English-Japanese Sentences

Sentences with "born"
Found: 308     Shown: 200

But born of God.   T40900
ただ、神によって生まれたのである。   T203662
He was born dumb.   T300445
彼は生まれつき口が利けない。   T103248
He was born rich.   T295531
彼は金持ちの家に生まれた。   T108155
He is a born poet.   T300663
彼は先天的な詩人です。   T103030
When was she born?   T310506
彼女はいつ生まれたのですか。   T237017
Where was he born?   T292020
彼はどこで生まれたのですか。   T111663
I was born in 1960.   T252429
私は1960年生まれだ。   T162086
I was born in 1979.   T252438
私は1979年に生まれた。   T162077
When were you born?   T65989
あなたはいつ生まれましたか。   T232809
いつ生まれましたか。   T228631
Where was Tom born?   T37234
トムはどこで生まれましたか。   T200034
He was born in Ohio.   T289429
彼はオハイオ州で生まれた。   T114243
I was born in Kyoto.   T256896
私は京都で生まれた。   T157635
I was born in Osaka.   T259335
私は大坂うまれです。   T155204
私は大阪の生まれです。   T155202
We are all born mad.   T248501
私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。   T166003
He was born in Osaka.   T301284
彼は大阪で生まれた。   T102410
Man is born a sinner.   T270302
人間は生来罪人である。   T144263
He was born in Africa.   T288790
彼はアフリカで生まれた。   T114882
I was born in America.   T252990
私はアメリカで生まれた。   T161526
Kent is a born leader.   T387553
ケントは生まれながらの指導者です。   T225192
Christ was born in 4BC.   T63100
キリストは紀元前4年に生まれた。   T225761
I was born in Yokohama.   T256309
私は横浜で生まれました。   T158221
I was born to love you.   T68812
あなたを愛する為に私は生まれた。   T231443
Jesus was born of Mary.   T66666
イエスはマリアから生まれた。   T229308
She was born last year.   T313842
彼女は昨年生まれた。   T89873
A baby was born to them.   T305095
彼らに赤ちゃんが生まれた。   T98605
He was born in Nagasaki.   T301641
彼は長崎で生まれました。   T102053
I was born 20 years ago.   T259775
私は二十年前に生まれた。   T154766
I wasn't born yesterday.   T257786
私は昨日生まれたわけではない。   T156748
I am natural born master.   T258989
私は生まれながらにしての天才だ。   T155549
I was not born yesterday.   T321399
僕だって赤ん坊ではないぞ。   T82315
At what hour was she born?   T509195
彼女は何時に生まれたんですか。   T437960
Kojin Kudo is a born poet.   T327543
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。   T76175
She was born in the 1950s.   T310080
彼女は1950年代の生まれです。   T93627
I was born on June 4, 1974.   T252434
私は1974年6月4日に生まれた。   T162081
She was born in the purple.   T317149
彼女は名門の生まれだ。   T86562
A baby boy was born to them.   T276831
男の子が彼らに生まれた。   T127258
He was born of poor parents.   T303182
彼は貧しい両親のもとに生まれた。   T100516
He was born to be a painter.   T294590
彼は画家になるように生まれついていた。   T109099
I was born in Kyoto in 1980.   T252119
私は、1980年に京都で生まれた。   T162395
I was born in Osaka in 1977.   T252437
私は1977年に大阪で生まれた。   T162078
I was born in Tokyo in 1968.   T252432
私は1968年東京で生まれた。   T162083
I was born on April 3, 1950.   T252428
私は1950年4月3日に生まれた。   T162087
A son was born to the couple.   T44280
その夫婦に、男の子が生まれた。   T207030
I was born on March 22, 1962.   T252430
私は1962年3月22日生まれです。   T162085
I wish you'd never been born.   T271748
生まれてこなかったらよかったんだよ。   T142821
John Lennon was born in 1940.   T52837
ジョン・レノンは1940年に生まれた。   T215535
We were born on the same day.   T249117
私たちは同じ日に生まれた。   T165389
Where was he born and raised?   T283959
彼が生まれて育ったとこはどこですか。   T119703
We are not born for ourselves.   T28791
われわれは自分だけのために生まれたのではない。   T191628
What sign were you born under?   T69581
あなたは何座生まれですか。   T232211
He is a Parisian born and bred.   T300490
彼は生粋のパリっ子です。   T103203
I was born and raised in Tokyo.   T258990
私は生まれも育ちも東京だ。   T155548
I was born on October 10, 1972.   T252433
私は1972年10月10日に生まれました。   T162082
There was born a child to them.   T305090
彼らに子供が産まれた。   T98610
He was born in the 19th century.   T288401
彼は19世紀に生まれた。   T115269
He was born into a noble family.   T304056
彼は名門の生まれなのだ。   T99641
I'm a man born in the Showa era.   T531344
ぼくは昭和に生まれた人です。   T531343
私は昭和生まれの人間です。   T532965
It was in 1950 that he was born.   T283956
彼が生まれたのは1950年だ。   T119706
I was born in Hiroshima in 1945.   T252425
私は1945年に広島で生まれました。   T162090
I was born on February 14, 1960.   T271869
生年月日は1960年2月14日です。   T142701
I was born on January 2 in 1968.   T252431
私は1968年の1月2日に生まれた。   T162084
My grandfather was born in 1920.   T251332
私の祖父は1920年に生まれました。   T163180
He was born and bred a gentleman.   T300005
彼は紳士として生れ育てられた。   T103688
My father died before I was born.   T319168
父は私が生まれる前に死にました。   T84547
This dog was born two months ago.   T59432
この犬は2ヶ月前に生まれました。   T222107
This is the house he was born in.   T55453
これは彼が生まれた家です。   T218141
1980 was the year when I was born.   T73273
1980年は私が生まれた年です。   T235891
Do you think I was born yesterday?   T36262
なめた真似するな!   T199064
Have you named your new born baby?   T272302
赤ちゃん、もう命名した?   T142268
His anger was born of frustration.   T287240
彼の怒りは欲求不満から生じた。   T116429
Jack was born on August the tenth.   T426523
ジャックは8月10日に生まれた。   T215846
She was born in the small village.   T311298
彼女はその小さな村で生まれました。   T92413
This is the town where I was born.   T61649
ここは私が生まれた町です。   T224314
George Washington was born in 1732.   T52980
ジョージ・ワシントンは1732年に生まれた。   T215678
I know the house where he was born.   T260114
私は彼が生まれた家を知っている。   T154427
I was born and brought up in Tokyo.   T259660
私は東京で生まれ育った。   T154879
私は東京生まれの東京育ちです。   T154865
That is the house where I was born.   T67063
あれは私が生まれた家だ。   T229702
The day that he was born was rainy.   T286960
彼の生まれた日は雨だった。   T116707
The year the war ended, I was born.   T273275
戦争が終わった年に、私は生まれた。   T141297
This is the house where I was born.   T467311
ここは私が生まれた家です。   T224315
ここは私の生まれた家です。   T224305
これが私の生まれた家です。   T218885
This is the town where he was born.   T55450
ここが彼の生まれた町です。   T224709
これは彼が生まれた町です。   T218139
Back into the hole where I was born.   T282611
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。   T121395
He is rich and, moreover, well-born.   T295499
彼は金持ちで、その上家柄がよい。   T108187
He was born and brought up in Tokyo.   T300473
彼は生まれも育ちも東京です。   T103220
I am glad I was not born before tea.   T253291
私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。   T161227
Jim was born in the same year as he.   T53237
ジムは彼と同じ年に生まれた。   T215937
Jones was born in the United States.   T52897
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。   T215595
She was born at six a.m. on July 17.   T310207
彼女は7月17日の午前6時に生まれた。   T93500
That's the house where Tom was born.   T71808
あそこがトムの生まれた家です。   T234432
This is the house where he was born.   T394317
ここが彼の生まれた家です。   T224710
Bob was born in the same year as you.   T33195
ボブは君と同じ年に生まれた。   T196020
Do you remember the town he was born?   T70279
あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。   T232909
For all I know, he was born in Italy.   T274986
多分彼はイタリア生まれだ。   T138249
He was born in a small town in Italy.   T289014
彼はイタリアの小さな町で生まれた。   T114657
Is this the town where Mika was born?   T62041
ここが美香の生まれた町ですか。   T224706
I was born and raised in the country.   T279081
田舎で生まれて育てられた。   T124912
I was born in Osaka on March 5, 1977.   T252436
私は1977年3月5日に大阪で生まれた。   T162079
Kobe is the city which I was born in.   T269690
神戸は私が生まれた町です。   T144874
She was born and brought up in Osaka.   T315688
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。   T88019
This is the village where I was born.   T61642
ここは私の故郷です。   T224306
It is not clear when the man was born.   T45439
その男がいつ生まれたのかはっきりしていない。   T208182
I was born on the 22 of November 1948.   T252426
私は1948年11月22日に生まれました。   T162089
I was born on the 31st of May in 1940.   T252424
私は1940年5月31日に生まれた。   T162091
They say that she was born in Germany.   T311674
彼女はドイツで生まれたそうだ。   T92039
彼女はドイツ生まれのようだ。   T92037
This is the village where he was born.   T55452
これは彼が生まれた村だ。   T218140
A soon as man is born he begins to die.   T270095
人は生まれるやいなや、死に向かう。   T144470
Degas was born more than 150 years ago.   T38281
ドガは今から15年以上前に生まれた。   T201075
He is said to have been born in Africa.   T288791
彼はアフリカで生まれたと言われている。   T114880
I was born and brought up in Matsuyama.   T258708
私は松山に生まれて育った。   T155829
I was born in a small town called Nara.   T252309
私は、奈良の小さな町で生まれた。   T162205
I would rather have been born in Japan.   T259812
私は日本の生まれであれば良かったのに。   T154728
The man was ashamed of being born poor.   T45264
その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。   T208007
They were born one month apart in 1970.   T288400
彼らは1970年に一月違いで生まれた。   T115271
This is the house in which he was born.   T56324
これがかれの生家だ。   T219008
As soon as man is born he begins to die.   T270094
人は生まれるとすぐ死に始める。   T144471
I don't know the exact place I was born.   T258232
私は自分が生まれた正確な場所を知らない。   T156302
私は自分の生まれた正確な場所を知らない。   T156231
I visited the village where he was born.   T260115
私は彼が生まれた村を訪れた。   T154426
Mr. Smith says, "I was born in New York."   T51579
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。   T214287
My father was born in Matsuyama in 1941.   T251622
私の父は1941年に松山で生まれました。   T162891
My son went to London, where I was born.   T274431
息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。   T139948
This is where I was born and brought up.   T61647
ここは私が生まれ育ったところです。   T224312
As soon as man is born, he begins to die.   T271753
生まれると同時に死は始まる。   T142816
He was born poor, but died a millionaire.   T300467
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。   T103226
My parents were born in Aichi Prefecture.   T252081
私の両親は愛知県で生まれた。   T162433
This is the hospital which I was born in.   T61648
ここは私が生まれた病院です。   T224313
Well do I remember the day you were born.   T17794
君が生まれた日のことはよく覚えている。   T178940
Born in America, Taro speaks good English.   T67460
アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。   T230094
She was born at six a.m. on July 17, 1990.   T310082
彼女は1990年7月17日の午前6時に生まれた。   T93625
So it is with everyone born of the Spirit.   T240235
御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。   T174234
The brothers were born twelve years apart.   T48589
その兄弟は12年の間を置いて生まれた。   T211315
The gramophone was born of Edison's brain.   T277421
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。   T126627
Born in England, he speaks British English.   T294069
彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。   T109621
Not all of us are born with musical talent.   T28896
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。   T191733
This is the place where my father was born.   T62040
ここが父が生まれた場所です。   T224705
ここが父の生まれたところです。   T224704
A baby deer can stand as soon as it is born.   T53504
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。   T216201
He was born in Ohio but brought up in Texas.   T300463
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。   T103230
It is not clear when and where she was born.   T307989
彼女がいつどこで生まれたかははっきりしていない。   T95716
I was born in Osaka but brought up in Tokyo.   T259336
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。   T155203
Judy was born on the morning of September 5.   T53009
ジュディは9月5日の朝に生まれました。   T215708
This is the village where the poet was born.   T55910
これはその詩人が生まれた村だ。   T218596
Genius must be born, and never can be taught.   T278967
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。   T125026
It snowed heavily in the morning he was born.   T283958
彼が生まれた日は大雪だった。   T119704
I was born in the year that Grandfather died.   T259153
私は祖父が死んだ年に生まれた。   T155385
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.   T32865
マザー・テレサは1910年にユーゴスラビアで生まれた。   T195690
She was born in America and grew up in Japan.   T310320
彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。   T93387
This is the village where my father was born.   T55611
これは私の父が生まれた村です。   T218299
We know the fact that she was born in Canada.   T247785
私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。   T166717
He was born within the sound of the Bow bells.   T289624
彼はきっすいのロンドン子です。   T114048
I do not know the exact place that I was born.   T264565
自分が生まれた正確な場所を知らない。   T149992
She was born with a silver spoon in her mouth.   T313622
彼女は高貴な生まれだ。   T90092
Inventions are born, so to speak, of necessity.   T282700
発明はいわば必要から生まれるのだ。   T121306
She was born and brought up on the backstreets.   T312769
彼女は下町で生まれ育った。   T90945
Born in a poor family, he is anxious for wealth.   T318516
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。   T85197
Donna was born with a silver spoon in her mouth.   T37743
ドナは金持ちの家に生まれた。   T200542
I was born on the twenty-second of June in 1974.   T252435
私は1974年の6月22日に生まれました。   T162080
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.   T259343
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。   T155196
This cottage reminds me of the one I was born in.   T58505
この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。   T221182
Born in better times, he would have become famous.   T30481
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。   T193316
He works all the harder because his baby was born.   T297118
彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。   T106569
If I were to be born again, I would be a musician.   T25326
仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。   T188186
I visited the house in which Shakespeare was born.   T253866
私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。   T160654
She was born in 1946, on August 19, in California.   T310079
彼女は1946年8月19日にカルフォルニアで生まれた。   T93628
She wished she had been born twenty years earlier.   T310128
彼女は20年早く生まれていたらよかったのにと思った。   T93579
The village in which he was born is far from here.   T283957
彼が生まれた村はここから遠い。   T119705
He was born in England but was educated in America.   T288963
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。   T114708
I recall the day when the younger brother was born.   T259573
私は弟が生まれた日を覚えている。   T154966
The birthday is the day on which a person was born.   T276741
誕生日とは人が生まれた日のことだ。   T127349
Well do I remember the day when my sister was born.   T322292
妹がうまれた日のことはよくおぼえています。   T81423
There is no telling exactly when the earth was born.   T277092
地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。   T126998
They have scarcely gone out since the baby was born.   T245672
子供が生まれてからめったに彼らは出かけない。   T168819
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.   T328586
2006年2月23日、2730で誕生した我が家の宝物。   T75133
Have you visited the town where your father was born?   T16738
君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。   T177886
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.   T252427
私は1950年1月8日に東京で生まれました。   T162088
Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.   T278114
長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。   T125878
This is the house in which I was born and brought up.   T56218
これが私が生まれ育った家です。   T218903
This is the house where the famous novelist was born.   T56331
これがあの有名な小説家が生まれた家です。   T219015
He was born at seven on the morning of June 5 in 1970.   T288398
彼は1970年6月5日の朝7時に生まれた。   T115273
Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner.   T259798
私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。   T154742
We learned at school that Shakespeare was born in 1564.   T247993
私たちはシェイクスピアは1564年に生まれたということを学校で学んだ。   T166509
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.   T35985
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」   T198790
Born in a rich family, he would have studied in England.   T30686
もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。   T193520
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.   T60438
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。   T223107
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.   T272309
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。   T142261
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.   T279104
田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。   T124890
The town in which I was born is famous for its old castle.   T246887
私が生まれた町は古いお城で有名です。   T167613
This is the house where my father was born and brought up.   T56194
これが私の父が生まれ育った家です。   T218879
Born in better times, he would have become a great scholar.   T30482
もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。   T193317
You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker.   T32981
まあよく喋るね。口から先に生まれたんじゃないの。   T195806
We know that just being born with a good mind is not enough.   T23311
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。   T186176
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.   T317960
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。   T85753

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).