English-Japanese Sentences

Sentences with "bottom"
Found: 75

Grab the bottom.   T278464
底を持ってくれ。   T125528
This is the bottom line.   T39766
つまり結論をいうとね。   T202531
Read the bottom of a page.   T34031
ページの下を呼んでごらん。   T196852
I live on the bottom floor.   T256107
私は一番下の階にいる。   T158423
Sign at the bottom, please.   T25379
下に署名してください。   T188239
This is a false bottom pan.   T57495
この箱は上げ底だ。   T220177
The boat sank to the bottom.   T273466
船は底に沈んだ。   T141106
He is, at bottom, an honest man.   T296670
彼は根は正直な人間である。   T107016
Put the book on the bottom shelf.   T43935
その本はいちばん下の棚に置いてください。   T206687
The water is clear to the bottom.   T270726
水がそこまで澄んでいる。   T143839
He was at the bottom of the class.   T289741
彼はクラスのびりだった。   T113932
It's as smooth as a baby's bottom.   T327779
赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。   T75939
It seems a long way to the bottom.   T278463
底まではとても距離があるように思える。   T125529
This is the bottom of what inning?   T241549
今、何回の裏ですか。   T172924
Who is at the bottom of these rumors?   T61315
このうわさの張本人はだれだ?   T223980
I bet my bottom dollar he is innocent.   T303990
彼は無実だと確信している。   T99707
They were at the bottom of the scheme.   T304939
彼らがその陰謀の黒幕であった。   T98761
Gum got stuck to the bottom of my shoe.   T18109
靴の底にガムが付いてしまった。   T179252
I love her from the bottom of my heart.   T321873
僕は心の底から彼女を愛している。   T81842
The ship sank to the bottom of the sea.   T273437
船は海底に沈んだ。   T141135
I'll bet my bottom dollar he'll succeed.   T32554
まちがいない、彼はきっと成功する。   T195380
I thank you from the bottom of my heart.   T268952
心からお礼申し上げます。   T145610
心の底から感謝します。   T145589
心より感謝します。   T145585
It was found at the bottom of the river.   T42542
それは海底で発見された。   T205299
Read the note at the bottom of the page.   T49938
そのページの下の注を読みなさい。   T212656
そのページの注意書きを読みなさい。   T212655
The boat sank to the bottom of the lake.   T33728
ボートは湖の底に沈んだ。   T196550
The bottom has fallen out of the market.   T50850
そこ知らずの相場だ。   T213563
The notes are at the bottom of the page.   T277628
注はページの下欄についている。   T126363
He has worked his way up from the bottom.   T294215
彼は下からたたき上げた男だ。   T109475
She is always at the bottom of the class.   T310387
彼女はいつもクラスのびりである。   T93321
I thanked him from the bottom of my heart.   T268974
心の底から彼に感謝した。   T145588
We must get to the bottom of this mystery.   T60752
このなぞの真相をつきとめなければならない。   T223418
Sue has a big bottom, but she doesn't care.   T52346
スーはお尻が大きいが、気にしていない。   T215050
There's a hole in the bottom of the bucket.   T35472
バケツの底に穴があいている。   T198280
Write your name at the bottom of the paper.   T324853
用紙に下部に名前を書きなさい。   T78863
用紙の一番下に名前を書け。   T78861
I love this job from the bottom of my heart.   T258778
私は心の底から、この仕事が好きだ。   T155759
The footnotes are at the bottom of the page.   T19894
脚注はページの下欄にある。   T182774
The ship went down to the bottom of the sea.   T45693
その船は海の底に沈んだ。   T208434
Somebody must be at the bottom of this affair.   T58986
この事件はだれかが糸を引いているに違いない。   T221660
My grades had dived to the bottom of the class.   T251291
私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。   T163221
I wish you happiness from the bottom of my heart.   T258775
私は心からあなたの幸せを祈ります。   T155762
I sympathize with you from the bottom of my heart.   T268953
心からきみに同情する。   T145609
There must be something at the bottom of all this.   T59004
この事の根本には何かあるに違いない。   T221678
I was looking downward to the bottom of the valley.   T259365
私は谷底を見下ろした。   T155174
Please write your name at the bottom of this paper.   T59059
この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。   T221733
Truth is difficult to find at the bottom of a well.   T269593
真相は井戸の底にあり探りにくい。   T144970
There is a little wine left in the bottom of the glass.   T62909
グラスの底に少しワインが残っている。   T225573
The total at the bottom of the page is carried forward.   T34032
ページの下の合計額は繰り越しになっている。   T196853
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.   T44478
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。   T207227
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.   T264948
失業者は常にどん底におちる羽目になります。   T149610
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.   T285741
彼の荷物の底には武器が隠されていた。   T117923
There was a little water left in the bottom of the bottle.   T34431
ビンの底には水が少し残っていた。   T197249
The water there was so deep that I could not touch bottom.   T50911
そこはとても深くて、私には背がたたなかった。   T213624
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.   T318219
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。   T85494
The deterioration of corporate earnings is yet to bottom out.   T20728
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。   T183606
You could also say that he's at the bottom of the class, for sure.   T21563
学校の成績がいつもビリなのもうなずけるよ。   T184435
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.   T26138
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。   T188991
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.   T282879
彼が7回の裏にヒットを打ってくれていたらな。   T121128
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.   T70107
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。   T232737
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?   T327039
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判!?   T76681
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?   T36246
なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。   T199048
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.   T23078
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。   T185946
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.   T281904
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。   T122099
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.   T49944
そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。   T212661
Do you really love me from the bottom of your heart?   T596260
No Translation   T596260
If you look carefully you'll see that the box has a false bottom.   T668296
No Translation   T668296
Mary was at the bottom of the class. Now she's at the top.   T680406
No Translation   T680406
Mary's bikini bottom is black.   T680407
No Translation   T680407
Read the bottom of the page.   T930042
No Translation   T930042
Thank you, from the bottom of my heart!   T739893
No Translation   T739893
There are no shortcuts to the top, only to the bottom.   T481879
No Translation   T481879
There is sand at the bottom of the ocean.   T680405
No Translation   T680405

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).