English-Japanese Sentences

Sentences with "difficulty"
Found: 124

I have difficulty chewing.   T268650
食べ物が噛みにくいのです。   T145912
A new difficulty has arisen.   T269150
新しい困難が生じた。   T145413
I have difficulty breathing.   T239891
呼吸がしにくいのです。   T174578
I have difficulty urinating.   T281951
尿が出にくいのです。   T122052
She overcame the difficulty.   T311223
彼女はその困難に打ち勝った。   T92488
I have difficulty in Japanese.   T259824
私は日本語で苦労している。   T154716
Is he aware of the difficulty?   T290799
彼はその困難に気付いているのかな。   T112877
I have difficulty concentrating.   T266457
集中力がありません。   T148102
We could get over the difficulty.   T28844
われわれはその困難に打ち勝つことができた。   T191681
We must get over this difficulty.   T23243
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。   T186108
A new difficulty presented itself.   T67426
あらたな困難が現れた。   T230060
He could get over every difficulty.   T288878
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。   T114793
I found your house with difficulty.   T250414
私のやったことで、あなたの家を見つけることができた。   T164096
私はやっとのことで、あなたの家を見つけることができた。   T158702
It helps us in times of difficulty.   T18391
苦境にあるときも助かる。   T179532
One difficulty after another arose.   T264158
次から次へと面倒な事態が生じた。   T150399
He managed to get off the difficulty.   T291977
彼はどうにか難局をのがれた。   T111707
I managed to overcome the difficulty.   T254353
私はその困難に打ち勝つことができた。   T160168
She restrained tears with difficulty.   T317475
彼女は涙を辛うじておさえた。   T86237
The difficulty in life is the choice.   T270541
人生における難しさは選択である。   T144025
We met with an unexpected difficulty.   T249458
私たちは予期しない困難にあった。   T165048
I had no difficulty breaking the lock.   T239405
鍵を壊すのに困難は全くなかった。   T175061
He climbed the tree without difficulty.   T291295
彼はその木になんなく上った。   T112382
He found the school without difficulty.   T302143
彼は難なくその学校を見つけた、。   T101551
He gets up the tree without difficulty.   T294944
彼は簡単に木にのぼる。   T108745
I'm sure I can overcome any difficulty.   T255305
私はどんな困難にも耐えてみせる。   T159219
I finished my homework with difficulty.   T255833
私はやっと宿題を仕上げた。   T158695
I had difficulty in having it repaired.   T41806
それを修理してもらうのに苦労した。   T204566
I had no difficulty finding your house.   T70793
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。   T233423
Is this the only difficulty in the way?   T53054
じゃまになっている困難はこれだけですか。   T215752
I had great difficulty at the beginning.   T255389
私ははじめ非常に骨が折れた。   T159136
私は始めは非常に骨が折れた。   T156598
She did the work without any difficulty.   T313032
彼女は楽々とその仕事をやった。   T90680
He had no difficulty solving the problem.   T291337
彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。   T112340
I had difficulty in solving this problem.   T56652
この問題を解くのに苦労した。   T219335
I had difficulty working out the problem.   T259767
私は難なくその問題が解けた。   T154772
I had no difficulty in finding his house.   T256383
私は難なく彼の家を見つけた。   T158147
I passed the examination with difficulty.   T252145
私は、かろうじて試験に合格した。   T162369
Pneumonia causes difficulty in breathing.   T282473
肺炎にかかると呼吸困難になる。   T121532
The old man escaped, but with difficulty.   T324055
爺ちゃんはやっとのことで脱出した。   T79663
We had some difficulty finding his house.   T285712
彼の家を見つけるのに時間がかかった。   T117952
He had no difficulty in finding the place.   T35996
なんの苦もなくその場所を見つけた。   T198800
彼は難なくその場所を見つけた。   T101550
I had no difficulty in finding his office.   T20953
簡単に彼の事務所が見付かった。   T183829
彼の事務所を見つけるのは私にとってたやすい。   T117133
Do you understand the difficulty of my job?   T69315
あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。   T231948
The riot was suppressed without difficulty.   T43975
その暴動は難なく抑圧された。   T206727
They answered my questions with difficulty.   T306700
彼らは私の質問にやっとのことで答えた。   T97004
He had no difficulty explaining the mystery.   T290516
彼はそのなぞなぞを難なく解いた。   T113158
He had no difficulty in solving the problem.   T291329
彼はその問題をスラスラと解いてしまった。   T112348
If you have any difficulty, ask me for help.   T30766
もし手に余るようなことがあれば、私に助けを求めなさい。   T193599
I got the grammar lesson without difficulty.   T320061
文法の授業が難しくなった。   T83655
I had a little difficulty in getting a taxi.   T40934
タクシーを拾うのに少々苦労した。   T203696
I solved the problem not without difficulty.   T63613
かなり骨を折ってその問題を解いた。   T226273
Jim answered my question without difficulty.   T53244
ジムは難なく私の質問に答えた。   T215944
Are you still having difficulty with physics?   T65898
いまだに物理が苦手なのか。   T228540
I had no difficulty in carrying the plan out.   T246504
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。   T167992
私にとってその問題を実行するのは簡単である。   T164773
私はその計画を実行するのは簡単だ。   T160219
Turn to me for help if you are in difficulty.   T243463
困ったら私に助けを求めなさい。   T171017
We have had difficulty reaching you by phone.   T279283
電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。   T124712
He found no difficulty in solving the problem.   T294291
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。   T109399
I gave an answer to him with great difficulty.   T255828
私はやっとの事で彼に返事をした。   T158700
I have great difficulty in handling the child.   T47549
その子にはほとほと手を焼いている。   T210284
He had no difficulty in explaining the mystery.   T291202
彼はその謎を難なく解いた。   T112475
He had no difficulty swimming across the river.   T294287
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。   T109403
We can get over the problem without difficulty.   T43647
その問題は難なく克服できる。   T206399
We had much difficulty in finding the bus stop.   T35339
バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。   T198149
Did you have any difficulty in finding my house?   T250567
私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。   T163943
I escaped from the sinking boat with difficulty.   T255827
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。   T158701
The old lady climbed the stairs with difficulty.   T43328
その老婦人はやっとの事で階段を上った。   T206082
We climbed up the mountain, but with difficulty.   T23190
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。   T186057
I could solve the problem without any difficulty.   T259768
私は難なくその問題を解くことができた。   T154773
It seems that there was no way out of difficulty.   T243483
困難から逃れる方法はないように思われた。   T170997
He had difficulty in finding his way to the hotel.   T292745
彼はホテルにたどり着くのに苦労した。   T110941
I had difficulty getting a ticket for the concert.   T54833
コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。   T217524
コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。   T217526
The dog slipped its collar without any difficulty.   T239177
犬はやすやすと首輪をはずした。   T175289
You'll find some difficulty carrying out the plan.   T69987
あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。   T232617
I had a lot of difficulty getting in touch with her.   T261128
私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。   T153415
It seems that there is no way out of our difficulty.   T247249
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。   T167252
She had no difficulty in learning the poem by heart.   T313340
彼女は苦もなくその詩を暗記した。   T90374
They accomplished their task without any difficulty.   T317695
彼等は楽に任務を成し遂げた。   T86016
I always have difficulty in making myself understood.   T253137
私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。   T161380
You'll have some difficulty in carrying out the plan.   T16614
君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。   T177763
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.   T293023
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。   T110663
My sister has difficulty qualifying for a credit card.   T36525
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。   T199322
They answered their teacher's question with difficulty.   T307006
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。   T96698
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.   T243428
困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。   T171051
I took no little pains to help him out of the difficulty.   T321929
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。   T81786
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.   T258109
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。   T156425
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.   T261155
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。   T153389
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.   T47825
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。   T210555
I had great difficulty in finding my ticket at the station.   T256261
私は駅で切符を探すのに大変苦労した。   T158269
At first he had difficulty telling one student from another.   T244009
最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。   T170474
He found difficulty in making ends meet on his small salary.   T267716
少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。   T146845
In spite of the language difficulty, we soon become friends.   T239776
言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。   T174692
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.   T249754
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。   T164753
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.   T288955
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。   T114716
I still have difficulty in making myself understood in English.   T255641
私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。   T158886
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.   T260442
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。   T154101
Some children learn languages easily and others with difficulty.   T239744
言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。   T174724
I had difficulty in making him understand the message in English.   T285140
彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。   T118523
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.   T259769
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。   T154771
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.   T37479
どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。   T200278
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.   T31035
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。   T193867
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.   T278135
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。   T125857
For good or sick, there is no way but this to tide over the difficulty.   T325872
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。   T77846
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.   T263396
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。   T151160
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.   T317217
彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。   T86494
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.   T244013
最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。   T170470
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.   T239639
現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。   T174829
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.   T16302
君は運転免許を取るのに苦労すると思う。   T177452
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.   T279054
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。   T124939
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.   T66607
イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。   T229248
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.   T255186
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。   T159337
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.   T58619
この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。   T221295
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?   T327023
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう?   T76697
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.   T325872
No Translation   T325872
He had difficulty in hearing and could not walk.   T803286
No Translation   T803286
I have difficulty paying my rent.   T772808
No Translation   T772808
Some people have difficulty apologizing.   T680222
No Translation   T680222
The entrance examination was of rare difficulty.   T810878
No Translation   T810878
The Indians had difficulty finding food.   T805402
No Translation   T805402

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).