English-Japanese Sentences

Sentences with "becomes"
Found: 86

Black becomes you.   T241488
黒のものはあなたによく似合います。   T172986
That hat becomes you.   T43982
その帽子はあなたに良く似合いますよ。   T206734
The dress becomes you.   T44169
その服は君に似合っている。   T206920
This color becomes you.   T58381
この色はあなたに似合う。   T221059
Her new hat becomes her.   T309452
彼女の新しい帽子は似合う。   T94253
The suit becomes him well.   T50315
そのスーツは彼によく合います。   T213031
This tie becomes him well.   T60726
このネクタイは彼によく似合う。   T223393
That red dress becomes her.   T68037
あの赤いドレスは彼女によく似合う。   T230668
That dress really becomes her.   T68652
あのドレスは彼女によく似合う。   T231285
The green color becomes Alice.   T67354
アリスにはグリーンが似合う。   T229989
It becomes warmer day after day.   T281073
日ごとに暖かくなっている。   T122929
The dress becomes you very well.   T50155
そのドレスはあなたによく似合います。   T212870
That dress becomes her very well.   T44166
その服は彼女にとても良く似合う。   T206917
When ice melts, it becomes water.   T318316
氷が溶けると水になる。   T85396
When ice melts, it becomes liquid.   T318315
氷が溶けると液体になる。   T85398
Water becomes solid when it freezes.   T270829
水は凍ると固体になる。   T143737
水は凍結すると固くなる。   T143736
Your new dress becomes you very well.   T17037
君の新しい服はとても似合っています。   T178185
When a solid melts, it becomes liquid.   T239898
固体が解けると液体になる。   T174571
In spring it becomes warmer and warmer.   T266922
春になるとだんだん暖かくなる。   T147638
This river becomes shallow at that point.   T58141
この川はあそこで浅くなっている。   T220819
Boil the soup down until it becomes thick.   T52340
スープがとろっとするまで煮つめてください。   T215044
He becomes a university student this year.   T296628
彼は今年大学生になります。   T107058
As we go up higher, the air becomes cooler.   T241230
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。   T173241
The higher we climb, the colder it becomes.   T241236
高く登るほど、ますます寒くなる。   T173235
高く登れば登るほどますます気温は下がる。   T173233
As one grows older, one becomes more silent.   T270119
人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。   T144446
As we dive deeper, the water becomes colder.   T269502
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。   T145061
As we go up higher, the air becomes thinner.   T241233
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。   T173238
As we grow older, our memory becomes weaker.   T282173
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。   T121832
As you climb higher, the air becomes colder.   T241235
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。   T173236
The higher you climb, the colder it becomes.   T241240
高く登れば登るほど気温が下がる。   T173231
When it becomes winter breath becomes white.   T279615
冬になると息が白くなる。   T124379
As you go up higher, the air becomes thinner.   T241234
高く登るにつれて、空気は希薄になる。   T173237
Even the finest fete becomes mere hogs swill.   T243678
最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。   T170802
Sometimes water becomes a precious commodity.   T270840
水も高価な商品になることがある。   T143726
The higher we go up, thinner the air becomes.   T241231
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。   T173240
As one grows old, one becomes a light sleeper.   T329599
年を取ると目ざとくなる。   T74121
If it becomes stubborn indeed it stands alone.   T20779
頑固になればなるほど孤立するよ。   T183656
Then interaction with others becomes important.   T51003
そこで他人との相互作用が大切になる。   T213715
The higher we go up, the cooler the air becomes.   T241232
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。   T173239
The older we get, the weaker our memory becomes.   T282176
年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。   T121829
The higher we go up, the thinner the air becomes.   T262518
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。   T152035
The more I hear, the more interesting it becomes.   T320090
聞けば聞くほどますます面白くなる。   T83626
The number of women who becomes mothers is small.   T320573
母となる女性の数が少ない。   T83143
The older we grow, the poorer our memory becomes.   T282184
年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。   T121821
The stream becomes shallower as you move upriver.   T273225
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。   T141347
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.   T277326
遅かれ早かれ皆生活に適応する。   T126764
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.   T241229
高く昇るにつれて大気は薄くなる。   T173242
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.   T270794
水は液体である。凍ると固体になる。   T143772
The older one grows, the weaker one's memory becomes.   T270118
人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。   T144447
When water freezes and becomes solid, we call it ice.   T318309
水が凍って固体になると氷と呼ばれる。   T85404
As of midnight tonight the contract becomes effective.   T243315
今夜の12時からその契約は効力を発する。   T171162
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.   T318550
貧乏するとこじき根性がでる。   T85163
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.   T36582
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。   T199380
That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.   T243058
今日満足したことは明日の糧になる。   T171418
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.   T22600
画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。   T185468
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.   T21815
概して、年をとるとますます保守的になります。   T184687
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.   T329045
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。   T74674
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.   T329414
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。   T74306
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.   T63958
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。   T226614
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.   T266270
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。   T148289
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).   T328875
しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。   T74844
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.   T239811
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。   T174658
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.   T21262
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。   T184134
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.   T328549
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。   T75170
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.   T329209
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。   T74510
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.   T276125
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。   T137111
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.   T73366
11ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。   T235986
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.   T49569
その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。   T212288
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.   T241382
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。   T173090
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.   T324032
夜寝れない時にかぎって時計がカチカチいう音が気になるものだ。   T79686
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.   T329336
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、2時間もすると乾いてフワフワになります。   T74384
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.   T636191
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。   T636190
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....   T328148
十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。   T75570
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.   T328632
そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。   T75087
Add the dry ingredients and stir until the mixture becomes a dough.   T895994
No Translation   T895994
By the fiftieth heartbreak, rejection becomes much easier to handle.   T873910
No Translation   T873910
If I don't wash my hair for a day it becomes slick with oil and flat.   T507210
No Translation   T507210
If you put your mind into your foot, it becomes the foot.   T805030
No Translation   T805030
It's by smithing that one becomes a blacksmith.   T391959
No Translation   T391959
Knead the dough with both hands until it becomes elastic.   T897042
No Translation   T897042
That dress really becomes him.   T380253
No Translation   T380253
Tolerance becomes a crime when applied to evil.   T443244
No Translation   T443244
When dreams begin, breathing becomes irregular and less deep.   T139685
No Translation   T139685
When water freezes it becomes ice.   T681016
No Translation   T681016

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).