English-Japanese Sentences

Sentences with "corner"
Found: 119

It's at the corner.   T50921
そこの角ですよ。   T213634
He turned the corner.   T290640
彼はその角を曲がった。   T113035
Turn left at the corner.   T48961
その角を左へ曲がりなさい。   T211684
Turn at that corner there.   T71766
あそこの角を曲がりなさい。   T234390
It's just around the corner.   T52272
すぐその角を曲がったところだ。   T214976
Spring is around the corner.   T266948
春は、もうそこまで来ている。   T147612
He whipped around the corner.   T290031
彼はさっと角を曲がった。   T113642
Turn left at the next corner.   T264209
次のかどで左に曲がって。   T150348
They walked around the corner.   T307169
彼らは町角を曲がった。   T96536
Turn right at the next corner.   T264257
次の角で右に曲がりなさい。   T150299
The car just shaved the corner.   T264518
自動車は角をすれすれに通った。   T150039
He lives just around the corner.   T290460
彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。   T113214
Someone is hiding in the corner.   T51503
すみに誰かが隠れている。   T214212
The house on the corner is ours.   T21672
角の家は私たちの家です。   T184543
The man walked round the corner.   T45333
その男は角を曲がって歩いていった。   T208076
The museum is around the corner.   T282554
博物館は角を曲がったところです。   T121452
Turn right at the second corner.   T72910
2つ目の角を右に曲がりなさい。   T235532
Autumn is just around the corner.   T266365
秋はもうすぐそこまで来ている。   T148194
Come round the corner for coffee.   T327162
ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。   T76558
Spring is just around the corner.   T266950
春はすぐそこまで来ている。   T147610
春はもうすぐだ。   T147606
The man walked around the corner.   T276881
男は角を曲がってあるいていった。   T127208
Winter is just around the corner.   T279637
冬は、もうすぐだ。   T124357
We turned a corner and drove north.   T23066
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。   T185934
Christmas is just around the corner.   T62800
クリスマスはもうすぐです。   T225463
Could we have a table in the corner?   T18124
角のテーブルがいいのですが。   T184544
隅のテーブルがいいのですが。   T179267
He turned to the left at the corner.   T294788
彼は角で左に曲がった。   T108902
Round the corner came a large truck.   T21666
角を曲がって大きなトラックがやってきた。   T184538
He was standing at the street corner.   T301685
彼は通りの角に立っていた。   T102009
Please turn left at the first corner.   T244020
最初の角を左に曲がってください。   T170463
She turned to the left at the corner.   T312993
彼女は角で左に曲がった。   T90719
There's a pub just around the corner.   T21670
角を曲がったところにパブがある。   T184541
Who is the man sitting in the corner?   T51504
すみに座っている人は誰ですか。   T214213
He went round the corner at top speed.   T290639
彼はその角をフルスピードで曲がった。   T113037
Please set me down at the next corner.   T264258
次の角で降ろしてください。   T150300
Turn at the first corner to the right.   T244019
最初の角を右の曲がりなさい。   T170464
The accident took place at that corner.   T47119
その事故は、その角で起きた。   T209871
その事故はあの曲がり角で起こった。   T209868
その事故はその曲がり角で起こった。   T209856
You'll find the shop around the corner.   T21667
角を曲がった所にその店がありますよ。   T184539
I am going to the theater on the corner.   T256642
私は角にある劇場に行くところです。   T157888
Most accidents happen around the corner.   T33324
ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。   T196148
The city hall is just around the corner.   T246195
市役所はもう目と鼻の先だ。   T168298
There is a desk in a corner of the room.   T319521
部屋のすみに机があります。   T84193
The shop is on the corner of the street.   T44865
その店は通りの角にあります。   T207611
They are getting on the bus at the corner.   T306313
彼らは角の所でバスに乗るところです。   T97389
A dreadful accident happened on the corner.   T277895
町角で恐ろしい事故が起きた。   T126096
There is a bookstore just round the corner.   T21668
角を曲がったところに本屋がある。   T184540
There is a public telephone on that corner.   T240475
公衆電話はあの角にあります。   T173995
Turning the corner, you will find my house.   T48963
その角を曲がれば、私の家が見えます。   T211686
There used to be a bake-shop on this corner.   T59943
この角に昔は、パン屋があった。   T222613
There used to be a bookstore on that corner.   T68490
あの角には、かつて本屋があった。   T231123
There used to be a drugstore on that corner.   T71767
あそこの角には以前ドラッグストアがあった。   T234391
There was a post office on this corner once.   T272137
昔そこのかどに郵便局があった。   T142434
There used to be a post office on the corner.   T272169
昔はその角に郵便局があった。   T142401
We turned left at the corner and drove north.   T23065
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。   T185933
I'd like a room in the corner of the building.   T21662
角部屋でお願いします。   T184534
The mid-term exams are just around the corner.   T277474
中間試験がもうすぐ始まる。   T126517
I caught sight of her as she turned the corner.   T308221
彼女が角を曲がるとき私は彼女を見かけた。   T95484
When to turn the corner is a difficult problem.   T66334
いつコーナーを曲がるかはむずかしい問題です。   T228976
There's a white building just around the corner.   T40162
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。   T202927
丁度角を曲がったところに白い家があります。   T126275
I caught a glimpse of him as he turned the corner.   T256644
私は角を曲がる彼の姿をちらっと見た。   T157886
There used to be a grocery store around the corner.   T272161
昔はかどに食料品店があったものだ。   T142409
Will you run down to the corner and buy me a paper.   T21669
角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。   T184542
The runners rounded the corner into the homestretch.   T327347
ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。   T76373
The sea came in sight of us as we turned the corner.   T48965
その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。   T211687
As we went around the corner, the lake came in sight.   T21665
角を曲がると、湖が見えてきた。   T184536
He scraped his car on the utility pole at the corner.   T299053
彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。   T104637
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.   T267859
少女は教室の隅ですすり泣いていた。   T146702
The two students parted when they reached the corner.   T280882
二人の学生は曲がり角にくると別れた。   T123118
You are backing yourself into a bad emotional corner.   T264835
自分自身を精神的に追いつめている。   T149723
As we went around the corner, the lake came into view.   T23513
我々が角を曲がった時、その湖が見えてきた。   T186378
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.   T327559
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。   T76159
I bought this pen at the stationer's around the corner.   T253537
私はこのペンを近所の文房具店で買った。   T160981
The man in the corner addressed himself to the husband.   T18126
隅にいた男の人が夫に話しかけた。   T179268
There is a telephone booth at the corner of the street.   T67942
あの町かどに公衆電話ボックスがある。   T230575
I watched the car disappearing slowly around the corner.   T258385
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。   T156150
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.   T57340
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。   T220021
There was a neat pile of books in the corner of the room.   T319526
部屋の隅に本がきちんと積み重ねられていた。   T84189
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.   T65637
ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。   T228282
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.   T301777
彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。   T101916
Turn left at the next corner, and you'll find the station.   T48962
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。   T211685
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.   T46002
その人形は、ほこりをかぶって、部屋の隅に立っていた。   T208743
I had my car filled up at the service station at the corner.   T21673
角のガソリンスタンドで満タンにした。   T184545
The house where my father was born is just around the corner.   T318862
父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。   T84851
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.   T329368
今日の豆知識コーナー! 今日は「カルピス」の由来について。   T74352
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.   T268281
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。   T146281
With Christmas just around the corner, I should do some shopping.   T62792
クリスマスも近いので、買物をしなくちゃいけない。   T225456
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.   T256643
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。   T157887
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.   T50570
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。   T213284
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.   T327947
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。   T75771
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.   T67784
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。   T230417
We believe there to have been an accident at the corner two days ago.   T247821
私たちは2日前町かどで事故があったと信じている。   T166681
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.   T254728
私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。   T159794
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.   T43230
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。   T205984
When he went out the front door, the bus was just coming around the corner.   T283583
彼が玄関を出たとき、バスはちょうど角をまわってきたところだった。   T120426
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.   T59643
この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。   T222316
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.   T270332
人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。   T144233
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.   T271384
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。   T143184
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.   T20833
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。   T183710
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.   T266366
秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。   T148193
Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.   T248168
私たちはそれぞれテーブルの端を持ち、テーブルを部屋の隅へ運んだ。   T166336
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.   T328026
迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。   T75692
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.   T311964
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。   T91748
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?   T268099
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。   T146464
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.   T238504
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。   T175961
Death is just around the corner and you can't walk away.   T936022
No Translation   T936022
He looked at me out of the corner of his eye.   T581203
No Translation   T581203
I see death around the corner.   T539544
No Translation   T539544
It's on the next corner.   T456235
No Translation   T456235
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.   T954226
No Translation   T954226
The activists were last seen in a remote, forested corner of Brazil.   T878214
No Translation   T878214
The bakery is around the corner.   T462566
No Translation   T462566
The bus stops at the next corner   T462626
No Translation   T462626
The shop on the corner sells fruit at a very good price.   T843240
No Translation   T843240
There's a bank on the corner.   T680338
No Translation   T680338
Turn the corner and you'll see the store you're looking for.   T464294
No Translation   T464294

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).