English-Japanese Sentences

Sentences with "different"
Found: 301     Shown: 200

I look very different.   T28357
以前とは別人のようになりました。   T191196
You look different today.   T242663
今日はいつもとちがって見えるね。   T171812
Matters are different now.   T241829
今は事情が違っている。   T172646
They are merely different.   T40856
ただ互いに異なっているというだけだ。   T203619
He is different from before.   T293520
彼は以前の彼とは違う。   T110167
She has something different.   T315623
彼女は他の人と一味違う。   T88083
Each individual is different.   T239821
個人はそれぞれ異なっている。   T174648
That reads two different ways.   T42828
それは2通りに解釈できる。   T205583
But human beings are different.   T53611
しかし、人間はちがっている。   T216307
He tried many different methods.   T299251
彼は種々の方法を試みた。   T104441
My idea is different from yours.   T250876
私の考えは君の考えと違う。   T163636
My plan is different from yours.   T250746
私の計画はあなたのと違う。   T163765
私の計画は君のとは違う。   T163761
Every day I work different hours.   T322440
毎日働く時間帯が違います。   T81275
My watch is different from yours.   T251018
私の時計はあなたのと違う。   T163494
His answer is different from mine.   T287249
彼の答えは私の答えと違っている。   T116420
My camera is different from yours.   T250290
私のカメラはあなたのとは違う。   T164219
My ideas are different from yours.   T250875
私の考えはあなたの考えとは違います。   T163637
Baseball is different from cricket.   T324073
野球はクリケットとは違う。   T79645
His opinion is different from mine.   T285504
彼の意見は私のと違う。   T118160
My opinion is different from yours.   T250435
私の意見はあなたとは違います。   T164075
私の意見はあなたのとは違う。   T164072
私の意見はあなたのと違います。   T164069
私の意見はあなたの意見とは異なっています。   T164068
私の意見はあなたの意見と違う。   T164065
We have different ways of thinking.   T262887
私達は違った考え方を持っている。   T151669
We now turn to a different problem.   T54063
さて別の問題に入ります。   T216757
Why don't you try a different tack?   T273253
戦術を変えてみたら。   T141318
Your ideas are different from mine.   T17171
君の考えは私のと異なる。   T178326
君の考えは僕の考えと違っている。   T178319
Your method is different from mine.   T17343
君のやり方は僕のと違う。   T178491
His idea is very different from mine.   T286212
彼の考えは、私とはたいへんちがっている。   T117452
Saying is quite different from doing.   T239676
言うこととすることとは別問題だ。   T174792
Their lifestyle is different to ours.   T305239
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。   T98463
Different people have different ideas.   T270026
人はみな間違った考えを持っている。   T144539
My idea is quite different from yours.   T250874
私の考えはあなたの考えとかなり違います。   T163639
He came to see me in a different light.   T298093
彼は私を違った観点から見るようになった。   T105597
His bicycle is different from this one.   T286543
彼の自転車はこの自転車とは違う。   T117123
In days gone by, things were different.   T23650
過ぎ去った時代には、事態は違っていた。   T186514
My method displayed a different spirit.   T321503
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。   T82212
My taste is quite different from yours.   T251139
私の趣味は君の趣味とまったく違う。   T163373
Technology has made different cultures.   T23993
科学技術は異なる文化を作り出した。   T186856
They are as different as day and night.   T238795
月とすっぽん。   T175669
This is different from what I expected.   T55667
これは私が思っていたのと違う。   T218356
He is different from what he used to be.   T300557
彼は昔の彼とは違う。   T103136
He returned to his land a different man.   T295089
彼は帰ってきたときには、人が変わったようになっていた。   T108597
He sent me sweets with different flavor.   T65789
いろいろな味の糖菓を送ってくれた。   T228432
His ideas are quite different from mine.   T286231
彼の考えは私のと全く違う。   T117433
Mother and I are different in every way.   T320575
母と私は、あらゆる点で違う。   T83141
Our characters are completely different.   T247584
私たちの性格はまったく異なる。   T166918
This and that are two different stories.   T42961
それとこれとは話が別だよ。   T205717
Your opinion is far different from mine.   T17320
君の意見は私のとは全く違う。   T178468
Each society has a different institution.   T265330
社会ごとに違った習慣がある。   T149228
His opinion is quite different from ours.   T285500
彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。   T118164
I collect dolls from different countries.   T253181
私はいろいろな国の人形を集めています。   T161336
People tomorrow will have different ideas.   T267507
将来人々は違った考えを持つだろう。   T147054
Saying and doing are two different things.   T239678
言うことと行うことは別である。   T174790
She had lived in five different countries.   T310184
彼女は5カ国で暮らしていた。   T93523
There are over 15 different kinds of pies.   T73323
15種類以上のパイをご用意しています。   T235942
This is little different from what I want.   T55606
これは私の欲しいものとは少し違う。   T218294
Your opinion is quite different from mine.   T70836
あなたの意見は私のとは全く異なる。   T233467
An Englishman would act in a different way.   T66584
イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。   T229226
Could you exchange it with a different one?   T265884
取り替えてください。   T148675
He is different from the people around him.   T301116
彼は多くの点で周りの人と違う。   T102577
He was open to a different way of thinking.   T293586
彼は異なった考え方を拒まなかった。   T110102
India has a different climate from England.   T65729
インドの気候はイギリスとは違います。   T228373
It's really different from what I expected.   T64841
おもってたのとまるっきり違いますねえ。   T227488
My sister and I are different in every way.   T245562
姉と私は、あらゆる点で違う。   T168927
She has a view that is different from mine.   T314109
彼女は私と違う意見を持っている。   T89605
The social structure is not much different.   T265349
社会構造はそれほど変わらない。   T149209
This box is a different color to that one.   T57496
この箱は色があの箱とは違っている。   T220176
Approach the problem from a different angle.   T320290
別の角度から問題を検討する。   T83426
Do you have this jacket in different colors?   T61045
このジャケットの色違いはありますか。   T223709
I feel like doing something different today.   T242779
今日は何か別のことがしたい気がする。   T171696
London is different from Tokyo climatically.   T29270
ロンドンは気候が東京と異なる。   T192107
My opinion is a little different from yours.   T250443
私の意見はあなたの意見とは少し違う。   T164067
My opinion is entirely different from yours.   T250439
私の意見はあなたのとは全く違う。   T164071
僕の意見とは全く違う。   T82247
僕の意見はあなたのと全く違います。   T82246
僕の意見は君とはまったく違う。   T82245
僕の意見は君とまったく違う。   T82244
僕の意見は君のとは全く違う。   T82242
僕の意見は君の意見と全く違う。   T82240
There are many different races in the world.   T271123
世界にはいろいろな人種がいる。   T143444
Each year some 4500 different Pop LPs appear.   T322466
毎年およそ4500種のポピュラーのLPが登場する。   T81249
It is not any different from what I expected.   T250636
私の期待していたものとは少しも変わらない。   T163874
Swimming will develop many different muscles.   T270883
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。   T143683
These two are very different from each other.   T61402
この2つはお互いに非常に異なっている。   T224066
They are different in degree but not in kind.   T41940
それらは程度の差で本質的には違いはない。   T204699
They gave different versions of the accident.   T305783
彼らはその事故について異なる説明をした。   T97920
Each individual dog has a different character.   T239167
犬はそれぞれ異なった性格をもっている。   T175299
On the other hand, he had a different opinion.   T66157
いっぽう彼の意見はちがっていました。   T228799
She is different from her sister in every way.   T313913
彼女は姉とは1から10まで違う。   T89802
彼女は姉とは一から十まで性格が違う。   T89801
There are a lot of different people in Europe.   T30024
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。   T192858
They clearly have something different in mind.   T307590
彼らは明らかに違うことを考えている。   T96115
This desk is different from the one I ordered.   T59845
この机は注文したものとは違う。   T222516
His idea is for us to go in two different cars.   T286227
彼の考えは私たちが2台の車に分乗して行こうというものです。   T117437
These two are widely different from each other.   T55007
これら二つの間には大きな違いがある。   T217697
You must view the matter from different angles.   T69998
あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。   T232628
Do you have the same thing in a different color?   T56055
これと同じ品で色違いはありませんか。   T218740
His latest work belongs to a different category.   T286350
彼の最新作はしゅを異にする。   T117314
It puts a different complexion on the situation.   T42889
それにより状況が変る。   T205644
She lived in five different countries by age 25.   T280865
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。   T123135
We were arguing on different planes to the last.   T243933
最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。   T170549
Obviously that's different for men than for women.   T328733
そこらへんは、男子と女子とでは違うんだってば。   T74986
Of course our lifestyle is different from America.   T30535
もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。   T193370
There are a lot of different peoples in the world.   T271118
世界にはたくさんの異なった民族がいる。   T143449
Who she saw was not herself but a different woman.   T264591
自分ではなく別の女の人を見た。   T149967
Christianity and Islam are two different religions.   T63097
キリスト教とイスラム教は異なった2つの宗教だ。   T225759
He tried different kind of foods one after another.   T293594
彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。   T110094
I can't get over how different the weather is here.   T20333
気候があまりに違うんで、びっくりしています。   T183211
There are plants of different kinds in this garden.   T57783
この庭にはいろいろな種類の植物がある。   T220460
We are different from animals in that we can speak.   T247790
私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。   T166712
Her ideas on education are very different from mine.   T309190
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。   T94516
Her tastes in clothes are quite different than mine.   T309570
彼女の着る物の趣味は私と全く違います。   T94135
He tried different kinds of foods one after another.   T294962
彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。   T108727
He understands ideas such as "same" and "different."   T288330
彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。   T115341
Jimmy's pictures were different from other people's.   T53375
ジミーの絵は他人のものと違っていました。   T216074
Let's approach this problem from a different aspect.   T56642
この問題を別の面から取り組んでみよう。   T219325
She gives varied impressions on different occasions.   T311273
彼女はその時々で受ける印象が違う。   T92438
The lion and tiger are two different species of cat.   T29852
ライオンと虎は猫科の2つの違った種である。   T192688
The uniforms are different from those of our school.   T45964
その制服は私たちの制服と異なっている。   T208705
This flower is found in different parts of Hokkaido.   T60049
この花は北海道であちこちで見られる。   T222719
To avoid confusion, the teams wore different colors.   T243514
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。   T170966
He is quite different from what he was ten years ago.   T241782
今の彼は10年前の彼とは全く違う。   T172693
He rewrote the story into a completely different one.   T291398
彼はその話を書き換えてまったく別のものにした。   T112279
The same cause often gives rise to different effects.   T280292
同じ原因がしばしば異なった結果を生む。   T123703
The village is now different from what it used to be.   T45571
その村にはもう昔の面影はない。   T208314
How many different pieces are there in Japanese chess?   T281414
日本の将棋には何種類の駒がありますか。   T122589
I am looking at the matter from a different viewpoint.   T256011
私は違った観点からその問題を見ています。   T158518
The climate of Tokyo is different from that of London.   T279757
東京の気候はロンドンとは異なっている。   T124237
We should approach this problem from different angles.   T23236
我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。   T186102
Speaking strictly, your opinion is different from mine.   T239503
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。   T174964
This is a writing style different from genuine English.   T55576
これは純正の英語とは違った文体だ。   T218264
What we say and what we mean are often quite different.   T240523
口と心は裏腹なことが多々ある。   T173947
Kate's voice is clearly different from the other girls'.   T62732
ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。   T225396
My view is different from his as to what should be done.   T24719
何をすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。   T187602
何をなすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。   T187582
Water and ice are the same substance in different forms.   T270762
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。   T143804
You can get to her house in a variety of different ways.   T309093
彼女の家にはいろいろ違った方法でいける。   T94613
Your ideas about the government are different from mine.   T271412
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。   T143156
As a rule, I get up late, but this morning was different.   T253133
私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。   T161384
He is a different person from the one we are looking for.   T298175
彼は私達が探している人とは別人だ。   T105514
Japan is very different from what it was fifty years ago.   T281473
日本は50年前の姿とはすっかり違ってしまった。   T122530
Let's look at the problem from a different point of view.   T43610
その問題を別の観点から見てみましょう。   T206363
Measurements are different from individual to individual.   T51411
スリーサイズは個人差がある。   T214121
My view was different from his as to what should be done.   T24738
何をすべきかについて私の考えは彼の考えとは違っていた。   T187601
私の見解は、何がなされるべきかということに関して彼のとは異なっていた。   T163728
私の見解は何がなされるべきかということに関して彼のとは違っていた。   T163726
She is open to people who have a different point of view.   T313486
彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。   T90229
The room looks different after I've changed the curtains.   T63820
カーテンを替えると部屋が違ったように見える。   T226475
They are not much different in character from each other.   T305236
彼らの性格はあまり合わない。   T98466
The audience reacted in different ways to her performance.   T20933
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。   T236803
The next time that I see you, you will be quite different.   T264189
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。   T150368
The face will leave in you an utterly different impression.   T48855
その顔は、あなた(の心)の中に、全くちがった印象を残すだろう。   T211578
The style is nice, but do you have it in a different color?   T237904
型はいいですけど、色違いはありますか。   T176560
This year's fashions are different from those of last year.   T243078
今年のファッションは昨年のファッションとは違う。   T171397
What you say is quite different from what I heard from him.   T17234
君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。   T178381
You may be right, but we have a slightly different opinion.   T69894
あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。   T232524
By the age of 25, she had lived in five different countries.   T72936
25歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。   T235557
It is interesting to hear from someone in a different field.   T282672
畑違いの人の話も面白い。   T121334
This town is quite different from what it was ten years ago.   T57837
この町は10年前とはすっかり様子が違う。   T220514
Each person has different views with regard to changing jobs.   T279039
転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。   T124954
I do not suspect that his opinion is any different from ours.   T285486
彼の意見と私たちの意見は少しも違いはないと思う。   T118178
This year's fashions are completely different to last year's.   T243077
今年のファッションは去年とはまったく違う。   T171398
Different languages are used in different places in the world.   T65795
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。   T228438
Japan is now very different from what is was twenty years ago.   T281536
日本は今や、20年前の日本とは大変違っている。   T122467
Japan is now very different from what it was twenty years ago.   T281470
日本は20年前とはすっかり変わってしまった。   T122533
The three people gave three different accounts of the accident.   T72660
3人はそれぞれ違った3通りの事故の説明をした。   T235282
He looked confident but his inner feelings were quite different.   T298470
彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。   T105219
The food in my country is not very different from that of Spain.   T250885
私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。   T163627
History presents us with many different answers to each question.   T326123
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。   T77595
In America, my schedule is different and unique nearly every day.   T67636
アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。   T230270
Living in the town is quite different from living in the country.   T21776
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。   T184648
Management of a company is different from ownership of a company.   T22360
会社を経営することと保有することとは違う。   T185228
The village is now very different from what it was ten years ago.   T45556
そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。   T213910
その村では今では十年前とはとても変わってしまった。   T208318
その村は十年前とはとても変わってしまった。   T208299
This year's fashions are quite different from those of last year.   T243120
今年の流行は去年とはまったく違う。   T171356
When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.   T312439
彼女はロサンゼルスにいる間に少なくとも6回職を変えた。   T91275
Women are finding out that many different roles are open to them.   T268614
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。   T145948
But Tuesday morning were different, because Tuesday was music day.   T53630
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。   T216326
He looks like a completely different person to what he was before.   T300553
彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。   T103140
The author lumps all the different European literature's together.   T277707
著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。   T126285
The country is very different from what it was just after the war.   T47856
その国は戦争直後とは非常に違っている。   T210585
To me he's no different from a million other dull middle aged men.   T283882
僕にはどこにでもいるおっさんとしか見えないけどなあ。   T120066
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.   T270325
人間は話す能力がある点で動物と異なる。   T144240
The earth is different from the other planets in that it has water.   T277134
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。   T126956
Their manners and customs are different from those of this country.   T305297
彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。   T98405
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.   T43052
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。   T205806
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.   T51693
すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。   T214401
I am widely different from my little sister in character and habits.   T261773
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。   T152776
Medical doctors and dentist have very different tools of the trades.   T28071
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。   T190911
The girl who I thought was a singer proved to be a different person.   T23916
歌手だと思った少女は別人だった。   T186779
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.   T53594
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。   T216290
However, the color was different from the sample color in your catalog.   T53565
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。   T216261
It is difficult to relate to someone who has different values from you.   T24413
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。   T187276
Everything that I saw was completely different from what I had expected.   T246729
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。   T167770
The cousins are similar in appearance but widely different in character.   T68735
あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。   T231368

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).