English-Japanese Sentences

Sentences with "divided"
Found: 55

A gulf divided him from them.   T284497
彼と彼らの間にはこえられぬみぞがあった。   T119166
The issue divided the senators.   T43762
その問題で上院議員の意見が分かれた。   T206514
We divided the money between us.   T48645
その金は我々の間で分けてしまった。   T211370
Opinion is divided on this point.   T57721
この点については意見が区々に分かれている。   T220399
The class divided into two teams.   T62907
クラスは2チームに分かれた。   T225571
A screen divided the room into two.   T39922
ついたてで部屋が2つに分かれている。   T237347
The class divided on this question.   T62915
クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。   T225579
The exam was divided into two parts.   T47306
その試験は2つのパートに分かれていた。   T210043
She divided the cake between the two.   T62630
ケーキを二人に分けた。   T225293
She divided the cake into six pieces.   T311097
彼女はそのケーキを6つに分けた。   T92613
This book is divided into four parts.   T56951
この本は四部に分かれている。   T219630
This office is divided up into camps.   T60003
この会社には派閥があります。   T222673
She divided the cake into five pieces.   T310784
彼女はケーキを五つに分けた。   T92925
The money was divided among the three.   T48642
その金は三人で分けられた。   T211367
The class was divided into four groups.   T50534
そのクラスは4つのグループに分けられた。   T213248
The teachers were divided on the issue.   T272805
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。   T141765
The class were divided in their opinion.   T62906
クラスは意見が分かれた。   T225569
They divided the money among themselves.   T305551
彼らはお金を自分たちで分けた。   T98151
Mother divided the cake into three parts.   T320640
母はケーキを三つに分けた。   T83076
The committee divided into five sections.   T28264
委員会は5つの部門に分かれた。   T191104
All books may be divided into two classes.   T273709
全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。   T140863
Mother divided the cake into eight pieces.   T320638
母はケーキを8つに分けました。   T83078
Opinions is divided on the issue of taxes.   T23664
課税問題で意見が分かれている。   T186528
A house divided against itself can't stand.   T280780
内部分裂した家は倒れる。   T123219
We divided ten dollars among the five of us.   T73464
10ドルを私たち5人で分けた。   T236088
Bill and Joan divided the candy between them.   T34577
ビルとジョーンはそのキャンディーを2人で分けた。   T197391
The mother divided the money among her children.   T320721
母は子供たちに金をわけてやった。   T82995
The fortune was divided among the three brothers.   T244257
財産は3人兄弟の間で分配された。   T170227
The property was divided equally among the heirs.   T244258
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。   T170226
He divided one million dollars among his five sons.   T288347
彼は100万ドルを5人の息子に分けた。   T115324
These specimens are divided into several categories.   T55111
これらの標本はいくつかの種類に分類される。   T217801
The playground is divided into three areas by white lines.   T62871
グランドは白線で3つに区切られている。   T225535
"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"   T328672
「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ?」「逆、逆」   T75047
More roads were made, and the countryside was divided into lots.   T50775
そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。   T213488
From that conclusion the family could be divided into two groups.   T48380
その結論からして家は2つのグループに分けられるのであった。   T211106
From this standpoint history can be divided into two main epochs.   T59406
この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。   T222081
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.   T54084
さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。   T216778
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.   T66591
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。   T229233
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.   T273781
全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。   T140791
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.   T50785
そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。   T213499
With the color key program system, all colors are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".   T326927
カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の2つに分けられる。   T76793
All Gaul is divided into three parts.   T869347
No Translation   T869347
An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body.   T722567
No Translation   T722567
Elephants are divided into three different species.   T942739
No Translation   T942739
England proper is divided into 48 ceremonial counties.   T838793
No Translation   T838793
Pharamp divided the cake into two.   T62632
No Translation   T62632
Six divided by two is three.   T713155
No Translation   T713155
The country is divided in nine provinces, each one with a governor.   T877795
No Translation   T877795
The opposition was divided.   T806959
No Translation   T806959
The revolution divided many families.   T807306
No Translation   T807306
Then they divided his business among themselves.   T802615
No Translation   T802615
Tom divided the bread into two pieces.   T680727
No Translation   T680727
Tom's school day is divided into six periods.   T681713
No Translation   T681713
United we stand. Divided we fall.   T337183
No Translation   T337183
Which schools is Buddhist thought divided into?   T832283
No Translation   T832283

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).