English-Japanese Sentences

Sentences with "dealing"
Found: 27

He is good at dealing with children.   T297146
彼は子供の扱いが上手だ。   T106540
Be prompt in dealing with the problem.   T51864
すばやく問題に対処する。   T214571
The soul of commerce is upright dealing.   T267410
商業の生命は正直な取引である。   T147151
She is dealing out two apples to each child.   T313935
彼女は子供1人にりんごを2個ずつ分けている。   T89780
Do you know a good specialty store dealing in herbs?   T35601
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。   T198410
My father used to own a store dealing in meat and fish.   T251703
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。   T162810
The Japanese are most polite when dealing with friends.   T281777
日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。   T122226
You must not lack decorum dealing with your benefactors.   T327404
恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。   T76316
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.   T326917
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。   T76803
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.   T49102
その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。   T211825
Effectively dealing with competition is an important part of life.   T19272
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。   T181520
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.   T46302
その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。   T209040
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.   T299548
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。   T104143
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.   T58533
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。   T221210
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.   T247084
私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。   T167417
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.   T289908
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。   T113765
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.   T329076
近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。   T74643
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."   T326730
「時代はBLだよ」「びーえる?」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」   T76989
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.   T329478
偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。   T74242
A favorite tool in dealing with blatant racism is blatant ableism.   T711328
No Translation   T711328
A lot of people are dealing with allergies now.   T953073
No Translation   T953073
A lot of people are dealing with hay fever now.   T953074
No Translation   T953074
I hate dealing with children who are picky eaters.   T953469
No Translation   T953469
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.   T909531
No Translation   T909531
There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.   T903684
No Translation   T903684
We shouldn't have to be dealing with this problem now.   T954481
No Translation   T954481
You should not lose your patience when dealing with kids.   T674506
No Translation   T674506

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).