English-Japanese Sentences

Sentences with "couple"
Found: 138

They are a good couple.   T305577
彼らはお似合いのカップルです。   T98125
彼らは似合いのカップルだ。   T96949
Bring a couple more chairs.   T66454
いすをもう2、3脚持って来なさい。   T229096
The couple led a happy life.   T44277
その夫婦は幸福な生活を送った。   T207027
What a nice couple they are.   T305968
彼らはなんてすてきなカップルなんだろう。   T97736
A son was born to the couple.   T44280
その夫婦に、男の子が生まれた。   T207030
The old couple had no children.   T43337
その老夫婦には子供がなかった。   T206091
I'm taking a couple of days off.   T258941
私は数日間休みを取ります。   T155597
May I ask a couple of questions?   T72916
2つの質問をしてもよいですか。   T235538
The old couple sat side by side.   T43333
その老夫婦は並んですわった。   T206087
He stayed there a couple of days.   T73005
2、3日そこに滞在した。   T235624
I've had only a couple of drinks.   T255619
私はほんの2、3杯飲んだだけです。   T158908
I am taking a couple of days off.   T252512
私は2、3日仕事を休む。   T162003
I couple this song with his name.   T253563
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。   T160955
We were sorry for the old couple.   T248164
私たちはその老夫婦を気の毒に思った。   T166340
I've been there a couple of times.   T73011
2、3度行ったことがある。   T235631
The couple was walking arm in arm.   T280942
二人は腕を組んで歩いていた。   T123059
The couple is walking hand in hand.   T280933
二人は手をつないで歩いています。   T123067
They are not a well-matched couple.   T67841
あの夫婦は相性が悪い。   T230474
The young couple surveyed the room.   T46800
その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。   T209538
若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。   T148772
He will be back in a couple of days.   T288469
彼は2、3日後に戻ってくるでしょう。   T115202
The couple posed for the photograph.   T63656
カップルは写真のためにポーズをとった。   T226316
The old couple gave him up for lost.   T297228
彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。   T106458
A married couple should form a union.   T238683
結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。   T175782
I used to play with a couple of boys.   T63668
かつて私は2人の少年とよく遊んだものだ。   T226328
Peter and Eve make a handsome couple.   T34894
ピーターとエバは似合いのカップルだ。   T197707
The couple decided to adopt an orphan.   T318737
夫婦は孤児を養女にすることを決心した。   T84976
I've seen a couple of Kurosawa's films.   T321564
僕は、黒澤監督の映画を2本見たことがあります。   T82151
The couple parted, never to meet again.   T50710
その2人は別れたまま2度と会うことがなかった。   T213424
The couple quarreled, but soon made up.   T318735
夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。   T84978
夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。   T84977
夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。   T84972
The couple went off on their honeymoon.   T280925
二人はハネムーンに出かけた。   T123075
There lived an old couple in the woods.   T46070
その森の中に老夫婦が住んでいた。   T208811
The young couple went to Kyoto for fun.   T265784
若い二人は京都に遊びに出かけた。   T148775
Yes, I've been there a couple of times.   T65373
ええ、2、3度行ったことがあります。   T228020
The couple named their first child Mark.   T44275
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。   T207025
The couple next door are fighting again.   T325932
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。   T77786
A couple of swallows are flying overhead.   T39806
つばめが二羽頭上を飛んでいる。   T202572
The cement will set in a couple of hours.   T51280
セメントは2、3時間で固まる。   T213992
The couple lived a happy life to the end.   T44274
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。   T207024
The couple put their house on the market.   T318731
夫妻は家を売りに出した。   T84982
This is the couple who showed me the way.   T61528
こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。   T224192
He stayed at a hotel for a couple of days.   T292744
彼はホテルに2、3日泊まった。   T110942
I hope the young couple will make up soon.   T46801
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。   T209539
Let's have a talk over a couple of drinks.   T40094
ちょっといっぱいやりながら話そう。   T202859
Let me think it over for a couple of days.   T50431
そのことは2・3日考えさせてくれ。   T213145
The old couple gave up their son for lost.   T43334
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。   T206088
The rope was a couple of meters too short.   T29439
ロープは、2〜3メーター短すぎた。   T192276
I'll get it through in a couple of minutes.   T72992
2、3分でそれを終えるつもりだ。   T235612
That couple gets soused nearly every night.   T68719
あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。   T231353
The young couple is getting along together.   T46788
その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。   T209526
It is pleasant to watch a loving old couple.   T28694
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。   T191531
My mother attempted to reconcile the couple.   T320659
母はその二人を仲直りさせようとした。   T83057
The couple have no less than seven children.   T44279
その夫婦には七人もの子供がいる。   T207029
The real estate man told lies to the couple.   T44285
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。   T207035
The summer vacation lasts a couple of weeks.   T24313
夏休みは2週間続きます。   T187175
To all appearances, they are a happy couple.   T38320
どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。   T201114
I'm going to stay there for a couple of days.   T254080
私はそこに2、3日滞在するつもりだ。   T160441
I am going to stay here for a couple of days.   T259777
私は二日間ここに滞在するつもりです。   T154763
I must have my car fixed in a couple of days.   T252510
私は2、3日で車の修理をしてもらわなくてはならない。   T162005
The doctors were wrong to condemn the couple.   T44272
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。   T207022
The newly married couple walked hand in hand.   T46094
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。   T208835
I'm going to stay here for a couple of months.   T252508
私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。   T162007
The burglar locked the couple in the basement.   T19195
強盗は夫婦を地下室にとじこめた。   T180462
The bells chimed as the couple left the church.   T280870
二人が教会に出ていく時に鐘が鳴り響いた。   T123130
Give me another couple of days to think it over.   T29941
よく考えてみる時間が欲しい。   T192775
It's heart-warming to see that happy old couple.   T68400
あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。   T231032
You will be all right again in a couple of days.   T73008
2、3日したら元どおり元気になるよ。   T235628
The couple walked holding hands in the moonlight.   T280934
二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。   T123066
It took me a couple of hours to solve this problem.   T56655
この問題を解くのに2時間かかった。   T219338
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.   T256832
私は休暇で2週間ハワイに行っていた。   T157699
The old couple embarked on a tour around the world.   T43335
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。   T206089
The young couple were deeply devoted to each other.   T46808
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。   T209546
Could you lend me your bicycle for a couple of days?   T17100
君の自転車を2、3日貸してくれませんか。   T178248
The couple separated, never to see each other again.   T318739
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。   T84974
The priest blessed the marriage of the happy couple.   T245508
司祭は幸せな2人の結婚を祝福した。   T168979
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.   T24457
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。   T187320
It is hard for the couple to live together any longer.   T44281
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。   T207031
It is quite natural the couple should love each other.   T318732
夫婦が愛し合うのは全く自然である。   T84981
The couple transformed chemistry into a modern science.   T318730
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。   T84983
The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down.   T72850
2人が口喧嘩をしていて、クリスがベスをたたきました。   T235472
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.   T35608
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。   T198417
The young couple fell in love with each other very soon.   T265783
若い二人はすぐに愛し合うようになった。   T148776
It was time to part, but still the couple clung together.   T320315
別れるときになっても二人は抱き合っていた。   T83401
The couple spent a lot of money on furnishing their house.   T44278
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。   T207028
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.   T46093
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。   T208834
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.   T250455
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。   T164055
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.   T240455
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。   T174015
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.   T277199
地震のために2、3便に遅れが出た。   T126891
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.   T19898
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。   T182778
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.   T47633
その仕事は私なら2時間で片付けるほどやさしい。   T210365
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.   T40064
ちょっとした事故が原因で、2、3便に遅れが出た。   T202829
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.   T280926
二人はローンの頭金を捻出できなかった。   T123074
She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.   T317456
彼女は料理学校で2、3のコースを取ろうかと考えている。   T86255
That young couple are still tied to their parent's apron strings.   T328416
あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。   T75303
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.   T240872
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには2、3日必要でしょう。   T173598
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.   T44276
その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。   T207026
She's signed up for a couple of night classes at the local college.   T315772
彼女は地域の大学の夜間授業2クラスに登録した。   T87936
Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless!   T241779
今の二人、見た?あのペアルックはちょっとセンスないよね。   T172696
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.   T73009
2、3日お車をお貸しいただけないでしょうか。   T235629
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.   T307047
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。   T96658
That couple never fights; they are always in agreement on everything.   T50712
その2人は決してけんかをしない。彼らはいつでも何でも意見が一致している。   T213425
Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese.   T280992
二分以内で彼女はパンとチーズを全部たいらげた。   T123010
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."   T73826
「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ2、3度行ったことがあります」   T236469
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.   T63620
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。   T226280
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.   T240085
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。   T174384
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.   T267321
女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。   T147240
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.   T71700
あと1、2週間も休めば、すっかりよくなりますよ。   T236809
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.   T280924
二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。   T123076
What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it.   T36029
なんとすばらしい夕日なんだろう。少しこのあたりをぶらぶらして眺めていよう。   T198833
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.   T51518
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。   T236905
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.   T247018
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。   T167483
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.   T277984
超年老いた夫婦が、結婚75周年を祝して豪華な夕食を食べていた。   T126008
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together―just the two of them.   T40517
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。   T203281
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.   T23543
我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。   T186407
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.   T327626
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。   T76092
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.   T58055
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって残りの時間が退屈だったわ。   T220733
A couple more!   T712103
No Translation   T712103
A couple of years ago, this book was exposed as a fraud.   T603712
No Translation   T603712
I'm going to run a couple of errands. Wanna tag along?   T602006
No Translation   T602006
I've been feeling poorly for the last couple of days.   T395909
No Translation   T395909
May I have a couple of cheese sandwiches?   T880545
No Translation   T880545
My mother tried to reconcile the couple.   T706408
No Translation   T706408
Peter and Eve make a lovely couple.   T731753
No Translation   T731753
She bought a couple of boots.   T888202
No Translation   T888202
That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants.   T954316
No Translation   T954316
That couple was made for each other.   T631331
No Translation   T631331
The couple broke off their engagement.   T673267
No Translation   T673267
The couple wants to purchase a home.   T681818
No Translation   T681818
The young couple ate off the same plate.   T954368
No Translation   T954368
The young couple included their parents among their Thanksgiving guests.   T681199
No Translation   T681199
There's a couple here.   T880595
No Translation   T880595
This couple is the very picture of closeness.   T796257
No Translation   T796257
Tom said he wanted to stick around for a couple of more days.   T920437
No Translation   T920437
We hope Tom sticks around for a couple of weeks.   T920442
No Translation   T920442
We've been here for a couple of minutes.   T836801
No Translation   T836801

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).