English-Japanese Sentences

Sentences with "behavior"
Found: 178

What vile behavior!   T36112
なんてひどい行為だろう!   T198916
His behavior puzzled me.   T286285
彼の行動に私は、困惑した。   T117379
His behavior shocked us.   T286809
彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。   T116859
His behavior troubles us.   T286810
彼の振る舞いは私たちを悩ませる。   T116858
My behavior was very odd.   T250884
私の行動はとても変だった。   T163628
His behavior makes me sick.   T286126
彼の言動には嫌気が差す。   T117538
His behavior was theatrical.   T286811
彼の振る舞いは芝居じみていた。   T116857
Her behavior is above praise.   T309282
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。   T94424
I was ashamed of my behavior.   T258250
私は自分のふるまいを恥じた。   T156284
He is ashamed of his behavior.   T298782
彼は自分の振る舞いを恥じている。   T104908
I was annoyed at his behavior.   T260714
私は彼の態度が癪に障った。   T153829
His behavior is very odd today.   T242628
今日の彼の振る舞いはとても変だ。   T171847
I'm surprised at your behavior.   T17982
君がそんな態度をとるなんて以外だった。   T179126
I felt disgust at his behavior.   T285413
彼のふるまいを見たらむかむかした。   T118251
I was offended at his behavior.   T286806
彼の振る舞いに腹が立った。   T116862
Such behavior is just like Meg.   T49803
そのような行ないはいかにもメグらしい。   T212519
Her behavior struck me as silly.   T309290
彼女の行動はばかげているように感じられた。   T94416
His behavior is above suspicion.   T287096
彼の態度には疑いをはさむ余地がない。   T116573
I can hardly stand his behavior.   T286282
彼の行動にはほとんど我慢できない。   T117382
The man's behavior was very odd.   T45423
その男の行動はとても変だった。   T208166
You should imitate his behavior.   T287109
彼の態度を見習いなさい。   T116560
He is above such stupid behavior.   T291563
彼はそんな馬鹿なことはしない。   T112115
Her behavior gave rise to rumors.   T309298
彼女の行動規則を生じる。   T94408
彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。   T94264
Her behavior is beneath contempt.   T309280
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。   T94426
His behavior is always honorable.   T285409
彼のふるまいはいつも立派だ。   T118255
His behavior is worthy of praise.   T286812
彼の振る舞いは賞賛に値する。   T116856
My behavior put him out of humor.   T321491
僕の行為でかれはきげんを損じた。   T82224
His behavior is beneath criticism.   T286815
彼の振る舞いは批判にも値しない。   T116853
His behavior is sometimes strange.   T286296
彼の行動は時々奇妙だ。   T117368
His behavior is worthy of respect.   T286814
彼の振る舞いは尊敬に値する。   T116854
His behavior won general applause.   T285411
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。   T118253
彼の行為は世間のかっさいを浴びた。   T117394
How can you justify your behavior?   T66277
いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。   T228919
I cannot put up with her behavior.   T309043
彼女のふるまいに我慢できない。   T94663
My son is ashamed of his behavior.   T274436
息子は自分のふるまいを恥じている。   T139943
Your behavior admits of no excuse.   T17158
君の行動に弁解の余地はない。   T178306
Her behavior is my primary concern.   T309292
彼女の行動は私の最大関心事だ。   T94414
His behavior alienated his friends.   T287092
彼の態度が原因で友達が離れていった。   T116577
His behavior aroused my suspicions.   T286278
彼の行動が私の疑いを招いた。   T117386
His behavior is my primary concern.   T286295
彼の行動は私の最大の関心事だ。   T117369
I can't stand his behavior anymore.   T286805
彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。   T116863
One must deplore such bad behavior.   T49821
そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。   T212537
She got angry at his rude behavior.   T316445
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。   T87263
We criticized her for her behavior.   T248686
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。   T165818
Your behavior is too extraordinary.   T17157
君の行動はとっぴすぎるよ。   T178305
He is very peculiar in his behavior.   T299856
彼は振る舞いがとても変わっている。   T103836
Her behavior is worthy of reverence.   T309283
彼女の行為は尊敬に値する。   T94423
His behavior allows of no criticism.   T286300
彼の行動は非難の余地が無い。   T117364
His behavior is alien to the public.   T286289
彼の行動は一般人にはなじまない。   T117375
Kate was astonished by his behavior.   T62678
ケイトは彼の振る舞いに驚いた。   T225341
Your behavior is quite out of place.   T17156
君の行動はまったく当をえていない。   T178304
Her behavior really got on my nerves.   T309297
彼女の行動は本当に私の神経に障った。   T94409
His behavior really got on my nerves.   T285412
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。   T118252
彼の行動は本当に私の神経にさわった。   T117361
His behavior was anything but polite.   T285410
彼のふるまいはとても丁寧とは言えなかった。   T118254
His behavior was that of a gentleman.   T286813
彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。   T116855
His nonsensical behavior is shocking.   T287305
彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。   T116364
Such behavior is beneath his dignity.   T66910
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。   T229550
There is no excuse for such behavior.   T41382
そんな行為には弁解の余地はない。   T204139
We regarded his behavior as childish.   T249207
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。   T165298
He is displeased at her rude behavior.   T302837
彼は彼女の無作法に怒った。   T100860
Such a behavior gives rise to problem.   T41380
そんな行動は問題を起こすもとになる。   T204138
His behavior is contrary to his belief.   T286299
彼の行動は彼の信念と反する。   T117365
How can you justify your rude behavior?   T38358
どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。   T201152
She couldn't do with his rude behavior.   T316444
彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。   T87264
They regarded his behavior as childish.   T307351
彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。   T96354
You should be ashamed of your behavior.   T264705
自分の行動を恥じるべきだ。   T149853
He excused himself for his bad behavior.   T298826
彼は自分の不作法を弁解した。   T104864
His behavior is nothing like his father.   T286287
彼の行動は、父に少しも似ていない。   T117377
I just can't overlook his rude behavior.   T249838
私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。   T164669
The behavior did his reputation no good.   T47954
その行為は彼の評判を悪くした。   T210684
They looked on her behavior as childish.   T307440
彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。   T96265
You'll have to answer for your behavior.   T16044
君は自分の行動に対して責任を取りなさい。   T177195
Your behavior leaves much to be desired.   T17159
君の行動には遺憾な点が多い。   T178307
Her behavior will become more aggressive.   T309289
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。   T94417
His behavior conflicts with what he says.   T286292
彼の行動は言っている事と矛盾する。   T117372
His behavior never ceases to surprise me.   T286281
彼の行動にはいつもびっくりさせられる。   T117383
I am far from pleased with your behavior.   T17042
君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。   T178190
Her behavior is abnormal for a young girl.   T309293
彼女の行動は若い娘としては異常です。   T94413
Her behavior is consistent with her words.   T309291
彼女の行動は言うことと一致している。   T94415
His behavior, as I remember, was very bad.   T250641
私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。   T163869
I was most impressed by his good behavior.   T285452
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。   T118212
Such behavior may bring about an accident.   T49801
そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。   T212517
You will debase yourself by such behavior.   T41440
そんなふるまいをすると安く見られますよ。   T204198
He took offense at his daughter's behavior.   T304029
彼は娘の行動に腹を立てた。   T99668
My tutor scolded me for my stupid behavior.   T24041
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。   T186904
She was ashamed of her children's behavior.   T313986
彼女は子供の振る舞いを恥じた。   T89729
That kind of behavior affects your honor.   T72103
ああいう行動は君の名誉にかかわる。   T234726
He manifested his character in his behavior.   T299857
彼は振る舞いで性格を明らかに示した。   T103835
I can't put up with his behavior any longer.   T255818
私はもはや彼のふるまいには我慢できない。   T158710
She took offense at her daughter's behavior.   T314738
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。   T88969
What do you infer from her strange behavior?   T309071
彼女の異常なふるまいから何を推測しますか。   T94635
Your behavior is creating a lot of problems.   T17040
君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。   T178189
君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。   T178188
Her behavior was a departure from the normal.   T309294
彼女の行動は常軌を逸したものだ。   T94412
Her behavior was appropriate to the occasion.   T309443
彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。   T94263
His behavior was appropriate to the occasion.   T286288
彼の行動はその場合にふさわしかった。   T117376
His behavior was often a target of criticism.   T286807
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。   T116861
I couldn't put up with her arrogant behavior.   T309091
彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。   T94615
I shall want an explanation of your behavior.   T257108
私は君の行いについて弁明を聞きたい。   T157425
It is evident from his behavior that he lies.   T285408
彼のふるまいから彼が嘘をついているのは明らかだ。   T118256
My friends scolded me for my stupid behavior.   T324382
友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。   T79335
You must put an end to this foolish behavior.   T16668
君はこんな愚かな行為をやめなければならない。   T177816
You must put an end to your foolish behavior.   T16434
あなたはばかげた行為をやめなければならない。   T232424
あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。   T232110
君はおろかな行為をやめねばならない。   T177894
君はばかげた行為をやめなければいけない。   T177582
Your behavior brought disgrace on our family.   T64305
お前のふるまいはわが家の名を汚した。   T226957
His behavior is significant of his intentions.   T287105
彼の態度は自分の意図を表している。   T116563
I feel nothing but contempt for such behavior.   T254205
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。   T160316
Nothing can excuse him for such rude behavior.   T56544
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。   T219228
Her behavior at the party was far from perfect.   T35715
パーティーでの彼女のふるまいは全くひどいものだった。   T198522
His behavior did not correspond with his words.   T286293
彼の行動は言葉と一致していなかった。   T117371
She has a feminine insight into human behavior.   T308778
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。   T94929
An overwhelming part of our behavior is learned.   T247520
私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。   T166982
A man of sense would be ashamed of such behavior.   T268489
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。   T146073
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.   T309072
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。   T94634
They felt disgraced by their son's wild behavior.   T307062
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。   T96643
Your behavior does not come up to my expectations.   T70664
あなたの行為は私の期待にそわない。   T233294
Your behavior is in conflict with your principles.   T17155
君の行動は君の信条と矛盾している。   T178303
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.   T287467
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。   T116202
Surprised at her behavior, he could not say a word.   T309445
彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。   T94261
That kind of behavior is characteristic of the boy.   T67238
ある種の行動はその少年に特徴的だ。   T229875
He always pays attention to his children's behavior.   T297130
彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。   T106556
The behavior of her children in public dismayed her.   T313957
彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。   T89758
Her behavior toward me was a departure from the norm   T314239
彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。   T89472
His bad behavior is a reflection on his common sense.   T241126
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。   T173344
She always pays attention to her children's behavior.   T313955
彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。   T89760
I was bewildered at the sight of his strange behavior.   T260572
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。   T153971
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.   T301309
彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。   T102385
Our club activities are always spoiled by his behavior.   T247385
私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。   T167117
The doctor continued to observe the patient's behavior.   T27993
医者は患者の行動を観察し続けた。   T190833
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.   T49770
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。   T212488
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。   T212487
His daily behavior is not consistent with his principles.   T287282
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。   T116387
You have a responsibility to explain that behavior to me.   T16597
君はその行為について、僕に説明する義務がある。   T177745
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.   T27101
飲酒運転が許される行為ではない。   T189945
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.   T304368
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。   T99331
This movement had a great impact on the behavior of women.   T49575
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。   T212294
He offered no specific explanation for his strange behavior.   T298844
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。   T104846
Another event that has the same behavior would also be fine.   T327879
同様の挙動をするイベントでも結構です。   T75839
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.   T266544
従業員はボスの奇行に困っていた。   T148015
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.   T270106
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。   T144459
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.   T260684
私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。   T153859
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.   T245243
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。   T169243
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.   T50049
そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。   T212771
そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。   T212765
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.   T70077
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。   T232707
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.   T56005
これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。   T218690
It is the behavior of the control group that is important in this connection.   T59884
この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。   T222555
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.   T286863
彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。   T116805
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.   T286864
彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。   T116804
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.   T271148
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。   T143419
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.   T60439
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。   T223109
It cannot plausibly be argued that behavior of such complexity derives entirely from instinct.   T49767
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。   T212484
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behavior first analyzed by Kurz.   T320008
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。   T83708
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.   T29722
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。   T192558
I also need to get people to understand the real me! My forceful behavior is one way I try to do this!   T327886
内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ!ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ!   T75832
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.   T286258
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。   T117406
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behavior?"   T326714
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう?日頃の行いのせいじゃない?」   T77005
Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior.   T941298
No Translation   T941298
From start to finish, there was nothing wrong with his behavior.   T471371
No Translation   T471371
Her behavior isn't normal for a young girl.   T899984
No Translation   T899984
Her unusual behavior caused our suspicions.   T903090
No Translation   T903090
His appearance and behavior made me ashamed of him.   T688026
No Translation   T688026
His behavior disappointed many of his friends.   T843034
No Translation   T843034
His behavior spoke volumes about his upbringing.   T548792
No Translation   T548792
His unusual behavior aroused our suspicion.   T842991
No Translation   T842991
I am ashamed of your behavior.   T749404
No Translation   T749404
I can barely stand his behavior.   T403606
No Translation   T403606
I don't like your behavior.   T620124
No Translation   T620124
I was not pleased by your rude behavior.   T681745
No Translation   T681745
I was offended by his behavior.   T403310
No Translation   T403310
Politicians are always censured for outrageous or inappropriate behavior.   T1927
No Translation   T1927
Such behavior can cause an accident.   T533193
No Translation   T533193
There are recently been a lot of complaints about your behavior.   T954370
No Translation   T954370
Tom decided to stop drinking and reform his behavior.   T681875
No Translation   T681875

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).