English-Japanese Sentences

Sentences with "difficulties"
Found: 95

Overcome all difficulties.   T67399
あらゆる困難に打ち勝つ。   T230034
I am often in difficulties.   T321627
僕はしばしばお金に困る。   T82088
They got into difficulties.   T306580
彼らは困難に陥った。   T97124
He got over his difficulties.   T296657
彼は困難に打ち勝った。   T107029
He got over the difficulties.   T290800
彼はその困難に打ち勝った。   T112876
He overcame many difficulties.   T301101
彼は多くの困難に打ち勝った。   T102593
I am in financial difficulties.   T257159
私は経済的に困っている。   T157374
They endured many difficulties.   T317709
彼等は多くのくなんをたえしのんだ。   T86002
We appreciate his difficulties.   T249170
私たちは彼が困っていることはよくわかる。   T165335
I have seen various difficulties.   T253184
私はいろいろ苦労してきた。   T161333
We encountered many difficulties.   T249023
私たちは多くの困難に遭遇した。   T165482
They could cope with difficulties.   T305526
彼らはうまく処理するだろう。   T98176
I thought out all the difficulties.   T253028
私はあらゆる困難について考え抜いた。   T161488
Man has got over many difficulties.   T270657
人類は多くの困難を克服してきた。   T143909
They are aware of the difficulties.   T306577
彼らは困難な状態に気づいている。   T97128
We must get over many difficulties.   T22834
我々は多くの困難を克服しなければならない。   T185702
You must overcome the difficulties.   T47824
その困難を克服しなければならない。   T210554
He will cope well with difficulties.   T296659
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。   T107027
We are faced with many difficulties.   T28775
われわれは多くの困難に直面している。   T191612
We have many difficulties before us.   T23364
我々の前途は多難だ。   T186229
He made his way through difficulties.   T296660
彼は困難を排して進んでいった。   T107026
Come to me if you are in difficulties.   T243464
困ったら私のところへきたまえ。   T171016
He is confronted by many difficulties.   T301110
彼は多くの障害に直面している。   T102584
There lie many difficulties before us.   T247625
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。   T166877
They could not cope with difficulties.   T307264
彼らは難局を切り抜けられなかった。   T96441
You have to overcome the difficulties.   T16596
君はその困難を克服しなければならない。   T177744
Call on us in case of any difficulties.   T24966
何でも困ったことが起こったら来なさい。   T187826
She has gone through many difficulties.   T315636
彼女は多くの辛い思いを経験してきた。   T88070
We shall overcome all our difficulties.   T28858
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。   T191695
He breasted it out against difficulties.   T243490
困難に対してあくまでも抵抗した。   T170990
I was confronted with many difficulties.   T259271
私は多くの困難に直面した。   T155268
私は多くの障害に直面した。   T155265
The problem was beset with difficulties.   T43743
その問題には困難がつきまとった。   T206495
He was confronted with some difficulties.   T296658
彼は困難に直面した。   T107028
Some unexpected difficulties have arisen.   T324685
予期せぬ困難が起こった。   T79032
The company is in financial difficulties.   T22388
会社は経営難に陥っている。   T185256
The plan has many practical difficulties.   T238023
計画には多くの実際上の困難がある。   T176441
They went through with many difficulties.   T307074
彼らは多くの困難なことをやり通した。   T96631
You will be up against many difficulties.   T15922
君は多くの困難に直面するだろう。   T177074
He helped me to get over the difficulties.   T297249
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。   T106437
He succeeded in spite of all difficulties.   T288882
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。   T114789
They are suffering financial difficulties.   T306598
彼らは財政困難に苦しんでいる。   T97106
We have to cope with hosts of difficulties.   T23054
我々は幾多の困難を克服しなければならない。   T185922
Will you help me get over the difficulties?   T246776
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。   T167723
They could not cope with those difficulties.   T305835
彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。   T97869
White-collar workers face many difficulties.   T53966
サラリーマン達は多くの困難に直面している。   T216661
Some difficulties hindered him from doing it.   T66556
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。   T229198
He succeeded in the face of many difficulties.   T301100
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。   T102594
Russia is facing great financial difficulties.   T29368
ロシアは大変な財政困難に直面している。   T192205
He succeeded in the face of great difficulties.   T301211
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。   T102484
He rarely gives in, confronted with difficulties.   T293030
彼はめったなことでは音を上げない。   T110656
We helped each other to overcome the difficulties.   T22630
我々は力を合わせて困難を克服した。   T185498
The girl is getting over mountains of difficulties.   T46448
その少女は山ほどある困難を克服している。   T209187
At present we have various difficulties to cope with.   T239591
現在対処すべき問題がいろいろある。   T174876
My father helped me out of my financial difficulties.   T251689
私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。   T162824
I imagine that you went through a lot of difficulties.   T275977
大変苦労なさったと思います。   T137259
The President is capable of handling the difficulties.   T275867
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。   T137369
Great difficulties stand in the way of its achievement.   T45475
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。   T208219
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。   T208218
To add to his difficulties his son died a sudden death.   T285030
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。   T118633
We encountered a lot of difficulties on the expedition.   T49469
その遠征ではずいぶんつらい目に会った。   T212190
The problem is how we cope with the present difficulties.   T323866
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。   T79851
The great difficulties stand in the way of its achievement.   T48890
その完成には大きな困難がある。   T211613
I have struggled under extreme difficulties for a long time.   T259512
私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。   T155027
The governor is capable of handling his current difficulties.   T277026
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。   T127064
You should try to make your way despite all the difficulties.   T243492
困難を省みず前進すべし。   T170988
Many countries are having difficulties in the economic sphere.   T274838
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。   T138397
As she was careless with her money, she is now in difficulties.   T310610
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。   T93099
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.   T58269
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。   T220947
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.   T243462
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。   T171018
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.   T305961
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。   T97743
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.   T282696
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。   T121310
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.   T288956
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。   T114715
I owe it to Mr. Smith that I was able to overcome my difficulties.   T243494
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。   T170986
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.   T263559
資金難で我々は前途多難だ。   T150998
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.   T243495
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。   T170985
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.   T244266
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。   T170218
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.   T34884
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。   T197697
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.   T318700
夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。   T85013
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.   T322621
少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。   T81094
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.   T56746
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。   T219426
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.   T279935
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。   T124059
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.   T246773
私が困っていたとき私に500ドル貸してくださって本当に感謝しております。   T167726
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.   T243459
困ったときには私に5000円ぐらいはあてにしていいです。   T171021
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.   T48485
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。   T211211
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.   T305138
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。   T98562
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.   T31835
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。   T194662
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。   T160500
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.   T59306
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。   T221980
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.   T268270
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。   T146292
He's still gotta overcome major difficulties.   T931191
No Translation   T931191
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.   T243494
No Translation   T243494
Sometimes he has difficulties with being articulate about his views.   T1991
No Translation   T1991
We're not afraid of any difficulties.   T432335
No Translation   T432335
When you encounter difficulties, friends can help you deal with them.   T915623
No Translation   T915623

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).