English-Japanese Sentences

Sentences with "childhood"
Found: 89

I had a happy childhood.   T257385
私は幸福な子供時代を送った。   T157149
He is a childhood friend.   T284439
彼とは幼なじみです。   T119224
She had a happy childhood.   T313577
彼女は幸せな幼年時代を過ごした。   T90137
'Childhood friends' are scary.   T328687
幼馴染ってこわ・・・。   T75032
The song called up my childhood.   T49267
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。   T211994
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。   T211989
She looked back on her childhood.   T314004
彼女は子供時代を回想した。   T89711
He was quite weak in his childhood.   T245625
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。   T168865
I often remember my happy childhood.   T255876
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。   T158652
This park reminds me of my childhood.   T59318
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。   T221994
This song reminds me of my childhood.   T60090
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。   T222760
Childhood is a period of rapid growth.   T246029
子供時代は、急速な成長の時期です。   T168463
I always got up early in my childhood.   T245842
子供のころいつも早起きしていたわ。   T168649
I have a clear memory of my childhood.   T245879
子供の頃のことをよくおぼえている。   T168613
I sometimes look back on my childhood.   T255198
私はときどき子供のころを振り返る。   T159325
Our feud traces back to our childhood.   T262630
私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。   T151923
The song reminds me of my childhood's.   T49268
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。   T211990
Her story took me back to my childhood.   T309892
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。   T93815
I recall less and less of my childhood.   T246027
子供時代のことは次第に思い出さなくなる。   T168465
The picture reminds me of my childhood.   T46869
その写真を見ると子供のころを思い出す。   T209608
その写真を見ると子供時代を思い出す。   T209607
I often hear her refer to her childhood.   T308303
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。   T95402
The song always reminds of my childhood.   T49270
その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。   T211992
We have known each other since childhood.   T245843
子供のころからの知り合いです。   T168648
僕たちは子供のころからの知り合いです。   T82333
He used to play with her in his childhood.   T245877
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。   T168615
His character was formed in his childhood.   T286913
彼の性格は子供時代に作り上げられた。   T116755
His words carried me back to my childhood.   T286172
彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。   T117492
The music carried me back to my childhood.   T49421
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。   T212142
Her story brought back our happy childhood.   T309875
彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。   T93832
In my childhood, I believed in Santa Claus.   T245874
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。   T168618
The song always reminds me of my childhood.   T49264
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。   T211985
That song always reminds me of my childhood.   T49263
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。   T211986
This song always reminds me of my childhood.   T60095
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。   T222765
Yumiko married a childhood friend last June.   T30110
ゆみこはこの前の6月に、子供時代の友人と結婚した。   T192944
The photo takes me back to my childhood days.   T46867
その写真を見ると私は子供時代を思い出す。   T209605
Good habits should be cultivated in childhood.   T325844
良い習慣は子供時代に養うべきである。   T77874
Yes, we have been friends since our childhood.   T35565
はい、子供のころから仲良くしています。   T198374
Memories of childhood still lie near her heart.   T246028
子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。   T168464
The smell of this flower calls up my childhood.   T60078
この花の香りは私の子供時代を思い出させます。   T222748
This is the village where I spent my childhood.   T56220
これが私が子供時代を過ごした村です。   T218905
From childhood I dreamed of being a pastry cook.   T62628
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。   T225291
We used to bathe in this river in our childhood.   T248771
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。   T165734
I preferred baseball to football in my childhood.   T245848
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。   T168643
They have known each other since their childhood.   T306634
彼らは子供のときからお互いに知っている。   T97070
I've been on close terms with her since childhood.   T261094
私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。   T153450
His unhappy childhood affected his outlook on life.   T287404
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。   T116265
Mother made me eat carrots every day in my childhood.   T246026
子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。   T168466
She cherishes the precious memories of her childhood.   T313973
彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。   T89742
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。   T89730
The photograph brought back memories of my childhood.   T46876
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。   T209614
She seems to have been in poor health in her childhood.   T313974
彼女は子供のころ病弱だったらしい。   T89741
She was, as many of us were, very shy in her childhood.   T313976
彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。   T89739
I never think of summer without thinking of my childhood.   T256466
私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。   T158064
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.   T268062
少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。   T146500
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?   T69356
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。   T231988
I cannot see this picture without remembering my childhood.   T59963
この絵を見ると子供の頃を思い出す。   T222633
The photo brought back many happy memories of my childhood.   T46871
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。   T209609
This is the house in which the poet lived in his childhood.   T56023
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。   T218708
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.   T48736
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。   T211460
I will mentally return to childhood and do it all over again.   T280368
童心にかえってもう一度やり直しましょう。   T123629
I never see this picture without being reminded of my childhood.   T58774
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。   T221450
I think everyone looks back on their childhood with some regret.   T270007
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。   T144558
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.   T265791
若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。   T148768
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.   T59647
この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。   T222320
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.   T285431
彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。   T118233
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.   T52873
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。   T215571
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.   T286685
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。   T116982
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.   T329313
無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。   T74407
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.   T298773
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。   T104916
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.   T65034
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。   T227681
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.   T18927
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。   T180067
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.   T245856
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。   T168635
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.   T248587
私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。   T165917
A childhood illness left her blind.   T680380
No Translation   T680380
After my childhood, I was never sick again.   T971564
No Translation   T971564
All these smells remind me of the Christmases of my childhood.   T757742
No Translation   T757742
Certain smells can easily trigger childhood memories.   T718490
No Translation   T718490
From childhood I dreamt of being a pastry cook.   T898128
No Translation   T898128
I often recall my happy childhood memories.   T920247
No Translation   T920247
I remember my childhood well.   T697698
No Translation   T697698
I wish I'd get back to my childhood again.   T607732
No Translation   T607732
I'm basing my story on my childhood.   T757993
No Translation   T757993
I've known Jim since my childhood.   T525016
No Translation   T525016
She told him all about her childhood.   T887446
No Translation   T887446
This picture reminds me of my childhood.   T500477
No Translation   T500477
Vaccinations help prevent childhood diseases.   T681788
No Translation   T681788
What colour do you associate with your childhood?   T923876
No Translation   T923876
What's your favorite memory from childhood?   T906811
No Translation   T906811

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).