English-Japanese Sentences

Sentences with "death"
Found: 453     Shown: 200

I escaped death.   T18402
九死に一生を得ました。   T179543
He died a sad death.   T302917
彼は悲しい死をとげた。   T100780
I am bored to death.   T275360
退屈で死にそうだ。   T137876
I love her to death.   T246331
彼女を死ぬほど愛して。   T168164
We regret his death.   T22741
我々は彼の死を残念に思う。   T185607
He didn't fear death.   T297223
彼は死を恐れなかった。   T106463
He was shot to death.   T288185
彼は、射殺された。   T115485
I am ready for death.   T246335
死ぬ覚悟ができています。   T168160
I was tired to death.   T255479
私はひどく疲れていた。   T159046
He is afraid of death.   T297216
彼は死ぬのを怖がっている。   T106470
That means sure death!   T43007
それでは確実に死ぬことになる。   T205762
We lamented his death.   T263212
私達は彼の死を悲しんだ。   T151344
Death comes to all men.   T246341
死はすべての人に訪れる。   T168154
He was frozen to death.   T301909
彼は凍死した。   T101784
No one can avert death.   T270306
人間は誰しも死を避けられない。   T144259
After death, the doctor.   T240153
後の祭り。   T174316
He barely escaped death.   T300090
彼は辛うじて死を免れた。   T103603
Nobody can escape death.   T276543
誰もが死を逃れる事ができない。   T136693
I just love her to death.   T308273
彼女が好きでたまらない。   T95432
Death preferable to shame.   T277284
恥よりも死のほうがましである。   T126806
He drank himself to death.   T293852
彼は飲みすぎて死んだ。   T109838
He narrowly escaped death.   T289594
彼はかろうじて命をとりとめた。   T114078
He was condemned to death.   T297237
彼は死刑を宣告された。   T106449
He was sentenced to death.   T295667
彼は刑に処せられた。   T108019
彼は死刑に処せられた。   T106451
His death is a great loss.   T286492
彼の死は大損失だ。   T117173
Is death the only release?   T246340
死のみが唯一の解放なのか。   T168156
Mayuko was tired to death.   T32391
マユコはひどくつかれていた。   T195217
The wages of sin is death.   T244251
罪の報いは死である。   T170232
They were frozen to death.   T307230
彼らは凍死した。   T96477
Death is the great leveler.   T246343
死は偉大な平等主義者である。   T168152
He died an unnatural death.   T303253
彼は不慮の死を遂げた。   T100445
His death surprised us all.   T286485
彼の死は私たちみんなを驚かさせた。   T117180
彼の死は私たちみんなを驚かせた。   T117179
His talk bores me to death.   T72025
あいつの話を聞くと全くうんざりする。   T234649
I'm always ready for death.   T66193
いつでも死ぬ覚悟ができている。   T228835
She died a miserable death.   T316549
彼女は悲惨な死に方をした。   T87159
The dog was burnt to death.   T48239
その犬は焼け死んだ。   T210968
He is on the point of death.   T297211
彼は死にかかっている。   T106475
He was at the gate of death.   T297222
彼は死の瀬戸際にいた。   T106464
He was put to death finally.   T38424
とうとう彼は殺された。   T201217
Murder is punished by death.   T244941
殺人を犯せば死刑です。   T169545
The cattle starved to death.   T24057
家畜が餓死した。   T186921
The dog was frozen to death.   T48228
その犬は凍死した。   T210957
None can get away from death.   T276624
誰も死から逃れることはできない。   T136289
Death is seeking for his prey.   T246369
死神はえじきを求めいる。   T168126
He avenged his father's death.   T303301
彼は父の死の恨みを晴らした。   T100397
His death made all feel sorry.   T286481
彼の死は皆を悲しませた。   T117184
His death was partly my fault.   T284173
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。   T119490
Man is unable to escape death.   T270286
人間は死をのがれられない。   T144279
She wept over her son's death.   T315587
彼女は息子の死に泣いた。   T88120
The story ends with his death.   T44140
その物語は彼の死で幕を閉じる。   T206891
We received word of her death.   T309332
彼女の死の知らせを受け取った。   T94374
We received word of his death.   T22766
我々は彼が死んだという知らせを受けた。   T185634
All tragedies end with a death.   T51669
すべての悲劇は死で終わる。   T214378
His sudden death was a tragedy.   T287278
彼の突然の死は悲劇的事件だった。   T116391
The death pallor of one's face.   T246371
死人のように青ざめた顔色。   T168124
We were nearly frozen to death.   T23280
我々はあやうく凍死するところだった。   T186146
An old woman was burnt to death.   T326462
老婆が焼け死んだ。   T77257
Death is preferable to dishonor.   T246337
死ぬ事は不正直である。   T168159
死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。   T168155
Death is the antithesis of life.   T246345
死は生の正反対である。   T168150
His joke has been done to death.   T286765
彼の冗談にはもう飽き飽きしている。   T116902
I felt deep sorrow at his death.   T286497
彼の死を嘆き悲しんだ。   T117168
I was surprised at John's death.   T253932
私はジョンの死に驚いた。   T160588
Jane didn't die a natural death.   T53829
ジェーンの死は尋常ではない。   T216525
She wept over her child's death.   T312451
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。   T91263
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。   T90794
The problem was the death of me.   T43759
その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。   T206513
Who gains by the victim's death?   T317880
被害者の死によって誰が得をするのだろう。   T85832
Again I was able to escape death.   T322502
又しても死を免れることができた。   T81213
Death is often compared to sleep.   T246342
死はよく眠りにたとえられる。   T168153
Give me liberty or give me death.   T28910
われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。   T191748
I am sick to death of his boasts.   T286545
彼の自慢話はまったく聞き飽きた。   T117121
It is a matter or life and death.   T42063
それは命にかかわる問題だ。   T204821
I was numbed by her sudden death.   T309182
彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。   T94524
Overworking was the death of him.   T302020
彼は働きすぎで死んだ。   T101673
The judge condemned him to death.   T244229
裁判官は彼に死刑を宣告した。   T170255
The old man was starved to death.   T43385
その老人は餓死した。   T206139
The poet compared death to sleep.   T47315
その詩人は死を眠りにたとえた。   T210052
We stood face to face with death.   T248778
私たちは死に直面した。   T165727
A rumor is abroad about his death.   T286495
彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。   T117170
Death ends man's finite existence.   T246325
死によって人間の限りある存在は終わる。   T168171
He hovered between life and death.   T300488
彼は生死の境をさ迷った。   T103205
Her death was a great blow to him.   T309337
彼女の死は彼には大打撃だった。   T94369
Her death was a great shock to me.   T309335
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。   T94371
I have no idea what death is like.   T258019
私は死とはどんなものかまったくわからない。   T156515
I would prefer an honorable death.   T32062
むしろ名誉ある死を選びたい。   T194888
Many soldiers died a hero's death.   T274936
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。   T138299
That crime is punishable by death.   T44419
その犯罪は死刑に値する。   T207168
The court punished him with death.   T321039
法廷は彼を死刑に処した。   T82677
The man was on the brink of death.   T45314
その男は死にかけていた。   T208057
The refugees barely escaped death.   T317925
避難民はやっと命拾いをした。   T85788
We must abolish the death penalty.   T246362
死刑は廃止すべきである。   T168133
Her death is a blow to my feelings.   T309333
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。   T94373
Her son's death broke Mary's heart.   T274408
息子の死でマリーは悲観に暮れた。   T140075
He was burned to death in the fire.   T290604
彼はその火事で焼け死んだ。   T113071
His death was a bolt from the blue.   T286484
彼の死は思いがけない出来事だった。   T117181
I have a suspicion about his death.   T260633
私は彼の死に対して疑いを持っている。   T153910
Poets often compare death to sleep.   T263402
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。   T151154
詩人は死を眠りにたとえることが多い。   T151151
She remained unmarried until death.   T312584
彼女は一生独身で通した。   T91129
The accused was sentenced to death.   T317896
被告人は死刑を宣告された。   T85816
There's been a death in his family.   T285661
彼の家に不幸があった。   T118003
They believe in a life after death.   T307653
彼らは来世を信じている。   T96052
Your word puts me in fear of death.   T17391
君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。   T178539
I read about his death in the paper.   T258827
私は新聞で彼の死去のことを知った。   T155710
The news of his death spread abroad.   T283698
彼が死んだという知らせが広まった。   T120311
The soldiers narrowly escaped death.   T320125
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。   T83591
The sole equality on earth is death.   T57910
この地上で唯一無二の平等は死である。   T220588
We often associate black with death.   T23228
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。   T186095
We should abolish the death penalty.   T266987
処刑を廃止するべきだ。   T147573
His crime deserves the death penalty.   T979435
彼の罪は死刑に値する。   T117282
His family will be told of his death.   T285736
彼の家族は彼の死について知らされるだろう。   T117928
I'll be deeply affected by his death.   T30683
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。   T193517
I think death is preferable to shame.   T33481
ぼくは恥より死の方がましだと思っている。   T196303
私は恥より死のほうがましだと思っている。   T155117
I think his death is a national loss.   T286482
彼の死は国家的な損失だと思います。   T117183
The defendant was sentenced to death.   T317888
被告は死刑判決を受けた。   T85823
The letter informed her of his death.   T46740
その手紙を読んで彼女は彼の死を知った。   T209479
We escaped death by a hair's breadth.   T23059
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。   T185927
Death is certain to come to everybody.   T246346
死は誰にでもやってくる。   T168148
Death is preferable to such suffering.   T54743
こんなに苦しいのなら死んだほうがましだ。   T217434
His death was great shock to his wife.   T286483
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。   T117182
His sudden death surprised us greatly.   T287277
彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。   T116392
I am sick to death of your complaints.   T252803
私はあなたのぐちには死ぬほどうんざりしている。   T161713
It makes me sad to think of his death.   T286496
彼の死を考えると私は悲しくなる。   T117169
She is grieved at her husband's death.   T316766
彼女は夫の死に心を痛めている。   T86944
That man should be sentenced to death.   T542158
その男は死刑に処せられるべきだ。   T208056
The alternative to surrender is death.   T241203
降伏しないとすれば死ぬしかない。   T173268
The cause of death was a heart attack.   T246360
死因は心臓発作だった。   T168135
The death penalty should be abolished.   T246363
死刑制度は廃止されるべきだ。   T168132
Death is certain to all, all shall die.   T246347
死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。   T168149
He was so fortunate as to escape death.   T240792
幸運にも死をまぬがれた。   T173678
His death was a great loss to our firm.   T286480
彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。   T117185
His death was a sublime self-sacrifice.   T286488
彼の死は崇高な自己犠牲だった。   T117177
His death was made known to the public.   T286474
彼の死が公表された。   T117191
I was discouraged to hear of his death.   T260634
私は彼の死を聞いてがっかりした。   T153909
She was scared to death of her husband.   T316756
彼女は夫にひどくおびえていた。   T86954
Ten years have gone by since his death.   T286503
彼の死後10年が過ぎ去った。   T117162
The alternatives are liberty and death.   T273526
選ぶべき道は自由か死だ。   T141046
We were so shocked at his sudden death.   T249227
私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。   T165279
Who broke the news of her death to you?   T308305
彼女が死んだことを誰があなたに知らせたのですか。   T95400
He is discouraged over his wife's death.   T296795
彼は妻の死に落胆している。   T106890
People sometimes compare death to sleep.   T38267
ときどき死は眠りにたとえられる。   T201060
死を睡眠にたとえることがある。   T168147
She shed crocodile tears over his death.   T316399
彼女は彼の死にそら涙を流した。   T87308
She went mad after the death of her son.   T315588
彼女は息子の死後気が狂った。   T88119
The novel ends with the heroine's death.   T46529
その小説はヒロインの死で終わっている。   T209268
The novel was published after his death.   T46519
その小説は彼の死後出版された。   T209258
The poor girl was on the point of death.   T63447
かわいそうにその少女は死にかかっていた。   T226107
The rumor of her death turned out false.   T308306
彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。   T95399
The worst friend and enemy is but Death.   T243714
最悪の友と敵は死にほかならぬ。   T170766
They lamented the death of their father.   T307496
彼らは父親の死を哀しんだ。   T96209
You must choose between honor and death.   T237603
君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。   T176858
I have expected his death for six months.   T72459
6ヶ月前から彼の死は覚悟していました。   T235081
I was surprised at the news of his death.   T283700
彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。   T120309
Old age is an island surrounded by death.   T326461
老年は死に取り巻かれている島である。   T77258
People regretted his sudden death deeply.   T270490
人々は彼の突然の死を深く悼んだ。   T144076
She cared for her father until his death.   T316807
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。   T86903
The play concludes with the hero's death.   T48432
その劇は主人公の死で終わる。   T211158
The whole neighborhood mourned his death.   T18665
近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。   T179806
They all expressed regret over her death.   T306062
彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。   T97642
We should do away with the death penalty.   T22948
我々は死刑を廃止すべきである。   T185816
We were shocked at the news of his death.   T22740
我々は彼の死のニュースにショックを受けた。   T185608
He took over the business after her death.   T309339
彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。   T94367
His death was a great loss to our country.   T286479
彼の死はわが国にとって一大損失であった。   T117186
I saw many people starving to death on TV.   T259348
私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。   T155191
I would rather starve to death than steal.   T259676
私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。   T154863
The cause of his death was a car accident.   T286476
彼の死の原因は自動車事故だった。   T117189
The death of the king brought about a war.   T49464
その王の死は戦争を引き起こした。   T212184
The news of his sudden death astounded me.   T280674
突然の彼の訃報は私を驚かせた。   T123324
The rich and the poor are afraid of death.   T324504
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。   T79213
The whole nation mourned the hero's death.   T273762
全国民が英雄の死を悲しんだ。   T140810
After the day's work, I was tired to death.   T44601
その日の仕事の後、私はへとへとに疲れた。   T207349
He grieved at the death of his best friend.   T300070
彼は親友の死を嘆き悲しんだ。   T103623
Her husband's death has tried her severely.   T318702
夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。   T85011
His death brought the expedition to an end.   T286475
彼の死でその探索は中止された。   T117190
His death has left a vacuum in their lives.   T286493
彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。   T117172
His death was broadcast all over the world.   T286490
彼の死は世界中に放送された。   T117176
My father died a peaceful death last night.   T319148
父は昨晩安らかに死んだ。   T84566
She mourned over the death of her only son.   T312561
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。   T91153
She was nearly frozen to death in the snow.   T315441
彼女は雪の中で凍死寸前だった。   T88266
We cannot grieve over his death too deeply.   T286491
彼の死は惜しんでも余りあるものだ。   T117174
He got over the shock of his father's death.   T303286
彼は父が死んだショックから立ち直った。   T100412
彼は父親の死のショックから立ち直った。   T100344
Her death brought deep sorrow to the nation.   T309334
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。   T94372
He was at the point of death when I arrived.   T297300
彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。   T106386
His death was owing to his reckless driving.   T286477
彼の死の原因は無謀運転だった。   T117188
It is, as it were, a life and death problem.   T42779
それはいわば生死の問題だ。   T205535
It was his narrative that bored me to death.   T258021
私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。   T156513
The only alternatives are success and death.   T273525
選ぶべき道はただ1つ成功か死かのいずれか。   T141047
He hasn't got over the death of his wife yet.   T296796
彼は妻の死をまだ克服していない。   T106891
His reckless driving brought about his death.   T287593
彼の無謀な運転が死を招いた。   T116076
Nothing can happen more beautiful than death.   T246348
死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。   T168146
People were weeping at the news of his death.   T270489
人々は彼の死を聞いてないていました。   T144077
She got over the shock of her father's death.   T316802
彼女は父の死から立ち直った。   T86908
The murder case may bear on his sudden death.   T47761
その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。   T210493
The villagers believed in a life after death.   T274583
村人たちは、あの世があると思っていた。   T139148
They were very saddened to hear of his death.   T307367
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。   T96338

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).