English-Japanese Sentences

Sentences with "day"
Found: 449

Have a nice day.   T30085
良い一日を。
I run every day.   T261849
私は毎日走ります。
It's a nice day.   T433659
晴れています。
いい天気です。
He slept all day.   T293809
彼は一日中眠った。
How was your day?   T953356
今日はどうだった?
今日はどんな日でしたか。
I walk every day.   T261858
私は毎日歩きます。
It is not my day.   T242722
今日はついてないな。
It's a clear day.   T433663
晴れています。
It's a sunny day.   T278889
天気は上々だ。
It's a windy day.   T319696
風の強い日です。
He took a day off.   T288449
彼は1日休みをとった。
I was out all day.   T327373
一日中出掛けていた。
It's a cloudy day.   T280744
曇りの日です。
It's a lovely day.   T20324
気持ちがいい日だなぁ。
Exercise every day.   T855962
毎日運動するようにする。
I was busy all day.   T256100
私は一日中忙しかった。
I make 100 a day.   T1299
私は一日に100ユーロ稼ぎます。
Let's call it a day.   T503842
今日は終わりにしましょう。
今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。
今日は、ここまでにしておこう。
今日の仕事は終わりにしましょう。
That day shall come.   T44579
その日は必ずやってくる。
Tony runs every day.   T37686
トニー君は毎日走ります。
Do you run every day?   T68918
毎日走っているのですか?
It's a beautiful day.   T318150
素晴らしい日です。
素敵な日です。
What day is it today?   T476431
今日、何曜日?
I chop wood every day.   T2719840
毎日薪割りをしています。
I come here every day.   T1887147
私はここに毎日来ています。
I stayed home all day.   T256094
私は一日中家に居ました。
It was a terrible day.   T441955
ひどい日だった。
Today is not your day.   T242833
今日は君ついてないねえ。
We watch TV every day.   T249386
私たちは毎日テレビを見ます。
He kept silent all day.   T293810
彼は一日中黙っていた。
I make lunch every day.   T1879
毎日お昼ご飯を作っているよ。
Today was a tiring day.   T1701458
今日は疲れる一日だった。
Today was an awful day.   T2592608
今日は最悪の一日でした。
Beautiful day, isn't it?   T51844
すばらしい天気ですね。
He goes there every day.   T303898
彼は毎日そこへ行く。
He watches TV every day.   T303900
彼は毎日テレビを見ます。
I met him the other day.   T273122
先日彼に会った。
この間彼に会った。
こないだ彼に会った。
It rained day after day.   T325016
来る日も来る日も雨だった。
Not every day is Sunday.   T804432
毎日が日曜日ではありません。
She kept silent all day.   T312598
彼女は一日中黙っていた。
Study English every day.   T322417
毎日英語を勉強しなさい。
There's only a day left.   T2464839
あと1日しかない。
Come on any day you like.   T66195
いつでも好きな日に来なさい。
He studies day and night.   T299724
彼は四六時中勉強している。
He was very busy all day.   T288451
彼は1日中大変忙しかった。
He was very busy all day.   T2658407
彼は1日中とても忙しかった。
I go to church every day.   T507914
毎日教会へ行きます。
毎日教会に通っています。
I make 100 euros per day.   T1009351
私は一日に100ユーロ稼ぎます。
I met her one winter day.   T1370478
ある冬の日、彼女に出会った。
I study French every day.   T2451607
フランス語は毎日勉強している。
Monday is my busiest day.   T238871
私は月曜日が一番忙しい。
Today was a terrible day.   T2592609
今日は最悪の一日でした。
Today was such a bad day.   T2592607
今日は最悪の一日でした。
Do you have any day tours?   T73082
1日コースがありますか。
Do you have one-day tours?   T558567
1日コースがありますか。
He plays tennis every day.   T303899
彼は毎日テニスをする。
I feed my dog twice a day.   T252481
私は1日2回犬にえさをやる。
I slept all day yesterday.   T244472
昨日は一日中寝ていた。
I thought I had a day off.   T1961226
私は休みを取ったと思っていました。
I walk twenty miles a day.   T1288808
1日に20マイル歩く。
One day he killed himself.   T67168
ある日、彼は自殺した。
There's only one day left.   T3232767
あと1日しかない。
They made us work all day.   T306729
彼らは私達に1日中その仕事をやらせた。
Today is Independence Day.   T480228
今日は独立記念日です。
Tomorrow is Christmas Day.   T323245
明日はクリスマスだ。
We only have one day left.   T2771711
あと1日しかない。
You will succeed some day.   T66348
いつか君は成功する。
Do you know what day it is?   T24597
今日が何日か分かりますか?
He reads a novel every day.   T303920
彼は毎日小説を読む。
How about calling it a day?   T503840
今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。
I cover twenty miles a day.   T73080
1日に20マイル歩く。
I run ten kilometers a day.   T2513891
私は毎日10キロ走っています。
I was feeling blue all day.   T73064
1日中憂鬱な気分だった。
一日中ブルーだった。
一日ずっと沈んでいた。
Ken plays soccer every day.   T238914
健は毎日サッカーをする。
Rome wasn't built in a day.   T1777
ローマは一日にして成らず。
Come the day after tomorrow.   T71866
あさって来てください。
Do you go running every day?   T1412436
毎日走っているのですか?
He kept walking all the day.   T288004
彼は一日中歩き続けた。
He plays baseball every day.   T303925
彼は毎日野球をします。
I play tennis an hour a day.   T39394
テニスを1日1時間やります。
I thought Tom had a day off.   T1938905
トムは休みを取ったのだと思いました。
I work every day but Sunday.   T477261
日曜日以外は毎日働く。
She cooks for him every day.   T887043
彼女は毎日彼のために料理を作る。
She was a beauty in her day.   T314843
彼女は若い頃は美人だった。
The north wind blew all day.   T1362059
北風は一日中吹き続けた。
Tom had a rough day at work.   T1839571
トムは職場で大変な一日を過ごした。
He prays several times a day.   T302197
彼は日に何度か祈る。
I had sore legs the next day.   T324977
翌日は足が痛かった。
I was home all day yesterday.   T257744
昨日は一日中家にいた。
It rained on and off all day.   T266395
終日雨が降ったりやんだりしていた。
その日は雨が断続的に降っていた。
It was a beautiful sunny day.   T318154
美しく晴れわたった日だった。
She gets prettier day by day.   T561093
彼女は日に日に美しさを増す。
She is working night and day.   T315808
彼女は昼も夜も働いている。
We walked ten miles that day.   T248147
私たちはその日10マイル歩いた。
He earns twenty dollars a day.   T293813
彼は一日二十ドル稼ぐ。
He played tennis all day long.   T293801
彼は一日中テニスをした。
He runs in the park every day.   T303914
彼は毎日公園を走る。
I go shopping every other day.   T73085
1日おきに買い物に行く。
I go to work by car every day.   T261844
私は毎日車で通勤している。
I write in my diary every day.   T1123567
私は毎日日記をつけます。
私は毎日日記をつけている。
I'm sorry about the other day.   T1874342
先日は申し訳ありませんでした。
先日はごめんなさい。
この間はごめんなさい。
Somehow I slept all day today.   T996911
なんか今日は1日中寝てた。
Christmas Day is December 25th.   T62804
クリスマスは12月25日です。
He practiced every day at home.   T303911
彼は毎日家で練習した。
He promised to write every day.   T434984
彼は毎日書くと約束した。
He's been working all day long.   T287954
彼は1日中働いている。
I take a bath almost every day.   T255608
私はほぼ毎日お風呂に入ります。
I work every day except Sunday.   T259863
日曜日以外は毎日働く。
I wrote her a letter every day.   T1293167
来る日も来る日も私は彼女に手紙を書いた。
I'm busy all day keeping house.   T256095
私は一日中家事で忙しいのよ。
It rained gently the whole day.   T1077280
今日は一日中雨がしとしと降っていた。
Mother stays at home every day.   T320861
母は毎日うちにいます。
The boss gave us all a day off.   T265394
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
We must keep a diary every day.   T322443
毎日日記をつけなければならない。
You can't stay in here all day.   T27397
一日中閉じこもってるつもり?
Do you offer any half-day tours?   T282747
半日のツアーはありますか。
Does he study English every day?   T303908
彼は毎日英語を勉強しますか。
He will be back in a day or two.   T288441
彼は一日か二日で帰ります。
彼は1日か2日で帰ってきます。
彼は一日か二日で戻ります。
I go for a walk every other day.   T252482
私は1日おきに散歩に出かける。
I go to work every day by train.   T261862
私は毎日電車で仕事に行きます。
I watch television all day long.   T252491
私は1日中テレビを見ます。
I'm tired. It's been a long day.   T1891150
疲れたよ。大変な一日だったもの。
In June, it rains day after day.   T326481
六月は来る日も来る日も雨が降る。
It becomes warmer day after day.   T281073
日ごとに暖かくなっている。
Ken goes swimming day after day.   T62435
ケンは毎日水泳に行く。
My sister plays piano every day.   T1529645
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
She did nothing but cry all day.   T309896
彼女は一日中泣いてばかりだ。
彼女は1日中泣いてばかりいた。
Today is election day in Poland.   T1167427
ポーランドでは今日が投票日です。
Tom comes here every single day.   T1868412
トムは一日も欠かさずここに来ている。
We are getting older day by day.   T249152
私たちは日毎に年をとっていく。
He went to see her the other day.   T289887
彼はこの間彼女に会いに行った。
彼は先日彼女に会いに行った。
彼はこないだ彼女に会いに行った。
I bought this book the other day.   T321887
僕は先日この本を買った。
I bought this book the other day.   T2674520
僕は先日この本を買った。
I bought this book the other day.   T2674521
僕は先日この本を買った。
僕はこないだこの本を買った。
I bought this book the other day.   T2674520
僕はこの間この本を買った。
I can't wait for Valentine's Day!   T684013
バレンタインが待ち遠しい!
I get up at six almost every day.   T255607
私はほとんど毎日6時に起きます。
I want to go to America some day.   T66378
いつかアメリカに行きたい。
I work every day except Saturday.   T1656158
土曜以外は毎日働いています。
I'd like to go to France one day.   T785630
いつかフランスに行きたいです。
いつかフランスに行ってみたいです。
It is becoming warmer day by day.   T281101
日一日と暖かくなって来る。
It turned out to be a lovely day.   T325861
良い天気になりました。
That was the best day of my life.   T1783
あの日が私の人生で最高の日だった。
The computer repair took all day.   T681893
コンピュータの修理に丸一日かかった。
They moved in just the other day.   T305914
彼らはつい先日引っ越してきた。
Tom runs 10 kilometers every day.   T2700694
トムは毎日10キロ走っている。
Bill goes fishing every other day.   T1449400
ビルは1日おきに釣りに行く。
He drinks a lot of milk every day.   T303905
彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。
彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。
I met her on a certain winter day.   T1370479
とある冬の日、彼女と出会った。
とある冬の日、彼女に出会った。
My watch gains five seconds a day.   T251016
私の時計は1日に5秒進みます。
One day he went to see the doctor.   T67154
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
ある日、彼は医者に行った。
ある日彼は病院へ診察に行った。
She went to a movie the other day.   T388681
先日彼女は映画に行った。
この間彼女は映画に行った。
They discuss the matter every day.   T307567
彼らは毎日その問題について議論する。
Tom does nothing but play all day.   T2734341
トムは一日中遊んでばかりいる。
We feed our dog three times a day.   T247806
私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
What time do you get up every day?   T68922
毎日何時に起きますか。
I exercise for two hours every day.   T1037299
私は毎日2時間運動します。
I must write in my diary every day.   T1318628
毎日日記をつけなければならない。
I should be back home the next day.   T324976
翌日は家に戻ることになっていた。
My mother washes clothes every day.   T484053
母は毎日洗濯する。
She wakes him up every day at 6:30.   T887502
彼女は彼を毎日6時30分に起こしている。
This clock gains two minutes a day.   T58931
この時計は一日に二分進む。
He is the man you met the other day.   T300664
彼がこの間あなたと会った人です。
彼がこないだ君と会った人だよ。
How many cruises are there each day?   T73076
1日に何便有りますか。
I got tired of lying in bed all day.   T73072
1日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
I received her letter the other day.   T273123
先日彼女から手紙がきた。
この間彼女から手紙がきた。
こないだ彼女から手紙がきた。
I think it's going to be a nice day.   T27441
素敵な一日になると思う。
I was in bed all day long yesterday.   T257753
私は昨日一日中寝ていた。
It will be finished in a day or two.   T42834
それは1日か2日で仕上がる。
Italians eat a big meal twice a day.   T719236
イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。
Kate drinks a lot of milk every day.   T62674
ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Most Japanese take a bath every day.   T33307
ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
My father worked hard night and day.   T319329
父は不眠不休で働いた。
父は身を粉にして昼も夜も働いた。
My sister plays the piano every day.   T250978
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
Take the medicine three times a day.   T73079
1日に3回、この薬を服用しなさい。
What do you say to calling it a day?   T503839
今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。
An apple a day keeps the doctor away.   T236496
一日一個の林檎で医者いらず。
1日にリンゴ1個で医者いらず。
1日1個のりんごは医者を遠ざける。
Are you going to stay in bed all day?   T2951520
一日中ベッドの中にいるつもり?
Children should drink milk every day.   T245992
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
He memorized ten English words a day.   T288448
彼は1日に英単語を10語覚えた。
I worked hard all day long yesterday.   T244499
昨日は一日中懸命に働いた。
昨日は一日中忙しく働いた。
It's impossible to see Rome in a day.   T2097065
1日でローマを見物することは不可能だ。
She bought a new house the other day.   T315474
彼女は先日新しい家を買いました。
彼女はこの間、新しい家を買いました。
彼女はこないだ新しい家を買いました。
Those hens lay eggs almost every day.   T1420770
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
I go to the dentist's every other day.   T252484
私は1日おきに歯医者へ行く。
I study French after dinner every day.   T2451321
私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。
I went there the day before yesterday.   T64968
おとといそこへ行きました。
She hears English all through the day.   T27407
彼女は一日中英語を耳にしています。
Tom and Mary quarrel almost every day.   T1029809
トムとメアリーは毎日のように喧嘩している。
Tom goes jogging every day after work.   T2700277
トムは毎日仕事の後にジョギングをしている。
Tom goes to work every day but Sunday.   T1025668
トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
You said so the other day, didn't you?   T59898
この間きみはそう言ったよね。
Come and see me the day after tomorrow.   T323018
明後日いらして下さい。
He had three-day measles the other day.   T273106
この間、三日ばしかにかかりました。
こないだ三日ばしかにかかりました。
I'll be able to finish in a day or two.   T42578
一日か二日で終わると思います。
It looks like today will be a long day.   T2837951
今日は長い一日になりそうだな。
It was stormy the day before yesterday.   T64967
おとといは嵐で、昨日は雨でした。
My older sister goes jogging every day.   T786053
私の姉は毎日ジョギングをします。
She waited on her husband all day long.   T310116
彼女は1日中夫の世話をした。
We spent the entire day in Yoyogi Park.   T327817
代々木公園で丸一日を過ごした。
We'll finish it if it takes us all day.   T27442
一日かかってもやり遂げる。
Classes start at nine o'clock every day.   T411889
授業は毎日九時に始まります。
Do you have time the day after tomorrow?   T71871
あさって、時間がありませんか。
He goes swimming in the river every day.   T303907
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
I don't like your coming late every day.   T252708
私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I plan to stay at home all day tomorrow.   T323256
明日は一日中家にいるつもりです。
I'll give you an answer in a day or two.   T27186
一両日中にお返事します。
It looks like today is not my lucky day.   T3179718
なんか今日はついてないみたい。
Mary always studies for two hours a day.   T32004
メアリーはいつも1日に2時間勉強する。
My father writes in his diary every day.   T1318630
父は毎日日記をつけている。
The three-day discussion was worthwhile.   T244997
三日間の議論はそれだけの価値があった。
Do you think tomorrow will be a nice day?   T402531
明日はいい天気だと思う?
I forgot that today was April Fool's Day.   T2351120
今日がエイプリールフールだということを忘れていたよ。
I need your answer by the end of the day.   T953535
今日中に君の返事が欲しい。
I want to ask them when their big day is.   T305088
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I want your answer by the end of the day.   T1563706
今日中に君の返事が欲しい。
The day after tomorrow is Tom's birthday.   T71870
あさってはトムの誕生日だ。
The north wind blew continuously all day.   T1362060
北風は一日中吹き続けた。
The price of gold varies from day to day.   T18604
金の値段は日ごとに変わる。
Are you just going to stand there all day?   T2116
そこに一日中ただ立っているつもりかい?
He's the boy we spoke about the other day.   T1316319
彼が先日私たちが話題にした少年です。
彼がこの間私たちが話題にした少年です。
彼がこないだ話題にした少年だ。
How many times a day should I feed my dog?   T898522
一日に何回犬に餌をやればいいのですか?
I'd like to play tennis with you some day.   T253086
私はいつかあなたとテニスをしたい。
いつかあなたとテニスをしてみたいです。
It was a full moon that was seen that day.   T67876
あの日見えたのは満月でした。
Thank you for all your help the other day.   T273099
先日は、大変お世話になりました。
Tom and Mary eat lunch together every day.   T2414025
トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
He decided to write in his diary every day.   T1318625
彼は毎日、日記をつける決心をした。
I spent the whole day playing with my kids.   T1887677
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
I watched them skin a human being that day.   T891424
私はその日、彼らが人間の生皮を剥ぐのを見た。
It being a fine day, I went out for a walk.   T278802
天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
Let's make Valentine's Day chocolate today.   T327579
今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
Tom sits at his computer eight hours a day.   T1867896
トムは一日八時間、コンピューターに向かっている。
He left for London the day before yesterday.   T1316493
おととい彼はロンドンへ出発した。
He sleeps during the day and works at night.   T1211531
彼は昼眠って夜働く。
I am dead tired from walking around all day.   T73065
1日中歩き回って大変疲れた。
一日中歩き回ってもうくたくただ。
I bought a watch and I lost it the next day.   T258138
私は時計を買って、その翌日になくしてしまった。
腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
I come home from work about seven every day.   T254897
私はたいてい7時ころうちに帰ります。
It was such a hot day that we went swimming.   T37795
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Don't let me down like you did the other day.   T1243571
この前みたいに私をがっかりさせないでね。
He played golf every day during his vacation.   T1316498
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I arrived at Narita the day before yesterday.   T27762
一昨日成田に着きました。
I found it impossible to do the job in a day.   T47612
その仕事を1日でするのは不可能だとわかった。
I met my teacher on the street the other day.   T2674523
この間、先生と道で会いました。
I met my teacher on the street the other day.   T2674522
こないだ先生と道で会いました。
I want to ask them when their wedding day is.   T400195
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
That chef prepares different meals every day.   T2593268
その料理人は毎日違う料理を拵える。
You should always save money for a rainy day.   T32845
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
He made up his mind to keep a diary every day.   T303887
彼は毎日、日記をつける決心をした。
How many flights to Boston do you offer a day?   T33442
ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか?
I asked him if he would go there the next day.   T260500
私は彼に翌日そこへ行くかどうかと聞いた。
It is necessary to do some exercise every day.   T322398
毎日ある程度運動する事は必要だ。
It is next to impossible to see Rome in a day.   T73081
1日でローマを見て回るのは不可能に近い。
It's next to impossible to finish it in a day.   T41927
それを1日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
それを1日で終えるのはほとんど不可能だ。
School was closed for the day due to the snow.   T272573
雪のため学校はその日休校になった。
She left for America the day before yesterday.   T310585
彼女はおとといアメリカへむかった。
Tom will become a good soccer player some day.   T37317
トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
I found it difficult to keep a diary every day.   T322393
毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
I had a headache, and I took the day off today.   T280132
頭が痛かったので、今日は休みにした。
I'll have to work overtime every day next week.   T325079
来週は毎日残業しなければならないでしょう。
The accident happened the day before yesterday.   T47124
その事故はおととい起きた。
There were a lot of empty seats the day I went.   T246751
私が行った日には空席がたくさんあった。
Tom came on Monday and went back the day after.   T37155
トムは月曜日に来て翌日帰った。
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
We have more apples than we could eat in a day.   T73083
1日ではたべきれないほどのリンゴがある。
You had better keep your money for a rainy day.   T322534
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
He departed for London the day before yesterday.   T64965
おととい彼はロンドンへ出発した。
He said that he had met her on the previous day.   T300712
彼はその前日に彼女に会ったと言った。
How many flights to New York do you offer a day?   T35882
ニューヨーク行きは1日に何便ありますか。
Tom often sits in front of his computer all day.   T1024372
トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
We should have gone on a day that wasn't so hot.   T2664399
もっと涼しい日に行くべきだったね。
He played golf day after day during his vacation.   T295202
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I will have him come here the day after tomorrow.   T71867
彼にはあさってここに来てもらいましょう。
I'm worn out, because I've been standing all day.   T27396
一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.   T324485
由美はあさって大阪に旅立つ。
Don't disappoint me the way you did the other day.   T1243573
この前みたいに私をがっかりさせないでね。
I used to keep a diary every day when I was young.   T272191
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.   T73326
13日の金曜日は不吉な日だと言われている。
It was not until the next day that they found her.   T324975
翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
Please be sure to take one dose three times a day.   T73078
1日に3度1錠ずつ服用してください。
She doesn't get paid by the month, but by the day.   T313445
彼女は月給ではなく日給をもらっている。
We are banking on fine weather for the sports day.   T249033
私たちは体育の日に好天を期待している。
I bought a watch the other day. It keeps good time.   T273113
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
I have practiced piano every day for fifteen years.   T252421
私は15年間毎日ピアノを練習しています。
My friends came to see me the day before yesterday.   T64966
おととい私の友人達が遊びに来た。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.   T245236
残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
The day will soon come when man can travel to Mars.   T270194
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.   T265154
実を言うと、私は昔煙草を1日に2箱吸っていたものです。
Tom came on Monday and went back home the next day.   T1204703
トムは月曜日に来て翌日帰った。
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
He made up his mind to write in his diary every day.   T1318627
彼は毎日、日記をつける決心をした。
I've been trying to get a little exercise every day.   T1934724
毎日ちょっとした運動をするようにしている。
Mary decreased her waist size by swimming every day.   T680646
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
He made a resolution to write in his diary every day.   T1318626
彼は毎日、日記をつける決心をした。
If you work day and night, you will lose your health.   T277626
昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
The other day her mother passed away in the hospital.   T273126
先日彼女の母が病院で亡くなった。
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
When I met her the other day she asked of my parents.   T273124
先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.   T271548
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.   T387471
クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.   T1497180
二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。
She is in the habit of writing in her diary every day.   T1318631
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
She sat in the chair all day, thinking of past events.   T272140
昔のことを思い出しながら、彼女は1日中いすに座っていた。
That restaurant prepares two thousand meals every day.   T68589
あのレストランは毎日二千食準備している。
The teacher asked us to clean our classroom every day.   T663884
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
They are going to give a party the day after tomorrow.   T307591
彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.   T1095971
トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Tom bumped into Mary the other day at the supermarket.   T1029552
トムは先日スーパーマーケットでメアリーにばったり会った。
Tom takes a pill with vitamins and minerals every day.   T681480
トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.   T1024096
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
We communicate with each other by telephone every day.   T249392
私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
Do you think you can live on a dollar a day in America?   T73089
1日1ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
I used to write in my diary every day when I was young.   T1318636
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I want you to return the book I lent you the other day.   T273120
先日貸した本を返してもらいたい。
この間貸した本を返してもらいたい。
こないだ貸した本を返してほしいんだけど。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.   T32008
メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
The day is sure to come when your dream will come true.   T16896
君の夢が実現する日が必ず来るだろう。
君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.   T247221
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
The other day I discovered a book written by my father.   T273128
先日父によって書かれた本を発見した。
先日父が書いた本を発見した。
この間父が書いた本を見つけた。
こないだ父が書いた本を見つけた。
I have decided to weigh myself every day starting today.   T3179724
今日から毎日体重量ることにした。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.   T57275
この服は寒い冬の日には向かない。
Tom came on Monday and went back home the following day.   T1204702
トムは月曜日に来て翌日帰った。
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
We watched a TV program the other day about your people.   T59899
この間あなたたちの国の人についてのテレビを見ました。
He says he's got to get to Vienna the day after tomorrow.   T639024
彼は、明後日、ウィーンに行かなければならないと言っています。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.   T303912
彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.   T953640
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.   T1164117
1日でローマを見物することは不可能だ。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.   T36751
君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
Please hand in your papers by the last day of this month.   T29496
レポートは今月の末日までに提出してください。
When I met her the other day, she asked about my parents.   T387593
先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
It almost scared me not to see you online for a whole day.   T1407
丸一日オンラインで君を見ないなんてびっくりだよ。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.   T73074
1日や2日で東京見物をするのは不可能です。
1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
He says that he has to go to Vienna the day after tomorrow.   T2458885
彼は、明後日、ウィーンに行かなければならないと言っています。
How many times a day do you look at yourself in the mirror?   T1889
一日に何回鏡で自分を見ているの?
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.   T2812118
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
The other day I went fishing for the first time in my life.   T273118
先日生まれて初めて魚釣りに行った。
この間生まれて初めて魚釣りに行った。
こないだ生まれて初めて釣りに行った。
There is always heavy traffic here at this time of the day.   T73075
1日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
You must be tired after a long day. "No, not in the least."   T73605
「長い1日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
「大変な一日でしたからお疲れでしょうね」「いいえ、一向に」
Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?   T1108051
先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。
この間なくしたと言っていた傘は見つかりましたか。
こないだなくしたって言ってた傘は見つかった?
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.   T2729988
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
When did you return? "I came back the day before yesterday."   T73746
「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」
He practices the piano every day, so he can become a pianist.   T1316811
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.   T22478
会議はあさって東京で開かれる予定である。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...   T327582
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.   T73084
1日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
It has been raining on and off since the day before yesterday.   T27764
一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.   T1007974
天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.   T682255
いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.   T3017194
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Have you found the umbrella you said you had lost the other day?   T1108048
この間なくしたと言っていた傘は見つかりましたか。
I studied English very hard every day, but I didn't learn a lot.   T322416
毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?   T953982
にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな?
She asked after my parents' health when I met her the other day.   T273125
先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.   T20419
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?   T273121
先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.   T997866
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."   T323111
彼はこの間私に、「明日この本を貸してあげるよ」と言った。
彼はこないだ私に「明日この本を貸してあげるよ」と言った。
Please see that the birds in the cage get water and food every day.   T326635
籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。
The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."   T1039177
子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.   T325295
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.   T32727
まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.   T327877
同日にアポロ11号が月面着陸に成功した。
I think it's strange that no one is on the street this time of the day.   T1067120
こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.   T1026274
トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.   T1318633
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.   T325014
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.   T1109178
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
I'm not accustomed to working day and night. "You'll soon get used to it."   T73660
「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.   T52832
ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、1日しかかからなかった。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.   T327749
数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.   T240725
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.   T28778
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.   T73295
1906年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.   T2853106
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.   T327248
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.   T953658
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.   T2747008
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.   T328163
先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.   T277683
駐禁で切符を切られた直後にUターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.   T1338945
色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).