English-Japanese Sentences

Sentences with "caught"
Found: 446     Shown: 200

I caught a cold.   T261585
私は風邪をひいた。   T152960
I caught the flu.   T65714
インフルエンザにかかりました。   T228358
She caught my eye.   T312170
彼女はぼくの注意をひいた。   T91543
彼女は僕の目を引いた。   T86695
He caught her hand.   T525688
彼は彼女の手をつかまえた。   T100900
I've caught a cold.   T319755
風邪をひいてるんだ。   T83962
I've caught the flu.   T65715
インフルエンザにかかってしまった。   T228360
We caught the thief.   T278653
泥棒を捕まえた。   T125340
He caught three fish.   T295272
彼は魚を3匹釣った。   T108413
I caught up with you.   T321767
僕は君に追いついた。   T81947
I have caught a cold.   T257622
私は今風邪です。   T156912
I caught the last bus.   T257669
私は最終バスに間に合った。   T156865
She caught her breath.   T315556
彼女は息を飲んだ。   T88151
The house caught fire.   T49405
その家に火がついた。   T212126
The issue caught fire.   T43660
その問題は自然に論議を呼びました。   T206412
I've caught a bad cold.   T28914
わるいかぜを引きました。   T191752
He caught me by the arm.   T252110
私の腕をつかんだ。   T162404
彼は私の腕をつかまえた。   T105664
I caught him by the arm.   T260793
私は彼の腕をつかんだ。   T153750
I was caught in traffic.   T266570
渋滞にひっかかった。   T147989
The cat caught the rats.   T282041
猫はネズミを捕まえました。   T121961
The curtain caught fire.   T63832
カーテンに火がついた。   T226487
カーテンに火が点いた。   T74074
The imposter was caught.   T243618
詐欺師が捕まった。   T170862
He caught her by the arm.   T302853
彼は彼女の腕をつかんだ。   T100844
彼は彼女の腕を捕まえた。   T100842
He caught me by the hand.   T297888
彼は私の手を捕まえた。   T105799
He caught me by the neck.   T297896
彼は私の首筋をつかんだ。   T105791
I almost caught the fish.   T255778
私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。   T158750
I caught a carp in a net.   T261965
私は網で鯉を捕った。   T152584
I caught cold last month.   T259049
私は先月風邪をひいた。   T155489
I caught her by the hand.   T321941
僕は彼女の手を掴んだ。   T81774
I have caught a bad cold.   T28667
ひどい風邪を引きました。   T197524
悪いかぜをひきました。   T191504
I was caught in a shower.   T35869
にわか雨にあった。   T198676
私はにわか雨にあった。   T159180
通り雨にあった。   T125590
I was caught in the rain.   T26769
雨に降られた。   T189615
She caught me by the arm.   T314400
彼女は私の腕をつかんだ。   T89306
They caught a bear alive.   T305599
彼らはくまを生け捕りにした。   T98103
They caught a lion alive.   T306109
彼らはライオンを生け捕りにした。   T97595
They caught him stealing.   T307330
彼らは彼が盗んでいるところを見つけた。   T96375
He caught a terrible cold.   T296443
彼は酷い風邪をひいた。   T107243
He caught hold of my hand.   T297885
彼は私の手をつかんだ。   T105802
I barely caught the train.   T253362
私はかろうじて汽車に間に合った。   T161156
I caught a cold yesterday.   T257807
私は昨日風邪をひいた。   T156727
I caught a glimpse of her.   T261337
私は彼女をちらっと見かけた。   T153207
I caught a glimpse of him.   T307760
彼をちらっと見た。   T95945
I caught sight of the boy.   T258693
私は少年を見た。   T155844
I caught up with him soon.   T260288
私は彼にすぐに追いついた。   T154255
私は彼にすぐ追いついた。   T154251
I must have caught a cold.   T319770
風邪を引いたに違いない。   T83946
We were caught in a storm.   T22638
我々は嵐に遭った。   T185506
A bird was caught by a cat.   T278153
鳥が1羽猫に捕まえられた。   T125840
He caught hold of the rope.   T293362
彼はロープをつかんだ。   T110326
He was caught for speeding.   T290322
彼はスピード違反で捕まった。   T113351
I'm afraid I caught a cold.   T38376
どうも風邪をひいたようです。   T201169
The police have caught him.   T238361
警察は彼を捕まえた。   T176104
This is the fish he caught.   T55451
これは彼が捕まえた魚です。   T218137
We were caught in a shower.   T248252
私たちはにわか雨にあった。   T166252
He was caught by the police.   T295746
彼は警察に捕まえられた。   T107939
I've caught a terrible cold.   T34712
ひどい風邪を引いてしまいました。   T197526
I've gone and caught a cold.   T319754
風邪を引いてしまった。   T83943
I caught up with the others.   T33604
ほかの人たちに追いついた。   T196425
I ran out and caught a taxi.   T256611
私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。   T157919
The police caught him at it.   T238353
警察は彼を現行犯で逮捕した。   T176112
The police caught the thief.   T238316
警察は泥棒を捕まえた。   T176149
We caught sight of his boat.   T286755
彼の乗ったボートを見つけた。   T116912
We soon caught up with them.   T400179
私たちはすぐに彼らに追いついた。   T166478
Her new hat caught my notice.   T309451
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。   T94255
I caught a cold two days ago.   T280989
二日前に風邪をひきました。   T236853
I caught five fish yesterday.   T257763
私は昨日魚を五匹とった。   T156771
I seem to have caught a cold.   T38331
どうやら風邪を引いたらしい。   T201125
James was caught in a shower.   T53852
ジェームスはにわか雨にあった。   T216548
My brother caught a big fish.   T237830
兄が大きな魚を捕まえた。   T176633
弟が大きな魚を捕まえた。   T125468
No one caught on to the joke.   T276594
誰もその冗談がわからなかった。   T136507
She caught a cold last night.   T313850
彼女は昨夜かぜをひいた。   T89864
She caught sight of his face.   T316370
彼女は彼の顔をちらりと見た。   T87338
Someone caught me by the arm.   T276160
誰かが私の腕をつかまえた。   T137076
The bone caught in my throat.   T241513
骨が喉にささった。   T172960
They caught up with us later.   T306503
彼らは後で私たちに追いついた。   T97200
A fox was caught in the snare.   T240001
狐がわなにかかった。   T174468
Grandfather has caught a cold.   T326910
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。   T76810
I caught a bad cold last week.   T259060
私は先週ひどい風邪を引いた。   T155478
I caught a big fish yesterday.   T257790
私は昨日大きな魚を釣った。   T156744
I caught sight of Namie Amuro.   T255972
私は安室奈美恵を見かけた。   T158557
I caught three fish yesterday.   T63296
きのう魚を3匹とった。   T225958
I was caught in a traffic jam.   T240353
交通渋滞に巻き込まれた。   T174117
I was caught in the rush hour.   T29741
ラッシュアワーの交通渋滞にあった。   T192577
She caught it for coming late.   T310000
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。   T93707
Somebody caught me by the arm.   T24530
だれかが私の腕をつかんだ。   T203229
何人かが私の腕をつかんだ。   T187393
The police caught up with him.   T238197
警察の手が彼の手に回った。   T176267
He caught them stealing apples.   T306116
彼らはリンゴを盗んでいるところを捕まった。   T97586
He seems to have caught a cold.   T303438
彼は風邪を引いたらしい。   T100259
I caught a beautiful butterfly.   T261436
私は美しい蝶を捕まえた。   T153108
I caught a glimpse of her face.   T261249
私は彼女の顔をちらっと見かけた。   T153295
I caught my finger in the door.   T39084
ドアに指をはさみました。   T201873
I saw him caught by the police.   T260045
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。   T154496
Michael caught her by the hand.   T32883
マイケルは彼女の手を捕まえた。   T195708
My father caught me by the arm.   T319233
父は私の腕をつかまえた。   T84482
The policeman caught the thief.   T238104
警官はその泥棒を取り押さえた。   T176360
As many men as came were caught.   T324989
来たものは皆捕まった。   T78726
I caught him speaking sick of me.   T260070
私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。   T154471
I caught him stealing the money.   T283552
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。   T120457
I caught the ball with one hand.   T255581
私はボールを片手で受けた。   T158945
I should say he has caught cold.   T303436
彼は風邪をひいているのでしょうね。   T100261
Something strange caught my eye.   T25279
何かおかしな物が私の目にとまった。   T188140
The first batter was caught out.   T244032
最初の打者はアウトになった。   T170450
The kite got caught in the tree.   T40916
たこが木にひっかかった。   T203678
The thief was caught in the act.   T278644
泥棒は現行犯でつかまった。   T125350
We caught some large fish there.   T248047
私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。   T166456
He was fairly caught in the trap.   T292985
彼はまんまとわなにかかった。   T110701
彼はまんまと罠に引っかかった。   T110700
I'm glad I've finally caught you.   T30249
やっとあなたに連絡がついてよかった。   T193084
I caught him stealing the camera.   T260081
私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。   T154460
I caught him trying to sneak out.   T260134
私は彼が忍び出しようとするのをつかまえた。   T154408
I caught my sweater on that nail.   T51359
セーターをあの釘にひっかけた。   T214069
I caught sight of her at Shibuya.   T33549
ぼくは、渋谷で彼女を見かけた。   T196371
I seem to have caught a bad cold.   T38339
どうやらひどい風邪にかかったようだ。   T201133
He caught some twenty butterflies.   T304291
彼は約20匹のチョウをつかまえた。   T99407
I was caught in an evening shower.   T324681
夕立にあいました。   T79036
I was caught in a shower just now.   T39925
ついさっき夕立に遭った。   T202690
She fled for fear of being caught.   T311610
彼女はつかまるといけないので逃げた。   T92101
He caught a boy stealing his watch.   T299617
彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。   T104075
He was caught cheating in the exam.   T298235
彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。   T105454
I caught sight of her in the crowd.   T257143
私は群衆の中で彼女を見つけた。   T157390
私は人ごみのなかで彼女を見つけた。   T155677
I caught sight of her in the train.   T326185
列車の中で彼女の姿が見えた。   T77534
The balloon was caught in the tree.   T319795
風船が木に引っかかっている。   T83921
The blow caught him in the stomach.   T49616
その一撃は彼の腹部をとらえた。   T212334
The boy caught the cat by the tail.   T47453
その子は猫のしっぽを掴まえた。   T210188
The boy caught the dog by the tail.   T45405
その少年はその犬の尾をつかんだ。   T209131
その男の子は犬のしっぽをつかんだ。   T208148
The song caught on with the public.   T49274
その歌は巷で流行した。   T212006
その歌は人々の間で流行した。   T212001
その歌は大衆に流行した。   T211999
その歌は流行した。   T211996
This is why Yosiho has caught cold.   T43204
それが、義男が風邪をひいた理由だ。   T205959
Yesterday I was caught in a shower.   T244614
昨日私は夕立にあった。   T169872
At last I caught up with my friends.   T39839
ついに友達に追いついた。   T202605
I caught a cold, and I have a fever.   T319756
風邪をひいて熱がある。   T83959
I caught sight of hundreds of birds.   T256452
私は何百羽もの鳥を見つけた。   T158078
I caught the man stealing the money.   T254542
私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。   T159980
I had my fingers caught in the door.   T255137
私はドアに指をはさまれた。   T159386
I was caught in a shower on the way.   T259635
私は途中でにわか雨にあった。   T154904
木は私は途中でにわか雨にあった。   T80089
The police have caught the murderer.   T238285
警察は殺人犯を捕らえた。   T176180
The policeman caught him by the arm.   T238148
警官は彼の腕をつかんだ。   T176316
He was caught in the act of stealing.   T272512
窃盗の現場を押さえられた。   T142058
I've caught a cold and my head hurts.   T319776
風邪を引いて頭が痛い。   T83940
I got my foot caught in a train door.   T262281
私は列車のドアに足をはさまれた。   T152269
I was caught in the rain and got wet.   T26767
雨に降られてぬれた。   T189616
That is why Yoshio has caught a cold.   T51223
そういうわけで良雄は風邪をひいた。   T213936
The guests caught him in his pajamas.   T292387
彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。   T111296
The man caught the girl by the wrist.   T45293
その男は少女の手首をつかんだ。   T208035
The policeman caught me by the wrist.   T238125
警官は私の手首をつかまえた。   T176339
A strange man caught me by the collar.   T239343
見知らぬ男が私の襟をつかんだ。   T175123
He caught the ball with his left hand.   T296677
彼は左手でボールをキャッチした。   T107009
I was caught in shower on my way home.   T20424
帰宅の途中でにわか雨に遭った。   T183301
My father caught three fish yesterday.   T318979
父は昨日魚を三匹捕まえた。   T84569
No one will be caught by his flattery.   T285287
彼のお世辞にはだれものらない。   T118376
The dress in the window caught my eye.   T52987
ショーウィンドーのドレスが私の目にとまった。   T215685
The Lions caught up in the 7th inning.   T29855
ライオンズは7回に追いついた。   T192691
He was caught smoking in the rest room.   T291936
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。   T111743
I caught a glimpse of him from the bus.   T255391
私はバスから彼をちらっと見た。   T159134
私はバスから彼をちらりとみた。   T159133
I caught a glimpse of him in the crowd.   T258880
私は人混みの中で彼の姿をちらりと見た。   T237409
I got caught in a storm on my way home.   T256496
私は家に帰る途中で嵐にあった。   T158034
John caught a tiger and shot two lions.   T52668
ジョンはトラを捕まえ、2匹のライオンを射殺した。   T215367
"I caught a bad cold." "That's too bad."   T28618
「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」   T191456
I think I caught a bug over the weekend.   T266434
週末に風邪をひいたみたいなんだ。   T148125
I was caught in a shower on my way home.   T20442
家に帰る途中でにわか雨にあった。   T187083
帰り道でにわか雨に降られた。   T183319
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。   T158037
I was caught in a shower this afternoon.   T257577
私は今日の午後にわか雨に会った。   T156957
I was very careful, but I caught a cold.   T20372
気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。   T183249
The policeman caught the man by the arm.   T238101
警官はその男の腕をつかまえた。   T176363
They caught up with him at the entrance.   T307290
彼らは入口で彼に追いついた。   T96415
They were caught in a shower on the way.   T307222
彼らは途中でにわか雨にあった。   T96483
Tom got wet to the skin and caught cold.   T37270
トムはずぶぬれになって、かぜをひいた。   T200069
Tom was caught sneaking out of the room.   T37019
トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。   T199818
トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。   T199817
He was caught in the clutches of the law.   T303659
彼は法律の網にかかった。   T100038
I caught a cold and was in bed yesterday.   T257746
私は昨日は風邪をひいて寝ていた。   T156788
I caught him cheating in the examination.   T282972
彼がカンニングをしているところを押さえた。   T121036
The houses caught fire one after another.   T24144
家は次々に燃えていった。   T187007
The police caught the burglar red-handed.   T238264
警察は強盗を現行犯で捕まえた。   T176201
He caught sight of a ship in the distance.   T294127
彼は遠くに船を見付けた。   T109563
彼は遠方に船を見つけた。   T109559
He was caught in the act of pickpocketing.   T290378
彼はすりの現行犯でつかまった。   T113296
I caught him trying to go out of the room.   T260140
私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。   T154402
I caught sight of a parade on my way home.   T20441
帰り道でパレードを見かけた。   T183318
I caught up on all my homework last night.   T257851
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。   T156683
I got up so early that I caught the train.   T261416
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。   T153128
I may have caught cold on that cold night.   T68477
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。   T231109
Local people wouldn't be caught dead here.   T61624
ここは地元の人には嫌われているんだ。   T224290
The eel I caught last week is still alive.   T272755
先週私のとったうなぎは、まだ生きている。   T141815
They caught up with us half an hour later.   T305427
彼らは30分後に追いついた。   T98275

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).