English-Japanese Sentences

Sentences with "days"
Found: 898     Shown: 200

Give me five days.   T72493
5日待ってくれ。   T235115
Ten days passed by.   T73402
10日間たった。   T236021
Her days are numbered.   T317328
彼女は余命いくばくもない。   T86383
I've seen better days.   T272175
昔はよかった。   T142395
It was three days ago.   T42824
それは3日前のことだった。   T205580
He left three days ago.   T296990
彼は三日前に出発した。   T106696
How are you these days?   T18698
近頃はいかがですか。   T179838
He has seen better days.   T293523
彼は以前は羽振りがよかった。   T110165
彼も昔は羽振りがよかった。   T98790
The days are drawing in.   T281053
日が短くなってきた。   T122949
He died three days after.   T43166
それから三日後に彼は死んだ。   T205920
I'm very busy these days.   T60801
このところ、とても忙しくてね。   T223466
私はこのごろとても忙しいです。   T161007
I met her three days ago.   T261135
私は彼女に3日前に会った。   T153409
It'll pass in a few days.   T73001
2、3日もすればよくなるよ。   T235621
It poured for three days.   T244998
三日間雨が激しく降った。   T169488
Maybe three to five days.   T244995
三日から五日で。   T169490
She has seen better days.   T308824
彼女にも全盛時代があった。   T94883
A few days later, he came.   T271059
数日後、彼はやってきた。   T143508
I am very busy these days.   T253599
私はこの頃とても忙しいのです。   T160919
It's enough for five days.   T42821
それは5日間で大丈夫です。   T205576
It snowed for days on end.   T272538
雪が何日も降り続いた。   T142032
Please come in three days.   T72644
3日後に来てください。   T235265
She has known better days.   T312622
彼女は羽振りのよいときもあった。   T91092
The rain lasted five days.   T26713
雨は5日間も降り続いた。   T189561
The rain lasted four days.   T26697
雨は四日間降り続いた。   T189545
These days I am very busy.   T243854
最近私は忙しい。   T170628
The snow lasted four days.   T272590
雪は、4日間も降り続いた。   T141980
I really miss the old days.   T272187
昔は本当に良かったわね。   T142383
It has snowed for two days.   T72793
2日間雪が降りました。   T235415
It rained five days on end.   T27003
雨が5日間続けて雨が降った。   T189847
I was a baby in those days.   T279942
当時私は赤ん坊だった。   T124053
Prices are high these days.   T18719
近ごろは物価が高い。   T179861
The rain lasted three days.   T27004
雨が3日間降り続いた。   T189848
They have seen better days.   T305054
彼らにだってよい時代もあった。   T98646
He came back two days after.   T280987
二日後に彼は帰ってきた。   T123013
He is leaving in three days.   T296987
彼は三日したら出発する。   T106699
He left here a few days ago.   T288470
彼は2、3日前にここを去った。   T115201
He stayed a many a ten days.   T288366
彼は10日も滞在した。   T115305
How can I forget those days?   T38704
どうしたらあの日々が忘れられるか。   T201597
どうしても忘れられない。   T201494
It rained three days on end.   T72642
3日続けて雨が降った。   T235266
3日連続して雨が降った。   T235264
三日続きの雨だった。   T169483
The days are growing longer.   T277568
昼がだんだんと長くなってきた。   T126422
The ship loaded in two days.   T273411
船は2日で船荷を積んだ。   T141161
The storm blew for two days.   T67428
あらしは2日間吹きまくった。   T230063
A wonder lasts but nine days.   T269938
人の噂も七十五日。   T144626
不思議なことも9日しか続かない。   T85087
He comes here every few days.   T300248
彼は数日おきに来る。   T103445
How are you doing these days?   T64016
お変わりなくやっておられますか。   T226672
最近どうしてる?   T170710
I caught a cold two days ago.   T280989
二日前に風邪をひきました。   T236853
I missed school for six days.   T72397
6日間学校に行けませんでした。   T235021
Prices are stable these days.   T60793
このところ物価が安定している。   T223458
Rainy days make me depressed.   T26718
雨の日は気がめいるよ。   T189565
She passed away two days ago.   T310144
彼女は2日前に亡くなった。   T93563
The meeting is ten days away.   T22511
会議は10日後。   T185379
These days people visit here.   T61076
このごろ人がここを訪れる。   T223740
The snow lasted for two days.   T45807
その雪は2日間続いた。   T208548
They are studying these days.   T243889
最近彼らは勉強しています。   T170593
What are you into these days?   T243812
最近はどんな物に凝っているの?   T170670
He came back three days after.   T296989
彼は三日後にかえってきた。   T106697
He comes here every five days.   T296186
彼は五日に一度ここへ来ます。   T107500
He is off work for a few days.   T300250
彼は数日間休暇を取っている。   T103443
He will be back in a few days.   T73006
2、3日すれば彼は帰ってくるだろう。   T235626
I feel very lonely these days.   T253510
私はこのごろとても寂しい。   T161008
I have been busy for two days.   T252534
私は2日間忙しい。   T161981
In spring the days get longer.   T266932
春には日が長くなりだす。   T147628
I stayed there for three days.   T254081
私はそこに3日間滞在した。   T160440
I was very poor in those days.   T47829
その頃、私は非常に貧乏だった。   T210559
The days after that flew past.   T328224
それからの日々は、飛ぶように過ぎた。   T75494
The days are becoming shorter.   T281043
日がだんだん短くなっている。   T122959
Tom is riding high these days.   T37296
トムはこのごろ意気盛んだ。   T200094
Travelling is easy these days.   T18688
近頃は旅行は楽だ。   T179829
Business is so slow these days.   T18694
近頃は景気が良くない。   T179834
Few people visit me these days.   T18692
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。   T179833
He arrived two days previously.   T288501
彼は2日前に着いた。   T115170
He comes here every three days.   T288550
彼は3日ごとにここへ来る。   T115121
He stayed there for three days.   T72649
3日間そこに滞在した。   T235271
I bought a camera two days ago.   T259778
私は二日前にカメラを買った。   T154762
In those days he was a student.   T50386
そのころ、彼は学生だった。   T213101
It kept raining for three days.   T244999
三日間雨が降り続いた。   T169487
It rained five successive days.   T72494
5日間続いて雨が上がった。   T235116
Let's hold fire for a few days.   T280856
二三日事実を隠しておこうよ。   T123144
She left home after three days.   T313872
彼女は三日後に家を離れた。   T89843
She must have seen better days.   T315391
彼女は昔羽振りが良かったに違いない。   T88317
There are seven days in a week.   T27727
一週間は七日です。   T190567
He will come back in a few days.   T288467
彼は2、3日したら帰ってくるでしょう。   T115203
He will come home in a few days.   T288468
彼は2、3日以内に帰宅する。   T115204
I'm taking a couple of days off.   T258941
私は数日間休みを取ります。   T155597
It rained for three days on end.   T26840
3日間続いて雨が降った。   T235269
雨が三日間降り続けた。   T189687
雨が三日降り続いた。   T189686
三日間えんえんと雨が降っていた。   T169491
I will answer within three days.   T72650
3日以内に返事します。   T235270
Life is getting hard these days.   T243828
最近は暮らしにくい。   T170654
The milk will keep for two days.   T60455
このミルクは二日はもつ。   T223124
The reply came after three days.   T72652
3日たってから返事が来た。   T235273
These days John drinks too much.   T52623
ジョンは近頃のみ過ぎだ。   T215323
We didn't have TV in those days.   T50379
そのころうちにはテレビがなかった。   T213100
そのころ家にはテレビがなかった。   T213094
We expect stormy days this fall.   T58581
この秋は荒れた日が続くと思います。   T221258
We have many rainy days in June.   T72447
6月にはよく雨が降る。   T235069
After two days our food gave out.   T72792
2日後に食べ物がなくなってしまった。   T235414
He had to spend many barren days.   T301117
彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。   T102578
He stayed there a couple of days.   T73005
2、3日そこに滞在した。   T235624
I am leaving town for a few days.   T271061
数日留守にします。   T143506
I am taking a couple of days off.   T252512
私は2、3日仕事を休む。   T162003
It has been raining for two days.   T72794
2日間、雨が降り続いている。   T235416
It snowed for many days together.   T24471
何日間も続けて雪が降った。   T187334
I was in New York for a few days.   T252511
私は2、3日ニューヨークにいた。   T162002
Jobs are hard come by these days.   T59230
この頃は仕事にありつくのが難しい。   T221904
There they stayed for a few days.   T278058
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。   T125934
The talks continued for two days.   T22349
会談は2日間続いた。   T185218
This offer is open for five days.   T326963
このオファーは5日間有効です。   T76757
A few days' rest will do you good.   T73000
2、3日ゆっくりするといいですよ。   T235620
Father will be back in a few days.   T318939
父は2、3日で戻ります。   T84775
He has lived in Kobe for two days.   T288500
彼は2日間神戸に住んでいます。   T115171
He was far in advance of his days.   T304521
彼は遥かに時代を先んじていた。   T99178
How many days are there in a week?   T535810
一週間は何日ありますか。   T190568
I've been in bad shape these days.   T59227
この頃体の調子が悪いです。   T221901
I am putting on weight these days.   T243744
最近、太ってきました。   T170737
I have a poor appetite these days.   T257661
私は最近食欲が無い。   T156873
I have not been busy for two days.   T252535
私は2日間忙しくありません。   T161980
It rained for several days on end.   T24472
何日も続けて雨が降った。   T187335
数日間雨が降り続いた。   T143511
Paul studies very hard these days.   T33652
ポールは最近大変一生懸命勉強します。   T196473
Please take a rest for a few days.   T72999
2、3日骨休めして。   T235619
She stayed there for several days.   T311072
彼女はそこに数日滞在した。   T92637
Summer days can be very, very hot.   T24355
夏の日は非常に暑くなることがある。   T187218
The days are gradually shortening.   T281042
日がだんだんと短くなってきている。   T122960
The sale will be over in two days.   T240186
後二日でバーゲンがなくなる。   T174283
We'll visit you one of these days.   T18783
近いうちにお宅にうかがいます。   T179923
We had few sunny days this summer.   T243088
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。   T171387
"I saw her five days ago", he said.   T73996
「5日前に彼女にあった」と彼は言った。   T237571
God created this world in six days.   T269644
神は、この世を6日間で創造した。   T144920
He had to go without food for days.   T294369
彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。   T109321
How's everything these days, Frank?   T243873
最近調子はどうフランク?   T170609
I'll call on you one of these days.   T66350
いつか近いうちに伺います。   T228992
I'm sick of conferences these days.   T321611
僕はこのごろ会議にうんざりしているよ。   T82104
In spring days are not always warm.   T266943
春の日はいつも暖かいとは限らない。   T147617
I plan to stay here for three days.   T252558
私は3日間、ここに滞在する予定です。   T161957
It goes around the sun in 365 days.   T42826
それは365日かけて太陽の周りをまわる。   T205581
It snowed for ten consecutive days.   T272527
雪が10日間も降り続いた。   T142043
John is free from worry these days.   T52712
ジョンはこの頃心配がない。   T215410
Lucy came to see me three days ago.   T29581
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。   T192417
My study absorbed me in those days.   T279938
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。   T124057
She extended her stay by five days.   T315655
彼女は滞在を5日間延ばした。   T88052
She looked back on her school days.   T313025
彼女は学生時代を思い出した。   T90687
The cut will heal up in a few days.   T45822
その切り傷は2、3に治したら完全に治るでしょう。   T208563
These days he disobeys his parents.   T61072
このごろ彼は親に反抗する。   T223736
They went on a trip a few days ago.   T306952
彼らは数日前に旅行にでかけた。   T96752
This song reminds me of young days.   T60089
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。   T222759
This ticket is good for three days.   T58176
この切符は3日間有効です。   T220858
この切符は三日間有効だ。   T220854
You must keep quiet for a few days.   T16824
君は2、3日の間、静かにしていなくてはなりません。   T177971
Few students use pencils these days.   T243735
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。   T170746
He is out of circulation these days.   T289869
彼はこのごろ影を潜めてる。   T113804
He made a figure in his school days.   T294828
彼は学校時代から異彩をはなっていた。   T108862
He often goes without food for days.   T294370
彼は何日も何も食べないでいることがよくある。   T109320
He stayed at the hotel for two days.   T288499
彼は2日間そのホテルに滞在した。   T115172
He was unconscious for several days.   T300249
彼は数日間意識不明であった。   T103444
He went on a journey a few days ago.   T300251
彼は数日前に旅行に出かけた。   T103442
He will be back in a couple of days.   T288469
彼は2、3日後に戻ってくるでしょう。   T115202
His days are drawing to their close.   T304505
彼は余命いくばくもない。   T99194
I am interested in chess these days.   T321828
僕は最近チェスに興味がある。   T81887
I can wait four days at the longest.   T278084
長くても4日しかまてませんよ。   T125908
I go to the restaurant every 2 days.   T256090
私は一日おきにそのレストランに行く。   T158439
In those days, there were no radios.   T50383
そのころはラジオはなかった。   T213098
In those days I was still a student.   T44721
その当時、私はまだ学生であった。   T207469
In those days I went to bed earlier.   T44719
その当時は私はもっと早く寝た。   T207466
I remember my school days very well.   T256686
私は学校時代をよく覚えている。   T157845
It has rained for three days on end.   T72648
3日間雨が降り続いている。   T235272
I will finish the work in five days.   T257318
私は五日間でその仕事を終えます。   T157215
My cousins are coming in a few days.   T65952
いとこたちは2、3日中にくるでしょう。   T228594
Recently we have had many mild days.   T61074
このごろ暖かい日が多い。   T223738
She died two days after his arrival.   T287259
彼の到着後2日して彼女は亡くなった。   T116410
She was shy in her high school days.   T313628
彼女は高校時代内気でした。   T90086
Taro stayed in Tokyo for three days.   T275179
太郎は3日間東京に滞在しました。   T138056
The trouble blew over in a few days.   T274314
騒ぎは2、3日で過ぎ去った。   T140259
They had gone there two days before.   T307273
彼らは二日前にそこへ行っていた。   T96432
We covered three states in two days.   T72797
2日で3つの州を走破した。   T235418
You shouldn't go out for a few days.   T271053
数日は外出しないように。   T143514
Boys have their own bikes these days.   T18707
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。   T179848
He has been sick in bed for four days.   T288282
彼は、病気で4日間ずっと寝ている。   T115389
He was always drinking in those days.   T50376
そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。   T213091
He was very happy in his school days.   T21475
学校時代、彼はたいへん幸福でした。   T184347
How are you getting along these days?   T18699
このところいかがお過ごしですか。   T223463
近ごろはいかがお暮らしですか。   T179863
近頃は、どのようにお過ごしですか。   T179840
近頃はいかがお過ごしでしょうか。   T179841
最近はいかがお過ごしですか。   T170674
I get only five days off this summer.   T257602
私は今年の夏は5日だけ休暇を取る。   T156932
I see little of my father these days.   T243807
最近はあまり父に会わない。   T170675
It has been raining a full five days.   T27005
雨が5日も続いている。   T189849
I will call on him one of these days.   T256960
私は近日中に彼を訪問しよう。   T157571
My family was well off in those days.   T279937
当時我が家は暮らし向きがよかった。   T124058
My mother has been sick for two days.   T320538
母が、2日間病気なの。   T83177
Patience is a rare virtue these days.   T281977
忍耐は近頃まれな美徳です。   T122026

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).