English-Japanese Sentences

Sentences with "culture"
Found: 80

He likes Western culture.   T300528
彼は西洋文化が好きだ。   T103165
Culture destroys language.   T320029
文化は言語を破壊する。   T83687
Countries differ in culture.   T320030
文化は国々によって異なる。   T83686
I learned about Greek culture.   T63102
私はギリシャ文化について学んだ。   T225764
The doctor is a man of culture.   T49631
その医者は教養のある人だ。   T212349
He appreciates Japanese culture.   T302254
彼は日本文化のよさを認めています。   T101441
They had a culture of their own.   T307257
彼らは独自の文化を持っていた。   T96448
彼らは独特の文化を持っていた。   T96447
He is what we call a man of culture.   T289310
彼はいわゆる文化人である。   T114362
He is familiar with Japanese culture.   T302230
彼は日本の文化に詳しい。   T101465
I want to get a fix on local culture.   T253695
私はこの地域の文化を味わいたいの。   T160823
Culture Day falls on Monday this year.   T243117
今年の文化の日は月曜にあたる。   T171358
He is what is called a man of culture.   T289299
彼はいわゆる教養人だ。   T114373
In American culture, speech is golden.   T67454
アメリカ文化では、雄弁は金である。   T230089
She is what is called a woman of culture.   T310516
彼女はいわゆる教養のある女性です。   T93193
You can't separate language from culture.   T239793
言葉を文化から引き離すことはできない。   T174676
For how long did the Maya culture flourish?   T32407
マヤ文明はどのくらいの間に繁栄したのだろうか。   T195233
I am interested in studying German culture.   T255147
私はドイツ文化を研究することに興味がある。   T159377
We studied Greek culture from various aspects.   T23246
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。   T186112
The two regions differ in religion and culture.   T325740
両地域は宗教と文化が違っている。   T77978
The upstart tried to pass for a man of culture.   T271275
成り上がり者は教養人として通用しようとした。   T143293
Flower arrangement is a part of Japanese culture.   T271735
生け花は日本の文化です。   T142833
The inhabitants are proud of their urban culture.   T266485
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。   T148074
The two countries differ in religion and culture.   T43469
その両国は宗教と文化が違っている。   T206223
They sent their son to Europe to acquire culture.   T306380
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。   T97322
In culture, they are on the same plane as savages.   T19000
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。   T180140
The concept of zero sprang from the Hindu culture.   T51277
ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。   T213989
The students are talking about language and culture.   T271820
生徒たちは言葉と文化についてはなします。   T142750
Culture is handed down from generation to generation.   T320031
文化は世代から世代へと伝えられる。   T83685
I long to experience the food and culture of my home.   T258263
私は自分の家の料理と文化を経験したい。   T156271
I tried to absorb as much of local culture as possible.   T321861
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。   T81855
The American culture had been transplanted from Europe.   T67559
アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。   T230194
We have to transmit our culture to the next generation.   T22931
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。   T185800
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。   T185799
In a foreign country most of us go through culture shock.   T21951
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。   T184821
In our culture, we can't be married to two women at once.   T23342
我々の文化では、同時に2人の女性と結婚している事は出来ない。   T186208
The manners and customs of a country reflect its culture.   T67247
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。   T229884
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.   T294070
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。   T109620
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.   T329122
日本文化に造詣深いことはいいことです。   T74597
He tried to absorb as much of the local culture as possible.   T291834
彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。   T111844
彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。   T111843
She first came into contact with Japanese culture last year.   T313214
彼女は去年初めて日本文化に触れた。   T90499
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。   T89877
彼女は昨年始めて日本文化に触れた。   T89876
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.   T28174
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。   T191014
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.   T289644
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。   T114028
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.   T38594
どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。   T201384
It is important to understand that each country has its own culture.   T43058
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。   T205812
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.   T60849
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。   T223514
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.   T23343
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。   T186209
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.   T281494
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。   T122509
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.   T281799
日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。   T122203
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.   T277485
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。   T126505
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.   T22276
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。   T185145
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.   T274657
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。   T138578
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.   T241372
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。   T173100
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.   T273964
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。   T140609
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.   T32876
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の1つになっています。   T195701
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.   T60279
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。   T222948
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.   T39195
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。   T201984
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.   T242424
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。   T172051
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.   T326745
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。   T76975
Culture destroys languages.   T460082
No Translation   T460082
Culture is like jam, the less you have, the more you spread it.   T684036
No Translation   T684036
Culture is like jam: the less one has, the more one spreads it.   T522342
No Translation   T522342
Dance is a beautiful part of every culture.   T680612
No Translation   T680612
Don't judge other people's traditional culture.   T802917
No Translation   T802917
I learned a lot about Greek culture.   T484963
No Translation   T484963
People dress colorfully in that culture.   T680613
No Translation   T680613
The drug culture has its own rules.   T680611
No Translation   T680611
Their culture values obedience to those in positions of authority.   T950159
No Translation   T950159
There is an unbreakable link between language and culture.   T806403
No Translation   T806403
This doctor is a man of culture.   T843952
No Translation   T843952
Today the teacher took "Chinese culture" as a topic.   T754934
No Translation   T754934
We can learn a lot about a society by looking at its driving culture.   T414258
No Translation   T414258
We learned as much as possible about their culture before visiting them.   T540204
No Translation   T540204
We really saw the shape of our culture.   T247353
No Translation   T247353
When the sun of culture sets, the dwarfs too look like giants.   T791159
No Translation   T791159
When the sun of culture sets, the dwarves too look like giants.   T912766
No Translation   T912766
With regards to culture, you could say they're like barbarians.   T437961
No Translation   T437961

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).