English-Japanese Sentences

Sentences with "changing"
Found: 42

Where is the changing room?   T263552
試着室はどこですか。   T151002
I considered changing my job.   T258740
私は職を変えようと考えた。   T155797
職業を変えようと考えた。   T145974
He's always changing his mind.   T288124
彼は、言うことがくるくる変わる。   T115546
There was no changing her mind.   T309177
彼女の気持ちを変える事はできなかった。   T94529
The world is changing every minute.   T271095
世の中は刻々と変わっている。   T143472
His health is changing for the better.   T285986
彼の健康は快方に向かいつつある。   T117678
He will assist us in changing the tire.   T297322
彼は私たちがタイヤの交換をするのを助けてくれるだろう。   T106364
Quick to adapt to changing circumstances.   T320341
変わり身が早い。   T83375
She is very good at changing the subject.   T317527
彼女は話題を変えるのがうまい。   T86184
I had my purse stolen in the changing room.   T257392
私は更衣室で財布を盗まれた。   T157142
The sweep of the times is changing rapidly.   T264151
時代の潮流が急速に変化している。   T150405
Patterns of married life are changing a lot.   T238738
結婚生活の型は大いに変わりつつある。   T175727
Sally was constantly changing her hairstyle.   T53959
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。   T216653
The world is changing more and more quickly.   T271152
世界はますます急速に変化している。   T143415
We make much of the changing of the seasons in Japan.   T281222
日本では季節の変化を大切にする。   T122780
School systems have to cope with changing numbers of pupils.   T21473
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。   T184345
Each person has different views with regard to changing jobs.   T279039
転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。   T124954
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.   T245521
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。   T168966
I considered changing my job, but in the end I decided not to.   T257923
私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。   T156611
The current low status of the elderly may be changing, however.   T53507
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。   T216204
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.   T281333
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。   T122669
The result is a continual search for food in a changing environment.   T48407
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。   T211133
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.   T273727
全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。   T140845
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.   T63354
きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。   T237000
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.   T54904
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。   T217594
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.   T53482
システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。   T216179
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.   T295955
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。   T107730
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.   T53481
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。   T216178
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.   T328332
30過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。   T75387
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?   T328105
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。   T75613
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.   T242456
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。   T172019
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.   T67201
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。   T229838
Beijing is changing so rapidly.   T858930
No Translation   T858930
By changing those things which need to be changed.   T577074
No Translation   T577074
Clothes without tabs aren't accepted in the changing room.   T573855
No Translation   T573855
Nature is changing.   T680496
No Translation   T680496
People should understand that the world is changing.   T2327
No Translation   T2327
She's considering changing her life.   T680576
No Translation   T680576
The climate is changing.   T453920
No Translation   T453920
Tom's favorite singer is always changing.   T680943
No Translation   T680943
When changing lanes look over your shoulder and check your blind spot.   T669579
No Translation   T669579

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).