English-Japanese Sentences

Sentences with "control"
Found: 102

I'm out of control.   T271255
制御できない。   T143312
I use birth control.   T317930
避妊をしています。   T85783
Nobody can control us.   T497707
誰も私達をコントロールできない。   T136232
Try to control yourself.   T264448
自制するよう努めなさい。   T150110
I don't use birth control.   T317928
避妊はしていません。   T85785
You must control yourself.   T16061
君は自制しなければならない。   T177211
I got control of the works.   T29118
わたしがその工場を管理した。   T191956
I couldn't control my anger.   T259649
私は怒りをおさえられなかった。   T154890
I couldn't control my tears.   T262247
私は涙を抑えることができなかった。   T152303
We must control our passions.   T23021
我々は激情を抑えねばならない。   T185891
He could not control his anger.   T301887
彼は怒りを抑制することができなかった。   T101806
She can't control her emotions.   T314646
彼女は自分の感情を抑える事ができない。   T89061
Bob could not control his anger.   T33165
ボブは怒りを押さえることができなかった。   T195990
He is out of control when drunk.   T300212
彼は酔うと手がつけられない。   T103480
Nature is beyond mortal control.   T270229
人間の力は自然に及ばない。   T144336
She cannot control her children.   T313969
彼女は子供に手を焼いている。   T89746
His company is under his control.   T285759
彼の会社は彼が支配している。   T117904
I begin to lose control of myself.   T64775
オレ自身を制御する力を失い始める。   T227422
Our brains control our activities.   T282281
脳が私たちの活動を支配している。   T121724
The plane buzzed the control tower.   T318061
飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。   T85652
Catholics are against birth control.   T63654
カトリック教徒は産児制限に反対している。   T226314
Inflation is getting out of control.   T65706
インフレは抑えられなくなっている。   T228350
She has good control over her class.   T315747
彼女は担任のクラスをよく掌握している。   T87960
彼女は担任のクラスをよく把握している。   T87959
Her anger has gone out of my control.   T309588
彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。   T94117
He prided himself on his self control.   T298752
彼は自分の自制心を誇りに思っていた。   T104937
Where's the remote control for the TV?   T39222
テレビのリモコンどこに置いたのかな。   T202011
The rebels took control of the capital.   T282759
反逆者達は首都を制圧した。   T121247
The riot was completely out of control.   T321206
暴動は手の付けられない状態だった。   T82510
The situation got out of their control.   T268541
状況は彼らではどうしようもならなくなった。   T146021
状況は彼らではどうにもならなくなった。   T146020
We cannot control the tongues of other.   T269950
人の口に戸は立てられぬ。   T144614
The argument quickly got out of control.   T48187
その言い争いはすぐに手がつけられなくなった。   T210916
We cannot control the tongues of others.   T269949
人の口には戸は立てられず。   T144615
My family is under the control of Mother.   T250483
私の家では母がにらみをきかせている。   T164027
The TV remote control is under the couch.   T496550
テレビのリモコンがソファーの下にある。   T237511
The government tends to control the media.   T271446
政府はともすればマスメディアを統制したがる。   T143122
You used a condom for birth control, right?   T329429
避妊はちゃんとコンドームつけてたのよね?   T74291
I'm very impressed with your quality control.   T20159
貴社の品質管理のやり方には感心しました。   T183037
It's sometimes difficult to control our feelings.   T264672
自分の感情を抑えることは、時に難しい。   T149886
We discussed gun control in social studies class.   T265340
社会の授業で銃規制について話し合った。   T149218
Some think it is based on love, others on control.   T43149
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。   T205903
The situation got out of the government's control.   T268508
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。   T146054
To some extent, you can control the car in a skid.   T46844
その車はスリップしてもある程度はコントロールできます。   T209582
His anger was such that he lost control of himself.   T287238
彼の怒りは大変はげしく我を忘れてしまった。   T116431
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。   T116430
How are you finding the Quality Control department?   T328776
畑違いの品質管理課は如何ですか?   T74943
Such was her anger that she lost control of herself.   T311804
彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。   T91908
彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。   T88004
When it comes to sweets, I just can't control myself.   T21010
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。   T183886
It was very difficult for her to control her emotions.   T308734
彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。   T94973
In fact, this is a major means of bureaucratic control.   T265241
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。   T149317
Great Britain is no longer in control of world politics.   T26148
英国はもはや世界政治を支配してはいない。   T189001
It was before dawn that they got the fire under control.   T304975
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。   T98725
The crowd got out of control and broke through the fence.   T237758
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。   T176704
There is little, if any, of such distribution of control.   T49766
そのような分配された支配はほとんど存在しない。   T212483
To control a class calls for all your skills as a teacher.   T62899
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。   T225563
The office for disease control reported a 10 percent spread.   T26109
疫病管理局の報告では、罹患率は10パーセントだった。   T188962
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.   T280527
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。   T123470
I must have stolen it when I lost control of myself momentarily.   T27713
一瞬魔が差して盗んでしまった。   T190553
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.   T62836
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。   T225500
The fire went on for some time before it was brought under control.   T23802
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。   T186666
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.   T267854
少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。   T146707
The jet plane landed following the instructions of the control tower.   T53699
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。   T216395
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.   T329062
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。   T74657
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.   T245170
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。   T169316
It is the behavior of the control group that is important in this connection.   T59884
この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。   T222555
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.   T34942
ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。   T197754
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.   T321221
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。   T82495
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.   T268156
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。   T146406
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.   T271489
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。   T143079
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.   T18809
禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。   T179950
There are four major parts of the atmospheric problem : observation, understanding, prediction, and control.   T275649
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。   T137587
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.   T59413
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。   T222088
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.   T20818
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。   T183695
Anger is hard to control.   T680200
No Translation   T680200
Branching and merging are two basic operations of revision control.   T779146
No Translation   T779146
Franco's forces took control in Spain.   T807320
No Translation   T807320
Hand washing is one way to control bacteria.   T680326
No Translation   T680326
He lost control of his legs.   T802986
No Translation   T802986
His car spun out of control going around the curve.   T596303
No Translation   T596303
I wish I could figure out how to control my appetite.   T953726
No Translation   T953726
In Japan, military leaders gained control of the government.   T804262
No Translation   T804262
It's not easy to control the languages that you can speak!   T831426
No Translation   T831426
Japan wanted control of Manchuria.   T804246
No Translation   T804246
Japan's army took control of the government in Tokyo in late 1931.   T804267
No Translation   T804267
King George took control of the colony in 1752.   T807592
No Translation   T807592
Some things in life are beyond our ability to control.   T526860
No Translation   T526860
Take control of the command post.   T815762
No Translation   T815762
The agreement gave Britain control over Egypt.   T807564
No Translation   T807564
The Allies slowly gained control of the Atlantic.   T804112
No Translation   T804112
The Dutch were just not in control any more.   T807512
No Translation   T807512
The fires got out of control.   T807032
No Translation   T807032
The noise was quickly brought under control.   T460053
No Translation   T460053
The police could not control the mob.   T681501
No Translation   T681501
The robot went out of control.   T798418
No Translation   T798418
The situation seemed out of control.   T807274
No Translation   T807274
There is a TV remote control under the couch.   T39223
No Translation   T39223
They formed a company to control it.   T802374
No Translation   T802374
They needed a new government to control the anarchy.   T680189
No Translation   T680189
They tried to take control of the gold market.   T802596
No Translation   T802596
West Berlin would remain free of Soviet control.   T807640
No Translation   T807640

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).