English-Japanese Sentences

Sentences with "crisis"
Found: 52

He was cool in the crisis.   T295013
彼は危機にあっても冷静であった。   T108676
A global crisis is at hand.   T271193
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。   T143374
Our country is in a crisis.   T29175
わが国は危機に陥っている。   T192013
We are facing a violent crisis.   T23104
我々は一大危機に直面している。   T185972
The state faces a financial crisis.   T241375
国家は財政危機に直面している。   T173097
In a crisis you must keep your head.   T20710
危機の時は落ち着かなければならない。   T183588
Your courage will come out in a crisis.   T66494
いざとなれば勇気が湧いてくる。   T229136
They cashed in on the second oil crisis.   T307116
彼らは第二次オイルショックで一儲けした。   T96589
You must know you are faced by a crisis.   T16223
君は危機に直面していることを知らねばならんよ。   T177373
People are saying that the crisis is over.   T270385
人々が危機は去ったと言っています。   T144181
We often hear about an energy crisis these days.   T59232
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。   T221906
The country is confronted with a financial crisis.   T47865
その国は財政危機に直面している。   T210595
There will be an energy crisis in the near future.   T18754
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。   T179895
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.   T280759
内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。   T123240
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.   T266158
首相は財政的危機についてくわしくはなした。   T148401
In a crisis you must get in touch with your teacher.   T20698
危険な時には先生と連絡を取りなさい。   T183576
The rise and fall of prices caused a financial crisis.   T329241
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。   T74478
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.   T49033
その解説者は食糧危機を強調しすぎる。   T211756
There will be an economic crisis at the end of this year.   T243100
今年の終わりに経済危機がくるだろう。   T171375
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.   T325614
両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。   T78104
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.   T287119
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。   T116550
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.   T240019
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。   T174450
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.   T285974
彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。   T117691
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.   T53384
シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。   T216083
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.   T244093
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。   T170390
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.   T29543
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。   T192379
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.   T239076
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。   T175389
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.   T20711
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。   T183589
We entered a restaurant, and discussed the energy crisis over our dinner.   T248394
私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。   T166110
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.   T269509
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。   T145054
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。   T81142
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.   T329213
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。   T74506
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.   T22906
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。   T185773
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.   T241409
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。   T173063
A crisis in France could be bad for America.   T807489
No Translation   T807489
Does someone know how to earn money in time of crisis?   T845988
No Translation   T845988
Due to the economic crisis, there are more and more cases of fraud.   T874037
No Translation   T874037
In times of crisis one should never idealise the past.   T421672
No Translation   T421672
Is there any end in sight to the deepening economic crisis?   T545282
No Translation   T545282
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.   T794852
No Translation   T794852
Management has even cut back on toilet paper since the crisis.   T706763
No Translation   T706763
President Hoover tried to solve the crisis.   T807474
No Translation   T807474
That crisis threatened to split the nation in two.   T807691
No Translation   T807691
That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.   T671972
No Translation   T671972
The crisis led to the 1968 Nuclear Non-Proliferation Treaty.   T805495
No Translation   T805495
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.   T632116
No Translation   T632116
The financial crisis has left many unemployed.   T483068
No Translation   T483068
The flood caused a crisis for their community.   T680605
No Translation   T680605
Their company survived the crisis.   T680604
No Translation   T680604
There cannot be a crisis today; my schedule is already full.   T139277
No Translation   T139277
There was a financial crisis in 2009.   T680603
No Translation   T680603
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.   T924409
No Translation   T924409

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).