English-Japanese Sentences

Sentences with "direction"
Found: 64

Which direction did he go?   T292045
彼はどっちの方向へ行きましたか。   T111638
He has no sense of direction.   T303651
彼は方向音痴だ。   T100046
Which direction is the park in?   T240445
公園はどちらの方向にありますか。   T174026
You have no sense of direction.   T8390
君は方向音痴だ。   T176897
She cast an eye in his direction.   T316359
彼女は彼のほうに目をむけた。   T87349
彼女は彼の方に視線を向けた。   T87267
A car was coming in this direction.   T265424
車が一台こちらのほうへ近づいてきた。   T149134
What direction does your house face?   T17289
君の家はどちらの方向に面していますか。   T178437
You have a sharp sense of direction.   T68950
あなたは方向感覚が鋭い。   T231582
Cut the cloth in a diagonal direction!   T318796
布を斜めに裁ちなさい。   T84917
I'm sorry I've mistaken the direction.   T321015
方向を間違えてすいません。   T82701
We hurried in the direction of the fire.   T248487
私たちは火事の方向に急いだ。   T166017
He ran away in the direction of the wood.   T299953
彼は森のほうへ逃走した。   T103740
He went in the opposite direction from us.   T297329
彼は私たちとは反対の方向に行った。   T106357
I look to him for direction in everything.   T256428
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。   T158102
The typhoon moved in a westerly direction.   T275458
台風は西の方向に移動した。   T137778
I was walking in the direction of the town.   T259503
私は町のほうへ歩いて行った。   T155036
You got that one going in a good direction.   T66681
いい方向に飛んだね。   T229323
I went in the direction my friend indicated.   T324393
友達が示した方向へ行った。   T79324
The boy seems to be coming in this direction.   T68211
あの少年はこっちへくるようです。   T230844
The army was advancing in the wrong direction.   T237798
軍隊は違う方向に進んでいた。   T176664
We began to sail in the direction of the port.   T22988
我々は港の方へ航行し始めた。   T185856
私たちは港の方向へ船を動かし始めた。   T165820
She steered our efforts in the right direction.   T314096
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。   T89619
All the arguments pointed in the same direction.   T19985
議論はみな同じ方向に向いた。   T182864
John is walking in the direction of the station.   T52637
ジョンは駅の方へと歩いている。   T215336
He lost his sense of direction in the dark woods.   T28469
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。   T191308
I walked in a contrary direction to everyone else.   T321695
僕はみんなに逆らって歩いた。   T82020
The plane flew away in the direction of Hong Kong.   T318066
飛行機は香港の方向に飛んでいった。   T85647
The thief ran away in the direction of the station.   T278635
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。   T125358
I am afraid we are advancing in the wrong direction.   T248549
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。   T165955
I have a good sense of direction, so I don't get lost.   T261713
私は方向感覚がいいから道には迷いません。   T152834
Drugs should be used only at the direction of a doctor.   T324234
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。   T79485
There is no access to the building from this direction.   T57151
この方向からあの建物へ行く道はない。   T219831
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.   T294963
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。   T108726
It seems that our sense of direction is not always reliable.   T247680
私たちの方向感覚はいつも当てになるとは限らないようだ。   T166822
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.   T20837
間違って反対方向の電車に乗った。   T183714
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.   T307962
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。   T95743
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.   T18462
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。   T179604
I have no sense of direction so I always travel with a compass.   T261712
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。   T152835
I looked in the direction of the window, but didn't see anything.   T274188
窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。   T140385
They communicate the distance and direction of the food by dancing.   T324919
踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。   T78797
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.   T280281
同じほうへ行くから、いっしょにいらっしゃい。そこに連れて行きますよ。   T123714
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.   T314433
彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。   T89273
彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。   T89265
彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。   T89264
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.   T19334
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。   T182064
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.   T58271
この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。   T220949
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.   T58799
この実験においては、粒子Mを水平方向に加速してやることが非常に重要である。   T221475
Am I going in the right direction?   T434200
No Translation   T434200
Can you point me in the right direction?   T681751
No Translation   T681751
From which direction?   T434758
No Translation   T434758
I lost my sense of direction in the snowstorm.   T680699
No Translation   T680699
North is the opposite direction from south.   T681649
No Translation   T681649
The cat's ear swiveled in the direction of the noise.   T744547
No Translation   T744547
Their department needs some direction from the boss.   T680696
No Translation   T680696
They need some direction.   T680698
No Translation   T680698
Tom can't do the report without more direction.   T680697
No Translation   T680697
We came to a fork in the road and had no idea which direction to go.   T608970
No Translation   T608970
What direction are you going?   T464534
No Translation   T464534
Which direction were they heading/going in?   T687696
No Translation   T687696
Which direction will he choose?   T680700
No Translation   T680700
You have a keen sense of direction.   T794744
No Translation   T794744
You're going in the wrong direction.   T873615
No Translation   T873615

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).