English-Japanese Sentences

Sentences with "before"
Found: 245

Come home before six.   T72433
6時に帰ってきなさい。
I have seen her before.   T255986
私は以前彼女に会ったことがある。
He reads before bedtime.   T434988
彼は寝る前に本を読む。
I studied before supper.   T262099
私は夕食前に勉強をした。
I'm as strong as before.   T259117
私は相変わらず健康です。
Did you live here before?   T1306442
以前ここに住んでいたのですか。
Have you seen him before?   T2223766
彼に会ったことはあるの?
He came here before noon.   T300388
彼は正午前にここに来た。
I haven't met him before.   T284863
彼には前に会ったことがない。
He came back before eight.   T288660
彼は8時前に帰ってきた。
I've met that girl before.   T1063426
私はあの少女と以前会ったことがある。
私は以前、あの女の子に会ったことがある。
その少女には前に会ったことがあります。
He's different from before.   T293520
彼は以前の彼とは違う。
I meant what I said before.   T2387124
以前ぼくが言ったこと、あれはね、本気で言ってたんだよ。
You must be back before ten.   T73419
10時前に戻らなければならない。
I have read this book before.   T253752
私は以前この本を読んだことがあります。
私はこの本を前に読んだことがある。
前にこの本を読んだことがある。
I have seen that girl before.   T252941
私はあの少女と以前会ったことがある。
私は以前、あの女の子に会ったことがある。
I remember seeing her before.   T308832
以前彼女に会ったことを覚えている。
Come home before it gets dark.   T28433
暗くならないうちに帰るんだよ。
He took a walk before breakfast.   T301590
彼は朝食前に散歩した。
I lather my face before shaving.   T34803
ひげをそる前に石けんをつける。
It is ten minutes before eleven.   T73363
11時10分前です。
That's not what you said before.   T326520
話が違うじゃないか。
Comb your hair before you go out.   T21859
外出する前に髪を櫛でときなさい。
Go away before they see you here.   T1452803
奴らに見つかる前に逃げろ。
I must finish it before I go out.   T256635
私は外出する前にそれを終えなければならない。
I've got to shave before leaving.   T266768
出かける前にヒゲを剃らなくては。
It was the calm before the storm.   T325294
嵐の前の静けさだった。
Peel the apple before you eat it.   T1345552
リンゴを食べる前に皮をむきなさい。
She took a walk before breakfast.   T315839
彼女は朝食前に散歩した。
We came back to camp before dark.   T281159
日暮れ前にキャンプに戻った。
Eat your soup before it gets cold.   T1071653
スープが冷めないうちに飲んでね。
He gave the same answer as before.   T300709
彼は前と同じ返事をした。
I have never eaten a mango before.   T321689
僕はまだマンゴーを食べたことがない。
今までに一度もマンゴーを食べたことがありません。
私は一度もマンゴーを口にしたことがない。
I've never been this happy before.   T1290713
こんなに幸せだったことはない。
It was not long before he arrived.   T292937
彼はまもなく到着した。
Raise your hand before you answer.   T265925
手をあげてから答えなさい。
This is the calm before the storm.   T55377
これは嵐の前の静けさだ。
He's not the same as he was before.   T2771578
彼は以前とは違う。
It began to rain before I got home.   T246693
私が帰宅する前に雨が降り始めた。
家に着く前に雨が降り始めた。
Tom took a shower before breakfast.   T2315178
トムは朝食前にシャワーを浴びた。
Why didn't you phone before coming?   T325012
来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。
It will not be long before he comes.   T32434
まもなく彼がくるだろう。
She made the same mistake as before.   T312499
彼女は以前と同じ間違いをした。
I fell sound asleep before I knew it.   T253104
私はいつの間にかぐっすり眠っていた。
I had met her many times before then.   T254439
私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
I hope the bus will come before long.   T35419
バスが早く来るといいが。
John had been lazy before he met you.   T52729
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
My father takes a bath before supper.   T319384
父は夕食前に入浴する。
She had some trouble with him before.   T310863
彼女は以前彼と問題を起こした。
We'll be leaving before you get here.   T1556509
あなたが来る前に私たちは行ってしまうよ。
I had never seen her before that time.   T254438
私はその時までに彼女に会ったことがありませんでした。
それ以前に彼女と会ったことはなかった。
I went there the day before yesterday.   T64968
おとといそこへ行きました。
She'll have left before you come back.   T17889
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
You ought to have told me that before.   T41795
あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
I never felt this way before I met you.   T953538
こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
It was stormy the day before yesterday.   T64967
おとといは嵐で、昨日は雨でした。
Have you ever eaten Turkish food before?   T3154862
トルコ料理って食べたことある?
I finished doing the work before supper.   T262088
私は夕食の前にすませた。
夕食前に仕事を終えた。
夕食前に仕事を済ませた。
夕食前に仕事を片付けた。
I want to visit Cuba before Castro dies.   T674828
私はカストロが死ぬ前にキューバへ行きたい。
Let me give this to you before I forget.   T954128
忘れないうちにこれ。受け取ってくれ。
Next time, ask me before you use my car.   T3196650
今度私の車を使うときは、事前に私に聞いてください。
Please raise your hand before you speak.   T326568
話をする前に手を挙げて下さい。
発言するときは手を挙げてください。
発言をするときは挙手してください。
She'd never been this frightened before.   T1293037
彼女がこんなにおびえたことは1度もなかった。
We got through the work just before ten.   T73433
10時ちょっと前に仕事が済んだ。
Did you eat at home before you came here?   T2772570
家で食べてきたの?
Having seen him before, I recognized him.   T28348
以前に会ったことがあるので、彼だと分かった。
I always get nervous just before a match.   T263519
試合の直前にはいつもあがっています。
試合の直前はいつも緊張する。
試合の直前はいつも神経質になる。
I always take a bath before going to bed.   T254902
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
I fell asleep before my father came home.   T321597
父が帰宅する前に眠ってしまった。
I had not waited long before he appeared.   T67669
あまり待たないうちに彼が現れた。
彼が現れるまで長くは待たなかった。
I need some shots before I go on my trip.   T325545
旅行に行く前に注射をしなければならない。
We must stop Tom before he hurts himself.   T1893768
トムが怪我をする前に止めなければいけない。
We must stop Tom before he kills himself.   T1893767
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
You should arrive at school before eight.   T70256
あなたは8時前に学校に着かなければいけません。
I apologize for not writing to you before.   T273576
前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
I had never seen that kind of fish before.   T2592670
その種の魚を私はそれまで見たことがなかった。
I usually take a bath before going to bed.   T1163547
私はたいてい寝る前に入浴する。
I've never seen anything like this before.   T54721
こんなのは見たことがありませんでした。
Mary came before I had waited ten minutes.   T1358429
10分も待たないうちに、メアリーが来ました。
Nancy had never seen a giant panda before.   T36195
ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
You should have knocked before you came in.   T281911
入る前にあなたはノックをすべきでした。
Before buying shoes, you should try them on.   T18094
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
Have you seen such a wonderful movie before?   T866788
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
He left for London the day before yesterday.   T1316493
おととい彼はロンドンへ出発した。
He reached home shortly before five o'clock.   T288602
彼は5時ちょっと前に家についた。
Remove the chicken's giblets before cooking.   T468091
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Tom usually takes a shower before breakfast.   T1024044
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Tracy had never used chopsticks before then.   T36877
トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Be sure to put out the fire before you leave.   T17886
君が去る前には火を確実に消しなさい。
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I arrived at Narita the day before yesterday.   T27762
一昨日成田に着きました。
I have to give back the book before Saturday.   T2405
土曜日までに本を返さなければなりません。
In all probability, we'll arrive before them.   T1489910
きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
Brush your teeth properly before going to bed.   T896040
寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。
I am always tense before I get on an airplane.   T682152
飛行機に乗る前はいつも緊張する。
I had not waited ten minutes before Mary came.   T73377
10分も待たないうちに、メアリーが来ました。
I have a feeling that I have been here before.   T255978
私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
I stretch before exercising to prevent injury.   T681786
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
It won't be long before we can travel to Mars.   T23787
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
She left for America the day before yesterday.   T310585
彼女はおとといアメリカへむかった。
The train left before they got to the station.   T326257
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
Tom looked both ways before crossing the road.   T2537860
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
You should write it down before you forget it.   T321162
忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
I hope it won't be long before I hear from her.   T18764
近いうちに彼女から便りがあることを願っている。
Not having seen her before, I did not know her.   T28373
以前会ったことがなかったので、私は彼女がわからなかった。
The accident happened the day before yesterday.   T47124
その事故はおととい起きた。
The tourists had to leave the town before dawn.   T325582
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
When does he study? "He studies before dinner."   T73572
「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」
You must not get off the train before it stops.   T326143
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
All the children fell asleep before it got dark.   T1977728
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
Having met him before, I recognized him at once.   T273572
前に会ったことがあったので、その人だとすぐわかった。
He departed for London the day before yesterday.   T64965
おととい彼はロンドンへ出発した。
He glanced over the newspaper before turning in.   T387452
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
I forgot to turn off the TV before going to bed.   T258763
寝る前にテレビを消すのを忘れた。
I want to get a haircut before I go on the trip.   T325550
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
In all probability, we'll arrive before they do.   T1489911
きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
It will be a long time before I can buy a house.   T246651
私が家を買えるのはずっと先のことだろう。
The sun sank below the horizon before I knew it.   T324929
陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
There is a little time before the train departs.   T326148
列車が出発するまでに少し時間がある。
電車が出るまで少し間がある。
We have another ten miles to walk before sunset.   T281161
日没までにもう十マイル歩かなければならない。
We hope to reach the summit before it gets dark.   T512886
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
Having been to the temple before, I know the way.   T28352
以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
Having seen him before, I recognized him at once.   T284738
彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。
He asked me if I had slept well the night before.   T244745
前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。
He died a few days before his hundredth birthday.   T388384
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
I had not seen a lion before I was ten years old.   T73439
10歳になるまでライオンを見たことがなかった。
It is impossible for me to get there before noon.   T246864
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
She used to wash her hair before going to school.   T315946
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
The train will arrive at the station before noon.   T43424
その列車は正午前に駅に着くでしょう。
Before going to France, Mr. Suzuki studied French.   T495724
鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。
Don't count your chickens before they are hatched.   T325210
卵がかえる前にひよこの数を数えるな。
He cleared his throat before starting the lecture.   T296371
彼は講演を始める前に咳払いをした。
Please turn off the light before leaving the room.   T1492176
退室の際は消灯してください。
Since I'd never met her before, I didn't know her.   T1422405
以前会ったことがなかったので、私は彼女がわからなかった。
Tom was a professional gambler before he met Mary.   T1838050
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
You should inspect the car well before you buy it.   T265626
車を買う前によく調べてみたほうがいい。
Mr. Suzuki studied French before he went to France.   T495638
鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。
My friends came to see me the day before yesterday.   T64966
おととい私の友人達が遊びに来た。
See to it that the door is locked before you leave.   T21853
外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
We have five days to go before the summer vacation.   T24303
夏休みまであと5日です。
Before long, the ghost disappeared into a thick fog.   T326652
やがて幽霊は深い霧の中へと消えていった。
He took a look at the newspaper before going to bed.   T299821
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
I couldn't recognize him, not having met him before.   T273573
前に会ったことがなかったので、彼がわからなかった。
I have a lot of things I have to do before tomorrow.   T3255468
明日までにやらないといけないことがたくさんあるんだ。
Having met the girl before, I recognized her at once.   T46493
その少女には以前出会ったことがあったので、すぐにわかった。
I always drink a glass of milk before going to sleep.   T1859772
いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。
Jim looked left and right before crossing the street.   T3123901
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Jim looked right and left before he crossed the road.   T263800
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.   T258764
私は寝る前に歯をみがくことにしている。
It will be three months before our house is completed.   T28894
私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
It will not be long before man can travel to the moon.   T270642
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
Look to the left and right before crossing the street.   T278379
通りを横断する前に左右を見なさい。
Make sure to turn off all the lights before going out.   T21861
出かける前に必ず灯りを全部消してください。
Please be sure to close the windows before you go out.   T1383234
出かける前には必ず窓を閉めてください。
Please be sure to turn off the light before you leave.   T1489401
出かける前に必ず電気を消して下さい。
She is accustomed to doing her homework before dinner.   T317311
彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
She looked as though she had seen me somewhere before.   T311716
彼女はどこかで私に会ったことがあるようだった。
彼女は以前どこかで私を見かけたことがあるようだった。
She makes a point of taking a shower before breakfast.   T310002
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
The children all had gone to sleep before it got dark.   T246058
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
There's something I need to tell you before you leave.   T1096343
あなたが行く前に言っておかなければならないことがあります。
Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.   T1028810
トムはメアリーのようにきれいな女の子を今まで見たことがない。
Tom opened the door before Mary had a chance to knock.   T1040577
メアリーがドアをノックするより先にトムがドアを開けた。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.   T1092499
トムは夏休み前には体重を5ポンド落としたかった。
Tom was totally snockered before the party even began.   T1092324
トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた。
トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
We had not gone far before we were caught in a shower.   T67703
あまり遠くに行かない内ににわか雨にあった。
He came to see me three days before he left for Africa.   T288794
彼はアフリカに出発する3日前に私を訪ねてきた。
I always have a look at the newspaper before breakfast.   T253151
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
Please remember to put out the fire before you go home.   T1158683
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
There are a lot of things I have to do before tomorrow.   T3255476
明日までにやらないといけないことがたくさんあるんだ。
Before David arrived, Samantha started to set the table.   T762148
サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
I recognized him at once, because I had seen him before.   T249800
以前彼に会ったことがあるので、すぐに彼だとわかった。
We have to get him to the hospital before it's too late.   T650183
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
You should polish your shoes before you go to the party.   T35680
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
You had better turn off the light before you go to sleep.   T322740
眠る前に電気を消したほうがいいですよ。
It is best to review the material before the presentation.   T34099
プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
Make sure that the lights are turned off before you leave.   T266767
出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。
帰るときには間違いなく電気を消してください。
The train will probably arrive at the station before noon.   T326247
列車は昼までに駅に着くだろう。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.   T28431
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
I want to go to Boston at least one more time before I die.   T3054453
死ぬまでにあと1回ボストンに行きたい。
Please don't forget to put out the fire before you go home.   T1158684
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.   T2812118
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
You'd better examine the contract carefully before signing.   T267128
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
When did you return? "I came back the day before yesterday."   T73746
「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」
You must have a driver's license before you can drive a car.   T265588
車を運転するには運転免許証が必要だ。
You must persevere before you can accomplish anything great.   T25199
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.   T258512
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I should have tried out this electric razor before buying it.   T1008901
この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。
I'd like to visit Boston at least one more time before I die.   T2990191
死ぬまでにあと1回はボストンに行きたい。
It'll be a long time before she gets over her father's death.   T308485
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Since I had met him once before, I recognized him right away.   T814863
彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.   T1167595
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I should have tried out this electric shaver before buying it.   T57711
この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。
It has been raining on and off since the day before yesterday.   T27764
一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
Three months before Tom was to graduate from college, he died.   T1027256
トムは卒業予定の3ヶ月前に亡くなった。
You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.   T2705734
早く行かないと明るいうちに着かないぞ。
He went to the store at the last minute, just before it closed.   T371398
彼はその店へ閉店間際に行った。
I want to go to Australia once more before my passport expires.   T3347177
パスポート切れる前にもう一回オーストラリア行きたい。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.   T325181
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
I want to go to Australia once again before my passport expires.   T3135802
パスポート切れる前にもう一回オーストラリア行きたい。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.   T953146
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
I found the work easy, since I had done that kind of work before.   T1472940
私にはその仕事がやさしいとわかった。前にそんな仕事をしたことがあったからで。
I had never been abroad before, so everything seemed strange to me.   T42026
それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
I want to go to Australia one more time before my passport expires.   T3347179
パスポート切れる前にもう一回オーストラリア行きたい。
You had better make sure that he is at home before you call on him.   T321082
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.   T318961
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.   T311467
彼女は一度もニューヨークを見たことがなかったので、私が案内してあげようと彼女に言った。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.   T327641
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.   T73271
1987年10月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.   T322349
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.   T889679
これ、なんて言う曲?聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.   T2769278
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door.   T308067
彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.   T59598
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
When I was in college, I always studied most of the night just before a test.   T2769283
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.   T2769279
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.   T1038009
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.   T237881
兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.   T325173
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.   T953647
今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).