English-Japanese Sentences

Sentences with "content"
Found: 67

I am content with my job.   T258286
私は自分の仕事に満足している。   T156248
She is not quite content.   T315493
彼女は全く満足しているとは限らない。   T88214
I'm content with my salary.   T264679
自分の給料に満足しているよ。   T149879
He died content with his life.   T298628
彼は自分の一生に満足して死んだ。   T105061
彼は人生に満足して死んだ。   T103540
彼は彼の人生に満足して死んだ。   T103323
She was content with her life.   T314697
彼女は自分の生活に満足していた。   T89010
He read to his heart's content.   T299840
彼は心ゆくまで読書を楽しんだ。   T103852
He sang to his heart's content.   T299838
彼は心ゆくまで歌った。   T103854
I talked to my heart's content.   T320804
私は心ゆくまで話をした。   T82912
I am not content with what I am.   T241772
今の自分には私は満足していない。   T172703
今の自分には満足していない。   T172702
She sang to her heart's content.   T315120
彼女は心行くまで歌った。   T88587
He is content with the simple life.   T300799
彼は粗衣をまとっていた。   T102894
I am content with my circumstances.   T258310
私は自分の置かれた境遇に満足している。   T156224
I wasn't content to work under him.   T285651
彼の下で働くのでは満足できなかった。   T118013
Oranges have a high vitamin content.   T64779
オレンジはビタミンを多く含んでいる。   T227427
He is content with his present state.   T302501
彼は彼の現状に満足している。   T101195
He was never content with his success.   T298789
彼は自分の成功に決して満足していなかった。   T104901
I am content with my current position.   T257282
私は現在の地位に満足している。   T157251
She is content with his present salary.   T316383
彼女は彼の現在の給料に満足している。   T87325
I talked with her to my heart's content.   T261116
私は彼女と心ゆくまで話した。   T153427
The content of his speech was very good.   T285361
彼のスピーチの内容はとても良かった。   T118302
Are you content with your present salary?   T69457
あなたは現在の給料に満足していますか。   T232089
He enjoyed skiing to his heart's content.   T290191
彼はスキーを思う存分楽しんだ。   T113482
I must be content with my present salary.   T257281
私は現在の給料に満足しなければならない。   T157252
My sister laughed to her heart's content.   T322336
妹は心ゆくまで笑った。   T81379
They are content with things as they are.   T306468
彼らは現状に満足している。   T97234
He is not content with his present salary.   T296070
彼は現在の給料に満足していない。   T107615
I enjoyed the music to my heart's content.   T258779
私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。   T155758
The content of his speech was interesting.   T285367
彼のスピーチは面白かった。   T118296
Robert is content with his present position.   T29341
ロバートは現在の地位に満足している。   T192177
The focus of the talk is put on the content.   T326558
話の焦点は内容に置かれている。   T77161
We enjoyed the party to our heart's content.   T248901
私たちは心ゆくまでパーティーを楽しんだ。   T165604
Let's enjoy ourselves to our heart's content.   T274543
存分に楽しもう。   T139620
Happy is a man who lives in peace and content.   T320175
平和に満足している人は、幸せである。   T83541
He enjoyed the vacation to his heart's content.   T299839
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。   T103853
He was enjoying himself to his heart's content.   T297190
彼は思う存分楽しんでいた。   T106496
He is content with his life as a baseball player.   T304271
彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。   T99427
彼は野球選手として自分の人生に満足している。   T99426
When left alone, he cried to his heart's content.   T27637
一人になると彼はこころゆくまで泣いた。   T190476
Are you content with your position in the company?   T69537
あなたは会社での地位に満足していますか。   T232168
Some people are never content with what they have.   T239587
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。   T174880
The popularity of a web site depends on its content.   T33707
ホームページの人気は内容次第。   T196528
Today you can't be content with just earning a living.   T242475
今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。   T172000
The content of his speech is not relevant to the subject.   T287868
彼の話の内容は主題と一致していない。   T115802
The dictator abused his privileges to his heart's content.   T44661
その独裁者は思う存分特権を乱用した。   T207409
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.   T281405
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。   T122598
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.   T277725
懲役2年の判決に地方検事は不満だった。   T126267
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.   T53749
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。   T216445
She confined herself to her study and wept to her heart's content.   T314976
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。   T88731
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.   T46768
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。   T209506
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.   T33993
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。   T196814
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.   T28524
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。   T191362
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.   T258314
私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。   T156220
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.   T327247
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。   T76473
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.   T240821
幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。   T173649
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.   T263484
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。   T151072
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.   T328888
クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。   T74831
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.   T53999
さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。   T216693
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.   T242863
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。   T171612
Be content with your lot; one cannot be first in everything.   T920872
No Translation   T920872
Happy is the man who is content with his lot.   T920221
No Translation   T920221
I'd be content if you paid me with cash.   T555125
No Translation   T555125
Man is never perfect, nor content.   T663015
No Translation   T663015
Stop inappropriate content the moment it is posted.   T483241
No Translation   T483241
That man is a man content with his fate.   T505445
No Translation   T505445

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).