   T417288
この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.   T1970181
それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.   T1526979
このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.   T1095012
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.   T388377
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.   T497111
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
She doesn't like music. "And she doesn't like me either."   T1190215
「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.   T388397
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
メアリーは彼に何と言えばいいのか全く分からない。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.   T31956
メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
If Grandma doesn't come, the children will be disappointed.   T31060
もしおばあちゃんが来なければ子ども達はがっかりするだろう。
Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.   T1026108
トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。
Tom doesn't know the difference between wine and champagne.   T1767718
トムにはワインとシャンパンの違いが分からない。
Tom is a New Yorker, but he doesn't have a New York accent.   T1904475
トムはニューヨーカーだが、ニューヨーク訛りはない。
A dog that barks all the time doesn't make a good watch dog.   T588040
始終ほえてばかりいる犬は、いい番犬にはならない。
Just because he likes painting doesn't mean he's good at it.   T1972277
彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。
He doesn't like to wait until the last moment to do something.   T1063430
彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.   T320696
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
The man who was smoking said, "He doesn't come here any more."   T404108
「彼はもう来ないよ」タバコをすっていた男が言った。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.   T1317116
彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.   T1428316
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.   T2225755
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
It doesn't matter where you go in Holland, you'll see windmills.   T1426467
オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.   T1025997
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.   T1043821
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he?   T1868362
トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね?
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?   T273121
先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting.   T1972276
彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.   T1396352
彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.   T418386
大丈夫だって!例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake.   T1428484
もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.   T2592816
トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
She doesn't eat cake because she doesn't want to put on any more weight.   T1428485
もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.   T1025928
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.   T1317013
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.   T697553
バグだか何だか分からないけど、このソフトはちゃんと動かない。
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.   T1427161
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?   T1075773
このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.   T2739909
トムはキウイを食わず嫌いしている。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.   T1111462
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.   T943753
猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.   T694670
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.   T1075523
何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.   T954864
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.   T2518462
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).