English-Japanese Sentences

Sentences with "common"
Found: 182

That's common sense.   T42217
そのくらいは世間なみだ。   T213256
それは定石だよ。   T204975
He lacks common sense.   T303009
彼は非常識だ。   T100688
Is that a common name?   T42798
それはありふれた名前ですか。   T205553
It's a common mistake.   T20876
間違いだから。   T183753
He has no common sense.   T299727
彼は常識がない。   T103965
She lacks common sense.   T312364
彼女はものを知らない。   T91350
They have a common hobby.   T306368
彼らは共通の趣味を持っている。   T97334
We have nothing in common.   T321998
僕らには何も共通点がない。   T81717
He is a common sort of man.   T303167
彼は品がない。   T100530
Is this word in common use?   T59388
この言葉はふつうに使われていますか。   T222063
It has become quite common.   T42443
それは今では当たり前になっている。   T205202
The park is common property.   T48022
その公園は公共の財産だ。   T210752
They have nothing in common.   T306367
彼らは共通した物をもっていない。   T97335
彼らは共通点が何も無い。   T97332
He is devoid of common sense.   T284846
彼には常識が欠けている。   T118817
He is lacking in common sense.   T299730
彼は常識に欠けている。   T103962
He is wanting in common sense.   T299729
彼は常識が足りない。   T103963
She is devoid of common sense.   T315077
彼女は常識に欠けている。   T88630
They have something in common.   T306754
彼らは似たところがある。   T96950
I have much in common with him.   T249638
私と彼は共通することが多い。   T164869
She is lacking in common sense.   T308771
彼女には常識が欠けている。   T94936
This word is not in common use.   T57968
この単語は、一般によく使われていない。   T220646
Mary is in want of common sense.   T32024
メアリーには常識が欠けている。   T194850
Such incidents are quite common.   T41343
そんな事件はざらにある。   T204101
The rumor became common property.   T49589
その噂はみんなに知れ渡った。   T212308
Tom and I have nothing in common.   T37373
トムと私は共通したところが何もない。   T200172
Does he have general common sense?   T27349
一般常識を持っていますか。   T190191
I have nothing in common with her.   T308619
彼女と私には共通点が何もない。   T95087
I have nothing in common with him.   T284466
彼と私には共通点が何もない。   T119197
Don't worry. It's a common mistake.   T269023
心配するな。よくある間違いだから。   T145540
He must be lacking in common sense.   T299731
彼は常識に欠けているに違いない。   T103961
In Japan bowing is common courtesy.   T281203
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。   T122799
Isolation is the common lot of man.   T239908
孤独は人間共通の運命だ。   T174561
Love of money is common to all men.   T18500
金銭欲は万人に共通している。   T179642
Studying abroad is very common now.   T241937
今や留学は大流行だ。   T172538
Such an event is quite common here.   T49787
そのような事件は当地ではざらにある。   T212503
These implements are in common use.   T55120
これらの道具は一般に用いられている。   T217810
You and I have something in common.   T249558
私と、あなたには共通点がある。   T164948
He is not your common doting parent.   T289291
彼はいわゆるありふれた親ばかではない。   T114381
Mischief is common to most children.   T66443
いたずらはたいていの子供に共通のものだ。   T229085
They have a lot something in common.   T305058
彼らには、共通点が多い。   T98642
What is the common language in Peru?   T33890
ペルーの共通語は何ですか。   T196711
It is quite common for him to say so.   T283052
彼がそういうのはごく普通の事だ。   T120956
There is no cure for the common cold.   T34348
ふつうのかぜに治療法はない。   T197166
We have absolutely nothing in common.   T248989
私たちは全く共通のところがない。   T165516
As a rule, twins have a lot in common.   T21787
概して双子には似た所が多い。   T184659
Murders are very common in big cities.   T275850
大都会では殺人はごく普通のことだ。   T137386
Music is a common speech for humanity.   T25412
音楽は人類共通の言葉である。   T188270
My brother has much in common with me.   T251511
私の弟と私はたくさん共通した所がある。   T163002
私の弟は私はたくさん共通した所がある。   T162985
These are common diseases of children.   T55028
これらは子供によくある病気です。   T217717
We have a lot of sympathies in common.   T23044
我々は共鳴する点がおおい。   T185912
Experience will teach you common sense.   T237984
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。   T176480
That is the common occurrence in Japan.   T42196
それは日本ではありきたりの出来事だ。   T204954
The garden is common to the two houses.   T278507
庭は二軒の家の共有のものです。   T125486
The two languages have a lot in common.   T50741
その2つの言語には共通点が多い。   T213455
The two premiers had nothing in common.   T280897
二人の首相は何一つ共通点がなかった。   T123103
Franklin was known for his common sense.   T34190
フランクリンは常識があるので有名だった。   T197010
I use the room in common with my sister.   T253722
私はこの部屋を姉と共同で使っている。   T160797
Let no one appropriate a common benefit.   T24516
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。   T187379
Divorce is becoming more common nowadays.   T325387
離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。   T78330
The common state of this matter is solid.   T57251
この物質の普通の状態は固体である。   T219931
Who that has common sense can believe it?   T268491
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。   T146071
He differs from the common run of student.   T300290
彼は世間一般の学生とは違っている。   T103403
He lacks the merest grain of common sense.   T299728
彼は常識が全く欠けている。   T103964
They don't have anything in common at all.   T289489
彼らはお互いに共通点がまったくありません。   T114183
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。   T86050
A common theme underlies both perspectives.   T325747
両方の展望にはある共通のテーマがある。   T77971
It is a common saying that thought is free.   T241017
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。   T173453
It is common for children to cause trouble.   T245700
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。   T168791
But we don't have anything in common at all.   T39307
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。   T202095
They are bound together by common interests.   T306369
彼らは共通の利害によって結ばれている。   T97333
He cannot afford the common comforts of life.   T300175
彼は人並みの楽もできない。   T103519
In common with many people he likes holidays.   T274897
多くの人と同じように彼は休日が好きだ。   T138338
Japanese has something in common with Korean.   T281668
日本語は朝鮮語と共通点がある。   T122335
Some common threads run through all cultures.   T51688
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。   T214397
The government should promote common welfare.   T271466
政府は公共福祉を促進するべきである。   T143102
I think the love of money is common to us all.   T18501
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。   T179643
The common language of many Asians is English.   T274778
多くのアジア人の共通言語は英語だ。   T138457
They have something in common with each other.   T305068
彼らには何か共通したところがある。   T98632
In order words, it is a matter of common sense.   T239661
言い換えれば、それは常識の問題である。   T174807
It is quite common for women to go out to work.   T267289
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。   T147271
To do him justice, he is a man of common sense.   T285325
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。   T118338
Great scientist as he is, he lacks common sense.   T293550
彼は偉大な科学者だが、常識がない。   T110139
Learning is one thing, and common sense another.   T21468
学識と常識は別物だ。   T184340
This is an error common among Japanese students.   T55469
これは日本人の学生によく見られる誤りです。   T218157
Knowledge without common sense counts for little.   T268496
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。   T146066
Though he is very learned, he lacks common sense.   T292075
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。   T111608
A man of common sense would never do such a thing.   T268492
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。   T146070
Knowledge without common sense counts for nothing.   T268497
常識を知識は何の役にも立たない。   T146065
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。   T146064
Who, that has common sense, would do such a thing?   T268490
常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。   T146072
The Japanese have a lot in common with the Chinese.   T281767
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。   T122236
Who that has common sense can believe such a thing?   T268488
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。   T146074
Barking at strangers is a habit common to many dogs.   T239338
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。   T175128
Now notebook computers are as common as lunch boxes.   T241923
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。   T172552
This is what they have in common with other peoples.   T55438
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。   T218127
Ben and I don't get along. We have nothing in common.   T33802
ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。   T196623
He has nothing in common with her as to their tastes.   T299253
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。   T104438
His bad behavior is a reflection on his common sense.   T241126
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。   T173344
Job hopping was not so common in Japan as in America.   T281202
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。   T122800
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.   T326509
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。   T77210
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.   T28293
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。   T191133
They have nothing in common with the older generation.   T307300
彼らは年上の世代と何の共通点もない。   T96405
It's common knowledge that the earth turns on its axis.   T277100
地球が自転しているのは常識だ。   T126990
When did the word "biotechnology" come into common use?   T73821
「バイオテクノロジー(人間工学)」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。   T236464
Common causes of stress are work and human relationships.   T51878
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。   T214585
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?   T329132
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。   T74587
You and I are good friends, but we have little in common.   T17617
君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。   T178765
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.   T258042
私は私の左利きの彼と共通点がない。   T156492
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.   T36243
なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。   T199045
The enjoyment of traveling is common to almost all people.   T325570
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。   T78148
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.   T244270
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。   T170214
Although they are twins, they have few interests in common.   T307729
彼ら双子だが共通の興味がほとんどない。   T95976
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.   T293553
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。   T110136
The communication of news by TV and radio is very common now.   T29767
ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。   T192603
I think that knowledge without common sense counts for nothing.   T268494
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。   T146067
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.   T49492
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。   T212213
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.   T268493
常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。   T146069
The function of the press is to provide the common people with facts.   T269415
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。   T145148
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.   T304884
彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。   T98816
In my understanding, those two experiments do not have common factors.   T252050
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。   T162464
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.   T66610
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。   T229252
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.   T61098
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。   T223762
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.   T248845
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。   T165660
English has now become the common language of several nations in the world.   T26274
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。   T189127
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.   T271922
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。   T142648
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.   T45981
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。   T208722
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.   T67637
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。   T230271
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?   T55138
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。   T217828
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.   T248844
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。   T165661
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.   T304949
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。   T98751
It is quite common in North America for homes to have a one- or two-car garage.   T321254
北アメリカでは1つの家に1つないし2つの車庫があるのはよくあることだ。   T82462
This is international common sense, the great principle of resource management.   T329343
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。   T74377
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.   T329056
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。   T74663
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.   T67635
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。   T230269
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?   T17729
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。   T178875
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu   T326773
C++標準的コーディング技法/Stephan C.Dewhurst著;クイープ訳。   T76947
It has become common practice to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.   T329567
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。   T74153
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.   T327426
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。   T76294
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.   T278957
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。   T125036
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.   T40631
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。   T203393
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.   T19257
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。   T180619
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.   T328488
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。   T75231
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.   T67615
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。   T230249
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.   T239824
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。   T174645
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.   T326965
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。   T76755
Border fights were common.   T806911
No Translation   T806911
Chicken pox is a common sickness in children.   T682026
No Translation   T682026
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.   T391759
No Translation   T391759
Common-law relationships are not legal unions in France.   T873751
No Translation   T873751
Elephants in Thailand are as common as kangaroos in Australia.   T477316
No Translation   T477316
English and German share a common ancestor.   T460341
No Translation   T460341
English is a common language for many Asians.   T823810
No Translation   T823810
Garlic and onion are good remedies against the common cold.   T743747
No Translation   T743747
He did not trust the common people.   T803088
No Translation   T803088
In other words, you should doubt common sense.   T182247
No Translation   T182247
It is common for students to go to school without eating breakfast.   T783892
No Translation   T783892
It is common for students to skip breakfast before going to school.   T783893
No Translation   T783893
Many Asians have English as a common language.   T823813
No Translation   T823813
My common sense is so messed up, that it's not common anymore.   T503343
No Translation   T503343
Peas and carrots are common ingredients in soups.   T689015
No Translation   T689015
She has nothing in common with him.   T887189
No Translation   T887189
The 100 most common words in English are Anglo-Saxon words.   T841120
No Translation   T841120
The common language of many anime is subtitles.   T824110
No Translation   T824110
The most common name in the world is Mohammed.   T714677
No Translation   T714677
The story of a great flood is very common in world mythology.   T578849
No Translation   T578849
The two men had much in common.   T807109
No Translation   T807109
These two have very little in common.   T847146
No Translation   T847146
They accused the president of not caring about the common man.   T802812
No Translation   T802812
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.   T1321
No Translation   T1321
They had been working together for common interests.   T802695
No Translation   T802695
They knew they must fight together to defeat the common enemy.   T802818
No Translation   T802818
This is a common error.   T453131
No Translation   T453131
Though they're twins, they don't have many interests in common.   T508302
No Translation   T508302
To each group of people its language, and a second, common to all.   T542927
No Translation   T542927
We find little common sense, but in those who share our opinion.   T678767
No Translation   T678767
We have to set up the Republic of common sense.   T438693
No Translation   T438693
We sometimes say: "Common sense is quite uncommon."   T407001
No Translation   T407001
Who doesn't know such a common saying?   T483037
No Translation   T483037
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.   T502386
No Translation   T502386

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).