English-Japanese Sentences

Sentences with "children"
Found: 185

Children need loving.   T245897
子供は、人に愛されることが必要なのです。
Do you want children?   T434634
子供が欲しい?
She has ten children.   T310059
彼女は十人の子持ちなんだ。
彼女は10人の子持ちなのだ。
彼女には十人の子供がいる。
He has three children.   T284808
彼には三人の子供がいます。
Even children know that.   T2136106
それは子どもでも分かる。
I don't have any children.   T257961
私は子供がいません。
Tom doesn't have children.   T2272444
トムには子供がいない。
He made the children laugh.   T297161
彼は子供達を笑わせた。
She abandoned her children.   T314675
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
彼女は自分の子供たちを捨てた。
Children are not allowed in.   T245633
子どもは入場お断りです。
She is gentle with children.   T314005
彼女は子供達にはやさしい。
彼女は子供達にやさしい。
She left her children behind.   T1173604
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
Tom didn't have any children.   T1026405
トムには子供がいなかった。
How many children do you have?   T24512
子供は何人ですか。
子どもは何人いますか。
I took the children to school.   T245793
子供たちを学校に連れて行った。
She took care of the children.   T245638
彼女は子どもたちの面倒を見た。
The children went out to play.   T246065
子供達は外に遊びに行った。
Tom doesn't have any children.   T1026158
トムには一人も子供がいない。
The children are already tired.   T2661921
子供たちは既に疲れています。
They were school children then.   T305706
彼らはそのころ小学生でした。
Children often ask me for money.   T245669
子供たちはたびたびお金をねだってくる。
He is married with two children.   T295888
彼は結婚していて2人の子供がある。
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He was severe with his children.   T297156
彼は子供達に厳しかった。
I am thinking about my children.   T245718
子供たちの事を考えている。
My children really like animals.   T250989
私の子どもたちは動物が大好きです。
Small children are very curious.   T267557
小さな子供は好奇心が旺盛です。
A group of children were playing.   T245695
子供達の一団が戯れていた。
He adapted the story for children.   T291262
彼はその物語を子供向けに書き直した。
Children should obey their parents.   T327616
子たる者すべからく親の命に従うべし。
Children under 18 are not admitted.   T73299
18歳未満の方は入場できません。
He abandoned his wife and children.   T2824374
彼は妻子を捨てた。
I am married and have two children.   T1758
私は結婚していて子どもが二人いる。
My children often ask me for money.   T2445199
うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
The children are playing with toys.   T1362469
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
I heard the children's happy voices.   T534121
子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
In Japan, all children go to school.   T281229
日本では子供はみんな学校に行く。
My children were taken away from me.   T1841596
子どもたちが私の許から連れ去られた。
She is very angry with her children.   T762152
彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
Children should drink milk every day.   T245992
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
There were many children in the room.   T319496
部屋には子供たちがたくさんいた。
Those two children were the same age.   T1362470
その二人の子供は年が同じだった。
その二人の子供は同い年だった。
その二人の子供は年齢が同じだった。
その二人の子供は同じ年齢だった。
Two children are sitting on the wall.   T3001909
二人のこどもが塀に座っています。
Children are playing behind the house.   T1499926
子供たちが家の裏で遊んでいる。
He gave his children a good education.   T297126
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
I've known Jim since we were children.   T525025
子供のときからジムとは知り合いだ。
Some children are swimming in the sea.   T22259
海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
The children were playing in the dirt.   T245773
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
The children were playing in the park.   T245691
子供たちが公園で遊んでいた。
There were a few children in the room.   T319495
部屋には子供が数人いた。
Two children are sitting on the fence.   T869063
二人の子供たちが柵の上に座っています。
二人のこどもが塀に座っています。
Children need a happy home environment.   T245821
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
You should not give liquor to children.   T245622
子どもに酒を飲ませてはいけない。
I'll take care of your children tonight.   T1225408
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Admission is free for preschool children.   T266314
未就学児入場無料。
未就学のお子様は入場無料です。
Little children like to touch everything.   T267556
小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
My children wear out their shoes quickly.   T250990
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
She left her children in her aunt's care.   T313993
彼女は子供を叔母に預けた。
Tom raised three children all by himself.   T2869867
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
It's easier to teach children than adults.   T939167
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
The children went upstairs in single file.   T246060
子供達は一列になって二階にあがっていった。
They had a lot of children to provide for.   T305085
彼らには養っていかねばならない子供がたくさんいた。
Very young children don't know many words.   T1341219
幼い子供は語いが少ない。
I've known Jim ever since we were children.   T245855
子供のときからジムとは知り合いだ。
Such toys have a bad influence on children.   T60434
このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
The old man sat surrounded by the children.   T326445
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
This movie is for adults, not for children.   T60242
この映画は大人向けであり、子供向けではない。
It's a crime the way he treats his children.   T286454
彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
That book is familiar to all young children.   T43915
その本は子供たちみんなに親しまれている。
The children chased after the circus parade.   T327617
子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
The children tried to imitate their teacher.   T245769
子供たちは先生のまねをしようとした。
The children will wake up if you make noise.   T681567
音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
There were quite a few children in the park.   T240417
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
Chicken pox is a common sickness in children.   T682026
水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
Children were running to and fro in the park.   T245692
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
It's about time you sent the children to bed.   T41702
そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
The vast majority of children love ice cream.   T1747571
大多数の子供はアイスが大好きだ。
We must look after her children this evening.   T248714
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
I am supposed to babysit the children tonight.   T257635
私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
She watched the children going back to school.   T313941
彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。
She watched the children playing in the brook.   T267631
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
She watched the children swimming in the pool.   T313943
彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。
The children are beginning to get out of hand.   T245615
子どもたちは手に負えなくなりつつある。
子供たちは手が付けられなくなり始めている。
The children are learning to add and subtract.   T246045
子供達は、足し算と引き算を習っている。
The children soon lost themselves in the game.   T245730
子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
This book is easy enough for children to read.   T56948
この本は子供でも読めるほどやさしい。
Please don't let the children play with knives.   T1075512
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
The children were busy preparing their lessons.   T245766
子供たちは授業の予習で忙しかった。
The old man told the children an amusing story.   T326446
老人は子供たちに面白い話をした。
Young children should be exposed to good music.   T324794
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
All the children fell asleep before it got dark.   T1977728
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
I don't want to have children. Is that abnormal?   T245998
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
The children were walking along, singing a song.   T246062
子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
The priest participated in the children's games.   T45633
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
My sister-in-law had four children in five years.   T20027
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
Teaching children is easier than teaching adults.   T776208
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
The beach is an ideal place for children to play.   T1396376
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Will you take care of the children while I'm out?   T246663
私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
Many TV programs have a bad influence on children.   T274785
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
She always lets her children do what they want to.   T310427
彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。
There is no admission fee for children under five.   T72520
5歳未満の小人は、入場料は要りません。
They aren't children any more, but not adults yet.   T306090
彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。
Don't ask me to choose between you and my children.   T2248507
私か子供かって迫るのはやめてくれよ。
It's easier to teach children than to teach adults.   T939166
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Two of his children had died when they were babies.   T802684
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
What kind of costumes did you buy for the children?   T1886721
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
He watched after the children as they were swimming.   T488008
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
How will they amuse the children on a wet afternoon?   T26720
雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?   T954011
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Parents teach their children that it's wrong to lie.   T682502
親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
Please don't allow the children to play with knives.   T1075513
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.   T525733
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
The children on the beach are building a sand castle.   T974174
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
There are many children whose mothers go out to work.   T320892
母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
It is dangerous for children to go out alone at night.   T245679
子供が夜1人で外出するのは危険だ。
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
Parents should spend quality time with their children.   T909554
親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
She had her husband drive the children to their homes.   T316757
彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
She warned the children against playing in the street.   T314007
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The children all had gone to sleep before it got dark.   T246058
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
The children were playing in the middle of the street.   T245697
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
The seaside is an ideal spot for the children to play.   T22152
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
They never go out in the evenings with their children.   T1047562
彼らは夜に子供と出かけることはない。
What's your favorite song to sing with young children?   T906889
小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
Parents are responsible for their children's education.   T269755
両親は子供達の教育に責任を負う。
両親は子どもの教育に対して責任がある。
When we're children, everything around us looks so big.   T2737574
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Half a million children still face malnutrition in Niger.   T1732
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
He walked slowly so the children would be able to follow.   T1315695
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
Her job was to see the children safely across the street.   T309318
彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
I still believe the Internet is not a place for children.   T2193124
インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。
Parents are responsible for the safety of their children.   T325716
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
We should start getting Christmas gifts for the children.   T41701
そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
The visit to the circus was a big thrill for the children.   T54218
サーカスに行く事は子供たちにとってとてもわくわくする事だった。
With your children away, you must have a lot of free time.   T245668
子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
Children around here don't have many opportunities to swim.   T2951592
この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
If Grandma doesn't come, the children will be disappointed.   T31060
もしおばあちゃんが来なければ子ども達はがっかりするだろう。
She cared for the children after the death of their mother.   T246042
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.   T245835
子供のいる所でそんなことを言うものではない。
One of the children is studying, but the others are playing.   T246044
子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Parents are usually concerned about their children's future.   T41188
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
He apologized to his wife and children for losing his temper.   T687345
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.   T1096419
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.   T1830535
子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.   T296775
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.   T246031
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.   T1396432
子供のいる所でそんなことを言うものではない。
They accused the teacher of being too strict with the children.   T306630
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
Many people think that children spend too much time watching TV.   T909552
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.   T324807
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.   T245612
子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.   T953663
子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。
The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."   T1039177
子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」
The children were so excited after the party that they couldn't sleep.   T47556
その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.   T1473031
16歳以下の子供は劇場には入場できません。
Many people think that children spend too much time watching television.   T1543167
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.   T26827
雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.   T327424
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.   T276181
誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?   T1405079
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.   T324795
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.   T306635
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.   T1317013
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.   T1103684
何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.   T308301
彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
Tom was furious but he tempered his language because there were children present.   T3320892
トムは激怒していたが語調を抑えた。子供がその場にいたからだ。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.   T1543171
私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.   T909567
私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.   T552228
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).