English-Japanese Sentences

Sentences with "becoming"
Found: 92

It's a very becoming dress.   T37841
とてもよく似合う服ですよ。   T200640
Matters are becoming worse.   T263774
事態はいっそう悪くなっている。   T150783
My father is becoming gray.   T319322
父は白髪が混じってきた。   T84393
The sky is becoming cloudy.   T18274
空は曇ってきている。   T179415
I regret becoming a teacher.   T256925
私は教員になったことを後悔している。   T157606
He is afraid of becoming sick.   T303137
彼は病気になるのではないかと恐れている。   T100561
The days are becoming shorter.   T281043
日がだんだん短くなっている。   T122959
She aims at becoming a teacher.   T309031
彼女のねらいは教師になることである。   T94676
The weather is becoming cooler.   T325805
涼しくなってきた。   T77913
He is bent on becoming a doctor.   T293632
彼は医者になろうと決心している。   T110056
It is becoming warmer day by day.   T281101
日一日と暖かくなって来る。   T122901
She is bent on becoming a lawyer.   T316916
彼女は弁護士になろうと決心している。   T86794
That's a very becoming hairstyle.   T42686
それはとてもよく似合う髪形だ。   T205442
He is bent on becoming a vocalist.   T300527
彼は声楽家になろうと決心している。   T103166
The dress was most becoming to her.   T50159
そのドレスが彼女には一番よく似合った。   T212874
That color is becoming to your face.   T46149
その色は君の顔の色と似合う。   T208889
He abandoned hope of becoming doctor.   T293631
彼は医者になる望みを捨てた。   T110057
Your new hat is very becoming on you.   T46102
その新しい帽子は君によく似合っているよ。   T208843
I'm still miles off becoming a doctor.   T327366
医者になれる日はまだほど遠い。   T76354
Becoming very tired, I stopped to rest.   T254911
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。   T159612
Her health is becoming steadily better.   T309219
彼女の健康は着実によくなってきている。   T94487
He had no thought of becoming a teacher.   T300642
彼は先生になるという考えはまったくなかった。   T103051
He is dreaming of becoming an astronaut.   T293862
彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。   T109828
She aspires to becoming a great actress.   T315691
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。   T88016
Divorce is becoming more common nowadays.   T325387
離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。   T78330
He gave up his dream of becoming a pilot.   T292368
彼はパイロットになる夢をあきらめた。   T111315
Have you ever thought of becoming a nurse?   T20981
看護婦になろうと考えたことはありますか。   T183857
Kenji abandoned hope of becoming a doctor.   T239034
健二は医者になる望みを捨てた。   T175432
Her laughter was not becoming that evening.   T309415
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。   T94291
Becoming too fat is not good for the health.   T34310
ふとりすぎることは健康によくない。   T197128
Choose whichever of them is becoming to you.   T45103
その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。   T207847
He realized his dream of becoming an artist.   T295765
彼は芸術家になるという夢を現実した。   T107920
彼は芸術家になるという夢を実現した。   T107919
彼は芸術家になる夢を実現した。   T107918
He studies with a view to becoming a doctor.   T293609
彼は医師になるために勉強している。   T110078
She is making an effort at becoming a model.   T312359
彼女はモデルになる努力をしている。   T91355
She is very becoming in a black party dress.   T313641
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。   T90073
Running the store is becoming a burden to him.   T44898
その店の経営が彼には重荷になってきた。   T207645
The international situation is becoming grave.   T241418
国際情勢は重大になりつつある。   T173054
It seems to be becoming hard to get a good job.   T66719
いい仕事に就くのは難しくなりつつあるようだ。   T229360
Production improves by becoming more automatic.   T271787
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。   T142782
His speech was not very becoming to the occasion.   T287881
彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。   T115789
He was becoming forgetful, which bothered him a lot.   T303688
彼は忘れっぽくなっていて、そのことでとても悩んだ。   T100009
Her mind is filled with dreams of becoming an actress.   T309438
彼女の心は女優になる夢でいっぱいだ。   T94268
The girl had to abandon the idea of becoming a singer.   T46464
その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。   T209203
To summarize, I'm saying that society is becoming better.   T252108
私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。   T162406
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?   T70326
あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。   T232955
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.   T303593
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。   T100104
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.   T273899
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。   T140674
The country is on the way to becoming a democratic nation.   T47884
その国は、民主国家への途上にある。   T210614
The cultures of the world are now becoming rather similar.   T239624
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。   T174844
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.   T256934
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。   T157597
私は教師になる目的で英語を学び始めた。   T157596
It is becoming important for us to know how to use a computer.   T262489
私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。   T152064
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.   T249130
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。   T165375
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.   T259687
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。   T154852
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.   T271153
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。   T143414
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.   T31915
メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。   T194741
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.   T323008
明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。   T80707
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.   T32791
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。   T195617
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.   T257973
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。   T156561
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.   T294589
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。   T109101
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.   T23750
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。   T186614
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.   T239620
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。   T236890
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.   T324098
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。   T79620
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.   T282209
年々公害問題は深刻になってきている。   T121796
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.   T239826
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。   T174643
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.   T269929
人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。   T144635
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.   T277978
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。   T126014
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.   T327232
ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。   T76488
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.   T393848
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。   T393839
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.   T329553
私自身も、当社に入社する前の会社では、2度ほどトップに直言した経験があります。   T74167
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.   T328609
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。   T75110
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.   T917642
No Translation   T917642
Are you seriously thinking about becoming involved?   T953109
No Translation   T953109
Fiona's letters were becoming less and less frequent.   T719402
No Translation   T719402
He's enamored of the idea of becoming a rock star.   T696899
No Translation   T696899
His name was becoming widely known.   T807216
No Translation   T807216
I used to dream about becoming a model.   T953677
No Translation   T953677
I used to dream about becoming a race car driver.   T953678
No Translation   T953678
I used to dream about becoming an astronaut.   T953679
No Translation   T953679
I used to dream about becoming very wealthy.   T953680
No Translation   T953680
In her elementary school days, Mary dreamt of becoming a teacher.   T898122
No Translation   T898122
In the digital age, handwriting is slowly becoming a lost art.   T578278
No Translation   T578278
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.   T366899
No Translation   T366899
Japan was becoming more powerful in Asia.   T804250
No Translation   T804250
Nothing is as difficult as becoming a person.   T442071
No Translation   T442071
People are becoming more short-tempered and violent.   T608889
No Translation   T608889
Single dads are becoming more and more vocal in the U.S.   T717936
No Translation   T717936
The EU's unity is gradually becoming shakier.   T182655
No Translation   T182655
This sport is becoming more and more popular.   T488174
No Translation   T488174
You're in danger of becoming a good man.   T500471
No Translation   T500471

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).