English-Japanese Sentences

Sentences with "date"
Found: 178

Do you ever date her?   T308587
彼女とデートすることはありますか。   T95119
I asked her for a date.   T261338
私は彼女をデートに誘った。   T153206
This car is up to date.   T58722
この車は最新型です。   T221397
This car is out of date.   T58717
この車は時代遅れです。   T221392
Can we make a lunch date?   T277609
昼食を一緒にしないか。   T126382
His ideas are up to date.   T286236
彼の考えは新しい。   T117428
This coat is out of date.   T61143
このコートは流行遅れだ。   T223807
Fix a date for the meeting.   T22513
会議の日を決めなさい。   T185381
May I have your birth date?   T271870
生年月日を教えてください?   T142700
The computer is up to date.   T50354
そのコンピューターは最新式だ。   T213070
Write in the date yourself.   T281155
日付は自分で書き込みなさい。   T122847
Those shoes are out of date.   T48609
その靴は時代遅れだ。   T236686
We made a date to meet soon.   T53494
じきにまた会う約束をした。   T216191
Such a method is out of date.   T49765
そのような方法は時代遅れである。   T212482
That car is quite up to date.   T44831
あの車はなかなか最新式だ。   T230913
その車なかなか最新式である。   T209596
その車はなかなか最新式だ。   T209580
その車は最新式だ。   T209565
その電車はなかなか最新式だ。   T207578
That textbook is out of date.   T68458
あの教科書はもう古い。   T231092
The date on the coin is 1921.   T47981
その硬貨の日付は1921年です。   T210711
The dictionary is up to date.   T46944
その辞書は最新のものです。   T209682
This is my best work to date.   T56244
これが現在までの私の最高傑作です。   T218929
Write the date of your birth.   T70428
あなたの年月日を書きなさい。   T233057
Andy is never late for a date.   T66955
アンディはけっしてデートにおくれたことはない。   T229595
What's the date of the letter?   T46766
その手紙の日付はいつか。   T209504
I'm not sure of the exact date.   T258970
私は正確な日付葉は覚えていない。   T155568
They advanced the wedding date.   T306446
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。   T97256
Your ideas are all out of date.   T70673
あなたの考えはまったく時代遅れである。   T233301
Can I change the date of return?   T320361
返却日を変更する事ができますか。   T83355
返却日を変更できますか。   T83354
I have an up-to-date dictionary.   T257679
私は最新の辞書を持っている。   T156855
This machine is now out of date.   T59795
この機械はもう時代遅れだ。   T222475
この機械は時代遅れだ。   T237491
Can I go on a date with Ken, Mom?   T62528
ケンとデートしていい、お母さん?   T225194
I forgot the date of the meeting.   T256569
私は会議の日付を忘れた。   T157961
I had a date with Jane last night.   T324573
夕べジェーンとデートした。   T79144
It is very hard to date this vase.   T60892
このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。   T223557
Let's fix the date for the picnic.   T34809
ピクニックの日にちを決めましょう。   T197623
This book is a little out of date.   T57020
この本はちょっと時代おくれだ。   T219699
This machine has gone out of date.   T59799
この機械は旧式になってしまった。   T222470
I cannot remember the date offhand.   T253968
私はすぐにその日付を思い出せない。   T160553
She wrote the date in numeric form.   T316073
彼女は日付を数字で書いた。   T87635
The time and date suited our coach.   T44573
その日時はコーチに都合がよかった。   T207322
This old book is quite out of date.   T59371
この古い本はまったく時代遅れです。   T222046
Write down your date of birth here.   T61733
ここに誕生日を書いてください。   T224399
He told me to make sure of the date.   T297696
彼は私に日付を確かめるように言った。   T105991
She has never been asked for a date.   T312589
彼女は一度もデートに誘われたことがない。   T91125
We advanced the date of the meeting.   T264249
次の会議の日取りを繰り上げた。   T150308
I have a date with my uncle tomorrow.   T323060
明日、叔父さんと会う約束がある。   T80655
This book is his best effort to date.   T56963
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。   T219642
Your opinion seems to be out of date.   T70835
あなたの意見は時代遅れのように思われます。   T233465
Could you suggest an alternative date?   T320307
別の日をご指定いただけませんか。   T83409
They determined the date for the trip.   T317721
彼等は旅行の日取りを決めた。   T85989
We set the time and date for the game.   T263058
私達は試合の日時を決めた。   T151498
He has a date with Mary this afternoon.   T293012
彼はメアリーと今日の午後デートをする。   T110674
I must bring my address book up to date.   T266468
住所録を新しいものに書き直さなければならない。   T148091
I prevail on her to have a date with me.   T321945
僕は彼女をうまく説得してデートした。   T81770
We fixed the date for our class reunion.   T280354
同窓会の日取りを決めた。   T123641
This type of blouse is beginning to date.   T58621
この種のブラウスは流行遅れになりかけている。   T221297
We agreed on a date for the next meeting.   T264255
次の会合の日取りを決めた。   T150301
Our teacher advanced the date of the exam.   T273000
先生は試験の日取りを早めた。   T141570
Please call me and set up a date sometime.   T50658
そのうち私に電話をして日にちを決めてください。   T213372
I had to finish the job by the stated date.   T258018
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。   T156516
The streetcar is now certainly out of date.   T246175
市電は今では確かに時代遅れである。   T168318
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。   T77394
We should do away with out-of-date customs.   T248812
私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。   T165693
The date of manufacture is shown on the lid.   T271939
製造年月日はふたに表示されている。   T142631
We suggest April 6 as a date for your visit.   T72599
4月6日においでいただくのはどうでしょう。   T235222
I'll bring you up to date with hometown news.   T239947
故郷の最新情報を教えてあげましょう。   T174522
It seems that my methods are more up to date.   T251873
私の方法のほうが最新式のようだね。   T162640
The date of the party is still up in the air.   T35652
パーティーの日取りはまだはっきり決まっていない。   T198461
We have to fix the date for our trip quickly.   T249006
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。   T165499
He was looking forward to that evening's date.   T291356
彼はその夜のデートを楽しみにしていた。   T112321
I'd like to change the date to tomorrow night.   T281077
日にちを明日の夜にしてほしいのです。   T122925
How can I succeed in getting a date with Nancy?   T38608
どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。   T201398
Miniskirts have been out of date for some time.   T32240
ミニスカートがすたれてもうしばらくになる。   T195066
I asked her for a date, only to have her say no.   T261339
私は彼女をデートに誘ったが断られただけだった。   T153205
In the factory all the equipment was up to date.   T47694
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。   T210426
The date on the calendar was September 23, 1964.   T63476
カレンダーの日付は1964年9月23日でした。   T226136
When you have written your name, write the date.   T322951
名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。   T80764
The laboratory has the most up-to-date equipment.   T46893
その実験室には最新式の設備がある。   T209631
They haven't fixed a date for their marriage yet.   T306445
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。   T97257
We have to bring our teaching methods up to date.   T23043
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。   T191648
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。   T185911
Please advise me of the date for the next meeting.   T264254
次の会合の日取りをご通告下さい。   T150303
The date and place of the meeting have been fixed.   T22447
会合の日にちと場所が決定された。   T185315
The date has been appointed but the place has not.   T281132
日時は指定されたが、場所は指定されていない。   T122870
The horse and buggy is now definitely out of date.   T282416
馬車は今では完全に時代遅れだ。   T121589
The stone was inscribed with the date of his death.   T45885
その石には彼の命日が刻まれていた。   T208626
Could you change the departure date for this ticket?   T58181
この切符の出発日を変更できますか。   T220859
He said we just crossed the International Date Line.   T241577
今、日付変更線越えたって。   T172895
Black and white TV sets have gone out of date.   T282597
白黒テレビは、時代遅れになった。   T121409
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.   T325406
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。   T78311
This information is not as up-to-date as it should be.   T58398
この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。   T221076
When you have written your name, please write the date.   T322928
名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。   T80787
I'm thinking of going to Disneyland next date with Jane.   T264214
次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。   T150343
Let me remind you again that March 31st is the due date.   T282237
念のためにもう一度申しますが、締め切りは3月31日です。   T121768
When he got her alone for a moment, he asked for a date.   T284498
彼と彼女と2人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。   T119165
Recently we have brought our office equipment up to date.   T243737
最近、我が社の機器を最新のものにした。   T170744
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.   T243685
最も古い中国のはしの中には、紀元前1200年にもさかのぼるものもある。   T170795
The date of the festival coincides with that of the exam.   T64481
お祭りの日と試験の日が重なっている。   T227132
When John goes on a date, he's known to be a big spender.   T52678
ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。   T215377
Would you please inform me of the expected shipping date?   T273501
船積みの予定日をご連絡ください。   T141071
My water broke on the evening of the predicted birth date.   T329492
予定日の夕方に破水しました。   T74228
They announced the date of their wedding in the newspaper.   T306443
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。   T97259
You got the date wrong when you were filling in the check.   T69211
あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。   T231843
Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.   T34008
ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。   T196829
We will let you know the time and date of the meeting soon.   T22446
会合の日時はおってお知らせします。   T185314
Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.   T34192
フランクは夕方のデートを楽しみに待っていた。   T197012
We need to make inquiries about the date of the examination.   T263492
試験期日を照会してみる必要がある。   T151064
The date of the examination clashed with my sister's wedding.   T263470
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。   T151086
"I'm just popping out on a date, OK?" "Come home by 7, Sakura!"   T328941
「ちょっくらデートしてくるねー」「7時には帰ってきなさいよ、桜」   T74779
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?   T64270
お前ら何言ってんだ?俺の女をナンパするだって!?   T226923
Please estimate your best price and the earliest delivery date.   T244098
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。   T170385
The date and address is usually written at the head of letters.   T34347
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。   T197165
He hit the jack pot with his date. She was lovely and intelligent.   T291805
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。   T111873
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.   T32270
ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。   T195096
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.   T325021
来月、その百科事典の最新版がでる。   T78695
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"   T304945
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。   T98755
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something?   T242750
今日はビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい。   T171725
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.   T32890
マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。   T195715
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.   T57080
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。   T219760
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.   T277668
注文書の発行から30日以内に製品を納品します。   T126324
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.   T53796
ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。   T216492
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.   T269173
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。   T145390
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.   T279161
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。   T124832
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.   T312050
彼女はビートルズを聞くのに夢中になっていて彼とのデートを失敗してしまった。   T91662
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.   T37207
トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。   T200006
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.   T326988
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込んで日付と時刻が打刻されます。   T76732
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"   T326718
「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い!」   T77001
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.   T327004
これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。   T76716
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.   T275980
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。   T137256
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.   T53293
ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。   T215992
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.   T326763
2人っきりでデート・・もとい、OFF会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。   T76957
I get caught in the rain. I'm late for my date. And I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.   T26779
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。   T189626
A museum is a great place to find a date.   T886813
No Translation   T886813
All that is not eternal is eternally out of date.   T733844
No Translation   T733844
Black and white television sets have gone out of date.   T282597
No Translation   T282597
Date of last revision of this page: 2010-11-03   T611489
No Translation   T611489
Do you know why this date is important?   T755228
No Translation   T755228
Have you set a date for your wedding?   T679831
No Translation   T679831
I asked her out on a date.   T395033
No Translation   T395033
I finally overcame my shyness and asked him out on a date.   T567801
No Translation   T567801
I postponed my date because I had to work late.   T681765
No Translation   T681765
I successfully persuaded her and we went on a date.   T394778
No Translation   T394778
I'll bring you up to date with the latest news from the village.   T838831
No Translation   T838831
It took a lot of time to get up to date in modern medicine.   T460358
No Translation   T460358
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.   T836985
No Translation   T836985
Oh crap, it's past the consume-by date. That's why you threw up!   T457144
No Translation   T457144
On a first date it's best to steer clear of touchy subjects.   T671672
No Translation   T671672
Only unemployed people date on Wednesdays.   T407196
No Translation   T407196
She advised him of the date for the next meeting.   T886866
No Translation   T886866
She asked him out on a date.   T886964
No Translation   T886964
She got all dolled up for her big date.   T608960
No Translation   T608960
She has never gone on a date with him.   T887185
No Translation   T887185
She perused a magazine while waiting for her date to show up.   T678262
No Translation   T678262
She used to date him.   T887484
No Translation   T887484
Taping a woman's wrists together is not first date activity.   T718057
No Translation   T718057
There is nothing more out-of-date than youthful entitlement.   T477091
No Translation   T477091
They decided on the date and location of their wedding.   T778307
No Translation   T778307
They had a brief date.   T680426
No Translation   T680426
They went skiing during their date.   T680752
No Translation   T680752
They're having a Mexican dinner on their date.   T680693
No Translation   T680693
Tom brought a flower and presents for his date.   T680434
No Translation   T680434
Tom forgot the anniversary of their first date.   T680205
No Translation   T680205
What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?   T890187
No Translation   T890187
What is the date today?   T332138
No Translation   T332138
What is today's date?   T687364
No Translation   T687364
What is your date of birth?   T703328
No Translation   T703328
What's the date today?   T408906
No Translation   T408906
What's your favorite kind of place to go on a first date?   T906802
No Translation   T906802
What's your favorite question to ask on a first date?   T906852
No Translation   T906852
What's your favorite thing to do on a first date?   T906906
No Translation   T906906
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"   T400283
No Translation   T400283
Where are you going on your date tonight?   T502832
No Translation   T502832
Where's your date tonight?   T432800
No Translation   T432800
You shouldn't eat garlic before going out on a date.   T954808
No Translation   T954808

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).