English-Japanese Sentences

Sentences with "danger"
Found: 212     Shown: 200

Danger ahead.   T58164
この先危険物あり。   T220842
Danger. Keep out!   T20709
危険、立入り禁止!   T183586
Is there any danger?   T20702
危険なことはありませんか。   T183580
She is now in danger.   T313700
彼女は今危険に陥っている。   T90014
She is out of danger.   T312329
彼女はもう危険を脱している。   T91384
Her life is in danger.   T309803
彼女の命は危ない。   T93904
His life is in danger.   T304059
彼は命が危ない。   T99638
My life was in danger.   T251982
私の命は危なかった。   T162532
Defend her from danger.   T317585
彼女を危険から守りなさい。   T86126
We're in no danger now.   T22977
我々は今危険な状態にはない。   T185845
私たちはもう危険を脱しました。   T166142
He saved me from danger.   T295012
彼は危ないところを助けてくれた。   T108677
彼は私を危険から救ってくれた。   T105587
We are free from danger.   T23057
我々は危険はない。   T185924
He is fearless of danger.   T295032
彼は危険を恐れない。   T108657
He was exposed to danger.   T295016
彼は危険な目に会った。   T108673
彼は危険に晒されていた。   T108669
Our town ran into danger.   T262624
私達の町は危険な状態におちいった。   T151929
The patient is in danger.   T48880
その患者は危篤状態だ。   T211602
He is a danger to society.   T298991
彼は社会にとって危険人物だ。   T104699
He is aware of his danger.   T300074
彼は身の危険に気づいている。   T103619
I was aware of the danger.   T254279
私はその危険に気付いていた。   T160242
She was now out of danger.   T312328
彼女はもう危機をのがれた。   T91385
The patient was in danger.   T48881
その患者は危ない状態だった。   T211604
There's a scent of danger.   T20700
危険な香りがする。   T183577
Danger past, God forgotten.   T18396
のど元過ぎれば熱さを忘れる。   T198558
苦しいときの神頼み。   T179539
He warned me of the danger.   T297589
彼は私に危険を知らせてくれた。   T106097
He was aware of the danger.   T295017
彼は危険に気がついていた。   T108672
I warned him of the danger.   T260301
私は彼にその危険があることを知らせた。   T154242
She stands in great danger.   T311759
彼女はとても危険な状態にある。   T91953
He soon got over the danger.   T290206
彼はすぐにその危険を乗り越えました。   T113467
Sensing danger, he ran away.   T20691
危険を察知して彼は逃げた。   T183568
Soldiers are used to danger.   T320102
兵士たちは危険な事に慣れている。   T83614
That will put you in danger.   T43004
それでは君が危険になる。   T205759
The dog awoke to the danger.   T48259
その犬は危険に気付いた。   T210989
Tom escaped from the danger.   T37167
トムは危険から逃れた。   T199966
He exposed himself to danger.   T295021
彼は危険に身をさらした。   T108668
He never shrinks from danger.   T295030
彼は危険をものともしない。   T108659
He was unaware of the danger.   T295018
彼は危険に気づいていなかった。   T108671
They rescued him from danger.   T306328
彼らは危険から彼を救った。   T97374
Fear often exaggerates danger.   T28407
案ずるより生むが易し。   T191246
He is too dumb to fear danger.   T71982
あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。   T234605
He was scornful of the danger.   T295034
彼は危険を侮った。   T108655
His child's life is in danger.   T286455
彼の子供の命が危ない。   T117210
I think his life is in danger.   T286970
彼の生命は危険な状態にあると思います。   T116698
They faced the danger bravely.   T307628
彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。   T96077
He must be aware of the danger.   T295019
彼は危険に気づいているはずだ。   T108670
He was not aware of the danger.   T290658
彼はその危険に気がつかなかった。   T113017
彼はその危険に気付いていなかった。   T113016
I admonished him of the danger.   T260302
私は彼にその危険を警告した。   T154241
I will protect you from danger.   T252900
私はあなたを危険から守りましょう。   T161615
Don't put the company in danger.   T22361
会社を危険な目にあわせないで。   T185230
I was fully alive to the danger.   T254280
私はその危険に十分気付いている。   T160241
The more danger, the more honor.   T20705
危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。   T183582
You are secure from danger here.   T16714
君はここなら安全だ。   T177862
Guard against the danger of fire.   T23879
火の用心をしなさい。   T186744
I see a great danger in his plan.   T285951
彼の計画はヤバイぞ。   T117713
That is how he got out of danger.   T49748
そのようして彼は危機を脱したのです。   T212552
そのようにして彼は危険を脱したのです。   T212473
そのように彼は危険を脱したのです。   T212464
The girl was aware of the danger.   T267843
少女はその危険に気づいていた。   T146718
The patient's life was in danger.   T21065
患者の命が危なかった。   T183939
The patient is now out of danger.   T318480
病人はもう安心です。   T85233
The patient is out of danger now.   T21059
患者は今や危機を脱した。   T183933
The sick man's life is in danger.   T44307
その病人の生命は危険にひんしている。   T207057
He is quite clearly out of danger.   T294905
彼は完全に死線を越えた。   T108783
I was in danger of losing my life.   T258996
私は生命を失う危険にさらされていた。   T155542
The danger past and God forgotten.   T20707
危険が過ぎると神様は忘れられる。   T183584
He proceeded in the face of danger.   T295024
彼は危険に直面しても進んでいった。   T108665
He was brave in the face of danger.   T20695
危険に直面して彼は勇敢だった。   T183572
彼は危険に直面しても勇気があった。   T108663
She may not be aware of the danger.   T313094
彼女は危険にきづいていないかもしれない。   T90618
Smoking is a danger to your health.   T19947
喫煙は健康にとって危険な物だ。   T182827
They warned the ship of the danger.   T307029
彼らは船に危険を警告した。   T96676
He stood firm in the face of danger.   T295025
彼は危険に直面しても動じなかった。   T108664
I am confronted with a great danger.   T261413
私は非常な危険に直面している。   T153131
There is no danger of an earthquake.   T277203
地震の危険はない。   T126887
This bird is in danger of dying out.   T57819
この鳥は絶滅の危機に瀕している。   T220497
We seem to have escaped from danger.   T236719
危機をどうやら脱したようだ。   T183587
Doctors warn us of a possible danger.   T27991
医者は危険の可能性を警告する。   T190831
Elephants are in danger of dying out.   T268256
象は絶滅する危険がある。   T146306
Fortunately, they escaped the danger.   T240771
幸いにも彼らは危険を感じた。   T173699
He shrank back in the face of danger.   T295023
彼は危険に直面してしり込みした。   T108666
Children can play without danger here.   T61936
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。   T224602
ここでは子供達が安心して遊べる。   T224601
He became brave in the face of danger.   T295022
彼は危険に直面した時勇敢になった。   T108667
He deliberately exposed her to danger.   T296160
彼は故意に彼女を危険にさらした。   T107526
He remains calm in the face of danger.   T20703
危険などにひるまず、彼は平気でいる。   T183579
He was calm in the presence of danger.   T295028
彼は危険に直面して冷静だった。   T108661
That is a danger zone; don't go there.   T50903
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。   T213616
The boy was always reckless of danger.   T267966
少年はいつも危険に対して不注意であった。   T146596
This hut is in danger of falling down.   T58504
この小屋は倒壊のおそれがある。   T221181
We protected ourselves against danger.   T262948
私達は危険から身を守った。   T151608
We were in danger of losing our lives.   T248954
私たちは生命の危険を失うおそれがあった。   T165551
私たちは生命を失う危険があった。   T165549
私たちは命を失うおそれがあった。   T165100
私たちは命を失う危険が有った。   T165099
私達は命の危険にさらされていた。   T151269
私達は命を落とす危険がある。   T151268
You will be safe from any danger here.   T61666
ここはどんな危険もないよ。   T224331
A soldier often has to confront danger.   T320115
兵士はしばしば危険に直面しなければならない。   T83601
He kept calm in the face of the danger.   T51180
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。   T213892
He was paralyzed in the face of danger.   T295027
彼は危険に直面して身動きできなかった。   T108662
No idea of danger crossed my mind then.   T20704
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。   T183581
The young boy is in danger of drowning.   T46354
その少年は今にも漏れそうだ。   T209093
When they are in danger, they run away.   T20697
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。   T183574
He showed courage in the face of danger.   T295029
彼は危険をかえりみず勇気を示した。   T108660
He was calm in the face of great danger.   T275504
大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。   T137732
That bird is now in danger of dying out.   T67938
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。   T230571
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."   T237931
掲示板には「危険!1万ボルト」と書いてある。   T176533
The old bridge is in danger of collapse.   T48162
その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。   T210891
The operation is quite free from danger.   T45616
その手術には全く危険はありません。   T209478
その手術は全く危険がない。   T209476
その操作に全く危険はありません。   T208359
There is little danger of an earthquake.   T277212
地震の心配はほとんどありません。   T126878
This doesn't mean the danger has passed.   T20706
危険が去ったと言うことではない。   T183583
Danger comes soonest when it is despised.   T20694
危険は見くびるとすぐやってくる。   T183571
He succeeded in the face of great danger.   T301209
彼は大きな危険にも関わらず成功した。   T102485
The red lamp lights up in case of danger.   T20699
危険な時には赤ランプが点きます。   T183575
Children should keep away from the danger.   T245755
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。   T168736
He suspected danger and didn't go near it.   T295031
彼は危険を感じて、それに近づかなかった。   T108658
Only then did I see the danger we were in.   T47016
その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。   T209753
Those animals were in danger of dying out.   T43040
それたの動物は絶滅の危機にさらされていた。   T205794
Falling rocks present a danger to climbers.   T325200
落石は登山者にとって危険である。   T78516
However the disciples awoke to that danger.   T329556
しかし、使徒たちはその危険に気付いた。   T74164
They were carelessly unaware of the danger.   T305521
彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。   T98181
A jaywalker exposes himself to great danger.   T280487
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。   T123510
Astro boy protected the country from danger.   T241361
鉄腕アトムが国を危険から守った。   T173110
Atomic bombs are a danger to the human race.   T239464
原子爆弾は人類をおびやかすものだ。   T175003
He remained calm in the face of such danger.   T290556
彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。   T113119
He stayed behind in view of possible danger.   T20692
危険を考慮して彼は後に残った。   T183569
The busy road is a danger to small children.   T243510
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。   T170970
The divers can gather pearls with no danger.   T273382
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。   T141190
There is hardly any danger of an earthquake.   T277204
地震の起こる危険はほとんどない。   T126886
We tried to eliminate all danger beforehand.   T23279
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。   T186145
Whichever way we choose will involve danger.   T37492
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。   T200291
A red light is often used as a danger signal.   T272295
赤い光は危険信号としてよく用いられる。   T142275
He is sensible of the danger of his position.   T302524
彼は彼の立場が危険である事に気づいている。   T101172
In the woods they found themselves in danger.   T269479
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。   T145084
She showed her courage in the face of danger.   T313095
彼女は危険に直面して勇気を見せた。   T90617
The party went forward in the face of danger.   T27782
一行は危険をものともせず前進した。   T190622
They regarded the man as a danger to society.   T305825
彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。   T97879
Tom showed his courage in the face of danger.   T37164
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。   T199965
We are always exposed to some kind of danger.   T23268
我々はいつも何らかの危険にさらされている。   T186134
He is not such a man as to flinch from danger.   T295014
彼は危険からしりごみするような人ではなかった。   T108675
He says he avoided the danger by playing dead.   T328289
死んだフリして難をのがれたそうです。   T75429
He showed courage in the face of great danger.   T302968
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。   T100729
Red, as opposed to green, is a sign of danger.   T32261
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。   T195088
Such was his courage that he feared no danger.   T287721
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。   T115948
The red flag indicated the presence of danger.   T272427
赤旗は危険のあることを示す。   T142144
There was danger lest the secret become known.   T44374
その秘密が知られる危険があった。   T207123
Little did he realize the danger he was facing.   T278257
直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。   T125735
She was aware of the danger of the frozen road.   T315978
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。   T87729
The climbers were apprehensive of their danger.   T279397
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。   T124597
Without the ozone layer, we would be in danger.   T31061
もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。   T193893
He remained calm even in the presence of danger.   T295033
彼は危険を前にしても冷静だった。   T108656
He was still as still in the presence of danger.   T20696
危険に直面しても彼は全く冷静であった。   T183573
It is a fact that smoking is a danger to health.   T19966
喫煙が健康に危険なのは事実だ。   T237400
They led me to believe that there was no danger.   T317664
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。   T86047
I was not aware of the danger until they warned me.   T305007
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。   T98693
Those who came on the following day were in danger.   T324979
翌日来た人達は危険にみまわれた。   T78737
We must keep the children from danger at all costs.   T36799
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。   T199597
We shouted in order to warn everyone of the danger.   T29087
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。   T191925
The captain assured us that there would be no danger.   T273505
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。   T141067
I took it for granted that you were aware of the danger.   T259680
私は当然君がその危険に気がついているものと思った。   T154859
Not till then did I realize the danger of the situation.   T47014
その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。   T209752
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.   T44338
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。   T207088
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.   T50611
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。   T213325
There is a lot of danger in walking around here at night.   T323960
夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。   T79758
Children should keep away from the danger. It's dangerous.   T245756
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。   T168735
That species of bird is said to be in danger of dying out.   T45012
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。   T207758
The policemen were very brave in the face of great danger.   T238086
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。   T176378
It is often pointed out that smoking is a danger to health.   T40634
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。   T203396
Even though it meant risking danger, he decided to go there.   T295035
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。   T108654
He is in danger of losing his position unless he works harder.   T293134
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。   T110552
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。   T110551
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。   T110550
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.   T238189
警察たちはすりへの注意を促した。   T176275
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.   T44129
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。   T206880
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.   T322298
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。   T81417
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.   T263136
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。   T151420
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.   T244794
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。   T169692
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.   T328167
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。   T75551
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.   T398128
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。   T398127
A danger foreseen is a danger avoided.   T412412
No Translation   T412412
Are you saying my life is in danger?   T2103
No Translation   T2103
Are you saying, that my life is in danger?   T749332
No Translation   T749332
Danger makes dumb.   T834827
No Translation   T834827
Danger makes mute.   T834828
No Translation   T834828
Female driver, constant danger.   T883943
No Translation   T883943
Female drivers are a constant danger.   T883944
No Translation   T883944
He acknowledges the danger.   T690426
No Translation   T690426
Iron Arm Atom protected the country from danger.   T928603
No Translation   T928603
Marc, whose spirit is timid, hid himself, fearing danger.   T780887
No Translation   T780887
My room is teeming with danger.   T516438
No Translation   T516438
She deliberately exposed him to danger.   T887063
No Translation   T887063
She is currently in danger.   T895784
No Translation   T895784
Some people like danger.   T680630
No Translation   T680630
That sick person's life is in danger.   T546458
No Translation   T546458

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).